Idioms are a very important part of the English language: you are told that if you want to go far (succeed) you should pull your socks up (make a serious effort to improve your behaviour, the quality of your work, etc.) and use your grey matter (brain).1 Learning and translating idioms have always been very difficult for foreign language learners. The present paper explores some of the reasons why English idiomatic expressions are difficult to learn and translate. It is not the aim of this paper to attempt a comprehensive survey of the vast amount of material that has appeared on idioms in Adams and Kuder (1984), Alexander (1984), Dixon (1983), Kirkpatrick (2001), Langlotz (2006), McCarthy and O'Dell (2002), and Wray (2002), among others. The paper concentrates on idioms as a learning-translation problem; it makes no claim to be comprehensive or academically rigorous. Leech (1989) defines an idiom as follows: “An idiom is a group of two or more words which we have to treat as a unit in learning a language. We cannot arrive at the meaning of the idiom just by adding together the meanings of the words inside it. E.g.John and Mary usedto be hardup (='They had very little money'.)”(P.186) To be more exact, an idiom is a sequence of words which is semantically and syntactically restricted, so that they function as a single unit. From a semantic point of view, the meanings of the individual words cannot be summed to produce the meanings of the idiomatic expression as a whole. Thus, fly off the handle, which means lose one's temper, cannot be understood in terms of the meanings of fly, off, or handle. The idiom phrase hot air, which means empty or boastful talk, is neither hot nor air; with hot air we are dealing with a set phrase where the meaning cannot be suggested on the basis of the two constituent words. The idiomatic meaning of spill the beans in So who spilt the beans (=told the secret) about her affair with David? has nothing to do with beans or with spilling in its literal sense. The foreign-language learner is left trying to figure out where and how the beans were spilt. From a syntactic viewpoint, the constituent parts of an idiom often do not permit the usual variability they display in other contexts. The point to be emphasized here is this: most idioms do not lend themselves easily to manipulation by speakers and writers; they are invariable and must be learned as wholes, but concord ofnumber, person and gender in the idiom phrase is still necessary, i.e. the verbs must be put into the correct form, and pronouns must agree with their antecedents: I don't give a hoot for her opinion! 2 • She doesn't give a hoot for my opinion! etc.)║He won, but only by the skin of his teeth2• She won, but only by the skin of her teeth• Iwon, but only by the skin ofmy teeth,I had to run for the train, and caught it by the skin of myteeth, etc.║He kept pullingmy arm, throwing me off my balance 2 • She kept pulling his arm, throwing him off his balance • We kept pullingher arm, throwingher offher balance, etc.2 The present paper is divided into five parts, as follows: Part I: An Overview; PART II: Learner’s Difficulties with Idioms; PART III: Some Pedagogical recommendations and Suggestions about Idioms; Part IV: Activities to Practice Idiomatic Expressions; Part V: Summary and Conclusion.
This work aim to prepare Ag/R6G/PMMA nanocomposite thin
films by In-situ plasma polymerization and study the changes in the
optical properties of fluorophore due to the presence of Ag
nanoparticles structures in the vicinity of the R6G laser dye. The
concentrations of R6G dye/MMA used are: 10-4M solutions were
prepared by dissolving the required quantity of the R6G dye in
MMAMonomer. Then Silver nanoparticles with 50 average particles
size were mixed with MMAmonomer with concentration of 0.3, 0.5,
0.7wt% to get R6G silver/MMA in liquid phase. The films were
deposited on glass substrates by dielectric barrier discharge plasma
jet. The Ag/R6G/PMMA nanocomposite thin films were
characterization by UV-Visible
(1)
In this work, silicon nitride (Si3N4) thin films were deposited on metallic substrates (aluminium and titanium sheets) by the DC reactive sputtering technique using two different silicon targets (n-type and p-type Si wafers) as well as two Ar:N2 gas mixing ratios (50:50 and 70:30). The electrical conductivity of the metallic (aluminium and titanium) substrates was measured before and after the deposition of silicon nitride thin films on both surfaces of the substrates. The results obtained from this work showed that the deposited films, in general, reduced the electrical conductivity of the substrates, and the thin films prepared from n-type silicon targets using a 50:50 mixing ratio and deposited on both
... Show More
Background:Measurement of hemoglobin A1c (A1C) is a renowned tactic for gauging long-term glycemic control, and exemplifies an outstanding influence to the quality of care in diabetic patients.The concept of targets is open to criticism; they may be unattainable, or limit what could be attained, and in addition they may be economically difficult to attain. However, without some form of targeted control of an asymptomatic condition it becomes difficult to promote care at allObjectives: The present article aims to address the most recent evidence-based global guidelines of A1C targets intended for glycemic control in Type 2 Diabetes Mellitus (T2D).Key messages:Rationale for Treatment Targets of A1C includesevidence for microvascular and ma
... Show MoreThis study investigates the effectiveness of mental games in enhancing shooting accuracy among young basketball players. Initially, baseline shooting accuracy was assessed through tests conducted prior to a three-week intervention involving mental games. A follow-up test revealed a significant improvement in participants' shooting accuracy following the intervention. Given the noticeable differences in the new shooting scores compared to the initial assessments, a second set of pre-intervention tests was conducted. These tests reaffirmed the significant enhancement in shooting accuracy, substantiating the hypothesis that mental games positively affect performance. The findings highlight the importance of these intervention programs
... Show More
(3)
Crop diseases are usually caused by inoculum of pathogens which might exist on alternate hosts or weeds as endophytes. These endophytes, cum pathogens, usually confer some beneficial attributes to these weeds or alternate hosts from protection against herbivores, disease resistance, stress tolerance to secondary metabolites production. This study was therefore carried out to isolate potential crop pathogens which exist as endophytes on weed species in the University of Ilorin plantations. Green asymptomatic leaves were collected from 10 weed species across the plantations, and processed for their endophytic fungi isolation. Isolates were purified into pure cultures and used for molecular identification using the internal transcribed spac
... Show More
(4)
(2)
In current study, the dye from flowers petals of Strelitzia reginae used for the first time to prepare natural photosensitizer for DSSC fabrication. Among five different solvents used to extract the natural dye from S. reginae flowers, the ethanol extract of anthocyanin dye revealed higher absorption spectrum of 0.757a.u. at wavelength of 454nm. A major effect of temperature was studied to increase the extraction yield. The results show that the optimal temperature was 70 °C and there was a sharp decrease of dye concentration from 0.827 at temperature of 70 °C to 0.521 at temperature of 90°C. The extract solution of flowers of S. reginae showed higher concentration in acidic media, especially at pH 4 (0.902). The
... Show More
(2)
(2)
(4)
(2)
Excessive water production is a persistent challenge in oil and gas wells, with polymer and gel solutions commonly employed for water control. This study investigates the rheological behaviour of cross-linked polyacrylamide gels and their impact on water shutoff treatment in gas wells. Rheological measurements, coreflooding experiments using Berea sandstone samples, and micromodel flow visualizations were conducted to evaluate gel performance. Results showed that during water injection, the water residual resistance factor ( Frrw ) decreases with increasing flow rates, mainly due to gel shear thinning behaviour and reduced residual gas saturation. Higher polymer concentrations in the gel enhance water permeability reduction. In contrast, un
... Show More
Protection of the oil pipelineswhich extracted from the wells was found to shut the well and prevent the leakage of oil when broken using safety valve. This valve is automatically activated by loss of pressure between the well and pipelines, which take the pressure, signal from hydraulic pressure sensor through pressure control valve which has constant or variable value but it is regulated manually. The manual regulatory process requires the presence of monitoring workers continuously near the wells which are always found in remote areas. In this paper, a smart system has been proposed that work with proportional pressure control valve and also electronic pressure sensor through Arduino controller, which is programmed in a way that satisfie
... Show More