Idioms are a very important part of the English language: you are told that if you want to go far (succeed) you should pull your socks up (make a serious effort to improve your behaviour, the quality of your work, etc.) and use your grey matter (brain).1 Learning and translating idioms have always been very difficult for foreign language learners. The present paper explores some of the reasons why English idiomatic expressions are difficult to learn and translate. It is not the aim of this paper to attempt a comprehensive survey of the vast amount of material that has appeared on idioms in Adams and Kuder (1984), Alexander (1984), Dixon (1983), Kirkpatrick (2001), Langlotz (2006), McCarthy and O'Dell (2002), and Wray (2002), among others. The paper concentrates on idioms as a learning-translation problem; it makes no claim to be comprehensive or academically rigorous. Leech (1989) defines an idiom as follows: “An idiom is a group of two or more words which we have to treat as a unit in learning a language. We cannot arrive at the meaning of the idiom just by adding together the meanings of the words inside it. E.g.John and Mary usedto be hardup (='They had very little money'.)”(P.186) To be more exact, an idiom is a sequence of words which is semantically and syntactically restricted, so that they function as a single unit. From a semantic point of view, the meanings of the individual words cannot be summed to produce the meanings of the idiomatic expression as a whole. Thus, fly off the handle, which means lose one's temper, cannot be understood in terms of the meanings of fly, off, or handle. The idiom phrase hot air, which means empty or boastful talk, is neither hot nor air; with hot air we are dealing with a set phrase where the meaning cannot be suggested on the basis of the two constituent words. The idiomatic meaning of spill the beans in So who spilt the beans (=told the secret) about her affair with David? has nothing to do with beans or with spilling in its literal sense. The foreign-language learner is left trying to figure out where and how the beans were spilt. From a syntactic viewpoint, the constituent parts of an idiom often do not permit the usual variability they display in other contexts. The point to be emphasized here is this: most idioms do not lend themselves easily to manipulation by speakers and writers; they are invariable and must be learned as wholes, but concord ofnumber, person and gender in the idiom phrase is still necessary, i.e. the verbs must be put into the correct form, and pronouns must agree with their antecedents: I don't give a hoot for her opinion! 2 • She doesn't give a hoot for my opinion! etc.)║He won, but only by the skin of his teeth2• She won, but only by the skin of her teeth• Iwon, but only by the skin ofmy teeth,I had to run for the train, and caught it by the skin of myteeth, etc.║He kept pullingmy arm, throwing me off my balance 2 • She kept pulling his arm, throwing him off his balance • We kept pullingher arm, throwingher offher balance, etc.2 The present paper is divided into five parts, as follows: Part I: An Overview; PART II: Learner’s Difficulties with Idioms; PART III: Some Pedagogical recommendations and Suggestions about Idioms; Part IV: Activities to Practice Idiomatic Expressions; Part V: Summary and Conclusion.
في إطار نموذج القشرة، تم اعتماد الدوال الموجية أحادية الجسيم لتقريب هاتري - فوك مع تفاعلات سكيرم مثل Skxtb, Skxs25, , Sly4وBsk9 لحساب سمك القشرة النيوتروني، ونصف قطر المرآتي ونصف قطر الشحنة المرآتية ، لزوج النوى المرآتية 18Ne-18O. تم حساب الدوال الموجية باستخدام كود نموذج القشرة NuShellX@MSU. تتأثر القيم المحسوبة لجذر متوسط نصف القطر المربع بنوع التفاعلات المستخدمة. كما تم تحديد طاقة التناظر وانحدارها عند كثافة التشبع الن
... Show More
(1)
(2)
Within the framework of the shell model, the single-particle wave functions of Hartree-Fock approximation adopted with Skyrme interactions like kxtb, Skxs25, Sly4 and Bsk9 to get the thickness of the neutron skin, the mirror radii and the charges mirror radii for 18Ne-18O pair mirror nucleus. The wave functions were calculated using the NuShellX@MSU shell model code. The computed values of root-mean-square-radii are inuenced by the type of interaction employed. The symmetry energy and its slope at nuclear saturation density and the mirror energy displacement were also determined. Comparisons between theoretical and experimental data were made and it was concluded that the data are well described in of this pair mirror nucleus
(1)
(2)
This study focused on a fundamental issue which was represented by ability of Iraqi central bank in facing the difficulty of determining the optimal ratio of liquidity in the Iraqi banks in terms of the balancing between its obligations to the depositors and borrowers, and liquidate their funds on one hand and the risks on the other hand.the search aimed for achieving the goals which represented by identifying the possibility of Iraqi banks to apply the regulations rules and instructions issued by central bank of Iraq in determining ratio of liquidity and its appropriate with Iraqi banks action to implement a reasonable profit to&
... Show More
(1)
Background: Measuring implant stability is an important issue in predicting treatment success. Dental implant stability is usually measured through resonance frequency analysis (RFA). Osstell® RFA devices can be used with transducers (Smartpeg™) that correspond to the implants used as well as with transducers designed for application with Penguin® RFA devices (Multipeg™). Aims: This study aims to assess the reliability of a MultiPeg™ transducer with an Osstell® device in measuring dental implant stability. Materials and Methods: Sixteen healthy participants who required dental implant treatment were enrolled in this study. Implant stability was measured by using an Osstell® device with two transducers, namely, Smartpeg™ and M
... Show More
(2)
(2)
Vibration is a source of energy that can be beneficial or harmful based on the application. Vibration can affect the function of any structure; however, Ceramic matrix composite (CMC) is one of these structures. Whereby less studies have been concentrated on study its function specially when electromagnetic wave (microwave) exposed on its surface to perform its designed function. To address this concept, SiC composite has been fabricated which is designed to have a transparent characteristics to microwave. External vibration had been applied on its surface to monitor how much influence could nanoscale amplitude vibration damage the microwave interaction. The source of vibration was applied from piezoelectric and the vibration was monitored
... Show More
The current investigation conducted to examine the anatomical aspects of the Arum colocasia L. cultured in Iraq. The study included the anatomical characteristics of the different plant parts, including the root, stem and leaf, the results of the study on the vegetative parts were shown the important anatomical characteristics in terms of the form of the sections reviewed and vertical in them, and the study of their tissues, as well as the stomata complexities and the thickness of the epidermis, vascular bundles, pith, additionally the dimensions of mesophyll and in blade of the leaf. The research was conducted as it is one of the monocotyledon plants and because of the lack of anatomical studies on it, therefore it was studied to know the
... Show MoreIn this paper, investigates the biosynthesis of gold nanoparticles (AuNPs) by biochemical method using Myrtus communis leaves extract as reducing agent and Chloroauric acid (HAuCl4) as precursors. X-Ray Diffraction (XRD), Scanning Electron Microscopy (SEM) and FTIR were used in addition to UV-visible spectroscopy (UV) in order to characterize the AuNPs. The biosynthesized AuNPs exhibited inhibitory effects on alpha amylase and alkaline phosphatase in sera of patient with type 2 Diabetes Miletus and the sera of healthy control subjects; the inhibition percentage with alpha amylase was 72 % and 45 % for patient and control group respectively. Oral consent obtained from the most of patients and healthy subjects before them being under
... Show More
(3)
(1)
Media writing is accuracy writing. Clarity and concision are its predominant features. It is a writing that goes straight to the essence because it has no time to waste. Furthermore, it must be as accurate as scientific writing. It is destined for the average reader and has to be understood by everyone. However, it can be as elegant as literary writing. The variety in its forms of expression does not prevent media writing from having its own amplitude.
In short, this study is a practical approach that aims at studying different kinds of writing styles and identifying the specificity of media writing using some patterns and examples
The study aims at showing the effect of basil oil on the sensory properties of the laboratory biscuits. the results show the sensory valuation before and after the storage. the (A4) equation exceeds 15% of T exchange (3 , 4 , 5 g. basil 19 , 55 g . fats )in most of the studied sensuous qualities. Then, the (A5) equation of 20% exchange percentage (4.60g. basil oil + 18.40g. fats). Then, the (A3) equation of 10% exchange percentage (2.30g. basil oil + 20.70g. fats). Then the (A2) equation of 5% exchange percentage (1.5g. basil oil + 21.85g. fats). Finally, the control equation (A1) received the lower value of sensuous evaluation and general acceptance. Abstract differences also appeared at denotation level 0.05 between the (A2)
... Show More
(5)