Idioms are a very important part of the English language: you are told that if you want to go far (succeed) you should pull your socks up (make a serious effort to improve your behaviour, the quality of your work, etc.) and use your grey matter (brain).1 Learning and translating idioms have always been very difficult for foreign language learners. The present paper explores some of the reasons why English idiomatic expressions are difficult to learn and translate. It is not the aim of this paper to attempt a comprehensive survey of the vast amount of material that has appeared on idioms in Adams and Kuder (1984), Alexander (1984), Dixon (1983), Kirkpatrick (2001), Langlotz (2006), McCarthy and O'Dell (2002), and Wray (2002), among others. The paper concentrates on idioms as a learning-translation problem; it makes no claim to be comprehensive or academically rigorous. Leech (1989) defines an idiom as follows: “An idiom is a group of two or more words which we have to treat as a unit in learning a language. We cannot arrive at the meaning of the idiom just by adding together the meanings of the words inside it. E.g.John and Mary usedto be hardup (='They had very little money'.)”(P.186) To be more exact, an idiom is a sequence of words which is semantically and syntactically restricted, so that they function as a single unit. From a semantic point of view, the meanings of the individual words cannot be summed to produce the meanings of the idiomatic expression as a whole. Thus, fly off the handle, which means lose one's temper, cannot be understood in terms of the meanings of fly, off, or handle. The idiom phrase hot air, which means empty or boastful talk, is neither hot nor air; with hot air we are dealing with a set phrase where the meaning cannot be suggested on the basis of the two constituent words. The idiomatic meaning of spill the beans in So who spilt the beans (=told the secret) about her affair with David? has nothing to do with beans or with spilling in its literal sense. The foreign-language learner is left trying to figure out where and how the beans were spilt. From a syntactic viewpoint, the constituent parts of an idiom often do not permit the usual variability they display in other contexts. The point to be emphasized here is this: most idioms do not lend themselves easily to manipulation by speakers and writers; they are invariable and must be learned as wholes, but concord ofnumber, person and gender in the idiom phrase is still necessary, i.e. the verbs must be put into the correct form, and pronouns must agree with their antecedents: I don't give a hoot for her opinion! 2 • She doesn't give a hoot for my opinion! etc.)║He won, but only by the skin of his teeth2• She won, but only by the skin of her teeth• Iwon, but only by the skin ofmy teeth,I had to run for the train, and caught it by the skin of myteeth, etc.║He kept pullingmy arm, throwing me off my balance 2 • She kept pulling his arm, throwing him off his balance • We kept pullingher arm, throwingher offher balance, etc.2 The present paper is divided into five parts, as follows: Part I: An Overview; PART II: Learner’s Difficulties with Idioms; PART III: Some Pedagogical recommendations and Suggestions about Idioms; Part IV: Activities to Practice Idiomatic Expressions; Part V: Summary and Conclusion.
In this search, a new bioluminescent technique was proved for pyrophosphate which was employed to single- nucleotide polymorphism (SNP) diagnosis using one-base extension reaction. Four Mycobacterium tuberculosis genes were chosen (Rpob, InhA, KatG, GyrA) genes. Fifty-four specimens were used in this study fifty-three proved as drug-resistant specimens by The Iraqi Institute of Chest and Respiratory Diseases in Baghdad., also one specimen was used as a negative control. The procedure of this assay was as follows. A specific primer within each aliquot owning a short 3-OH end of the base of the target gene was hybridized to the single-stranded DNA template. Then, (exo-) Klenow DNA polymerase and one of either ?-thio-dATP, dTTP, dGTP, or dCTP
... Show More
The design of this paper is to find the possible correlation of Epstein Barr virus infection ina group of Iraqi women with cervical carcinoma though detection of Latent Membrane Protein 1 (LMP1) in these cervical tissues. Paraffinized blocks of two groups were included. The first sample of 30 cervical carcinomatous tissues and 15 biopsies from an apparently normal cervical tissues. All the samples were sectioned on a positive charged slides with 4 mm – thickness then submitted for immunohistochemical (IHC) staining to detect viral LMP1 expression. Sixty three percentage (19 out of 30) of the studies group showed positive overexpression as shown in with a significant association of the expression with cervical cancer with a significant ass
... Show MoreToday we are witnessing huge scientific and technical progress so we need more skills and methods of thinking that needs to be acquired by the teacher, as the importance of computers in education there are many teachers suffering of the difficulty in teaching for pupils . researchers tried to find a good suitable way with the technological interests for now which represent by computer design software and the introduction of enrichment activities in the curriculum because it is one of a contemporary trends for the development of the Arabic language with various levels of education and knowing if this program has negative or positive impact.
So 
... Show MoreThis study showed the spreading of head lice in pupils of primary schools of Al-Nassirya city. The results showed that the percentage of males infected with lice was (5.4 %) and (9 %) for females. Also was obtained difference at age groups which we found maximum percentage of infection at age between (8 – 11) year. The highest infection for the hair tall at medium tall for both sex which the ratio (35.2 %) while for both sex with ratio (25 %) for girls. While the highest percentage for straight hair was (14.8 %) for girls
(2)
The catalytic cracking of three feeds of extract lubricating oil, that produced as a by-product from the process of furfural extraction of lubricating oil base stock in AL-Dura refinery at different operating condition, were carried out at a fixed bed laboratory reactor. The initial boiling point for these feeds was 140 ºC for sample (1), 86 ºC for sample (2) and 80 ºC for sample (3). The catalytic cracking processes were carried out at temperature range 325-400 ºC and initially at atmospheric pressure after 30 minutes over 9.88 % HY-zeolite catalyst load. The comparison between the conversion at different operating conditions of catalytic cracking processes indicates that a high yield was obtained at 375°C, according to gasoline pr
... Show MoreNanofluids are proven to be efficient agents for wettability alteration in subsurface applications including enhanced oil recovery (EOR). Nanofluids can also be used for CO2-storage applications where the CO2-wet rocks can be rendered strongly water-wet, however no attention has been given to this aspect in the past. Thus in this work we presents contact angle (θ) measurements for CO2/brine/calcite system as function of pressure (0.1 MPa, 5 MPa, 10 MPa, 15 MPa, and 20 MPa), temperature (23 °C, 50 °C and 70 °C), and salinity (0, 5, 10, 15, and 20% NaCl) before and after nano-treatment to address the wettability alteration efficiency. Moreover, the effect of treatment pressure and temperature, treatment fluid concentration (SiO2 wt%) and
... Show MoreIn this work, a method for the simultaneous spectrophotometric determination of zinc which was precipitated into deionized water that is in a commercial distribution systems PVC pipe, is proposed using UV-VIS Spectrophotometer. The method based on the reaction between the analytes Zn2+ and 2-carboxy-2-hyroxy-5-sulfoformazylbenze (Zincon) at an absorption maximum of 620nm at pH 9-10. This ligand is selective reagent. Since the complex is colored (blue), its stoichiometry can be established using visible spectrometry to measure the absorbance of solutions of known composition. The stoichiometry of the complex was determined by Job’s method and molar ratio method and found to be 1:2 (M: L). A series of synthetic solution containing different
... Show MoreThe gas sensing properties of Co3O4 and Co3O4:Y nano structures were investigated. The films were synthesized using the hydrothermal method on a seeded layer. The XRD, SEM analysis and gas sensing properties were investigated for Co3O4 and Co3O4:Y thin films. XRD analysis shows that all films are polycrystalline in nature, having a cubic structure, and the crystallite size is (11.7)nm for cobalt oxide and (9.3)nm for the Co3O4:10%Y. The SEM analysis of thin films obviously indicates that Co3O4 possesses a nanosphere-like structure and a flower-like structure for Co3O4:Y.
The sen
... Show More
(5)
Wastewater treatment plants operators prefer to make adjustments because they are more cost effective, to use the existing tank instead of building new ones. In this case an imported materials would be used as bio-loads to increase biomass and thus maintain efficiency as the next organic loading increases.In the present study, a local substance "pumice stone" was used as a biological carrier in the aeration tank, and the experiments were carried out in five stages: without biological carriers, filling ratio of 4%,10%,20%, and25% with pumice stone, the maximum organic loading at each stage (1.1884, 1.2144, 1.9432, 2.7768, 3.3141)g BOD /l.d respectively.Other experiments were carried out to determine the best filling ratio, the SS remova
... Show More
(4)
(2)