Idioms are a very important part of the English language: you are told that if you want to go far (succeed) you should pull your socks up (make a serious effort to improve your behaviour, the quality of your work, etc.) and use your grey matter (brain).1 Learning and translating idioms have always been very difficult for foreign language learners. The present paper explores some of the reasons why English idiomatic expressions are difficult to learn and translate. It is not the aim of this paper to attempt a comprehensive survey of the vast amount of material that has appeared on idioms in Adams and Kuder (1984), Alexander (1984), Dixon (1983), Kirkpatrick (2001), Langlotz (2006), McCarthy and O'Dell (2002), and Wray (2002), among others. The paper concentrates on idioms as a learning-translation problem; it makes no claim to be comprehensive or academically rigorous. Leech (1989) defines an idiom as follows: “An idiom is a group of two or more words which we have to treat as a unit in learning a language. We cannot arrive at the meaning of the idiom just by adding together the meanings of the words inside it. E.g.John and Mary usedto be hardup (='They had very little money'.)”(P.186) To be more exact, an idiom is a sequence of words which is semantically and syntactically restricted, so that they function as a single unit. From a semantic point of view, the meanings of the individual words cannot be summed to produce the meanings of the idiomatic expression as a whole. Thus, fly off the handle, which means lose one's temper, cannot be understood in terms of the meanings of fly, off, or handle. The idiom phrase hot air, which means empty or boastful talk, is neither hot nor air; with hot air we are dealing with a set phrase where the meaning cannot be suggested on the basis of the two constituent words. The idiomatic meaning of spill the beans in So who spilt the beans (=told the secret) about her affair with David? has nothing to do with beans or with spilling in its literal sense. The foreign-language learner is left trying to figure out where and how the beans were spilt. From a syntactic viewpoint, the constituent parts of an idiom often do not permit the usual variability they display in other contexts. The point to be emphasized here is this: most idioms do not lend themselves easily to manipulation by speakers and writers; they are invariable and must be learned as wholes, but concord ofnumber, person and gender in the idiom phrase is still necessary, i.e. the verbs must be put into the correct form, and pronouns must agree with their antecedents: I don't give a hoot for her opinion! 2 • She doesn't give a hoot for my opinion! etc.)║He won, but only by the skin of his teeth2• She won, but only by the skin of her teeth• Iwon, but only by the skin ofmy teeth,I had to run for the train, and caught it by the skin of myteeth, etc.║He kept pullingmy arm, throwing me off my balance 2 • She kept pulling his arm, throwing him off his balance • We kept pullingher arm, throwingher offher balance, etc.2 The present paper is divided into five parts, as follows: Part I: An Overview; PART II: Learner’s Difficulties with Idioms; PART III: Some Pedagogical recommendations and Suggestions about Idioms; Part IV: Activities to Practice Idiomatic Expressions; Part V: Summary and Conclusion.
Objectives: This study aimed to evaluate the therapeutic potential effects of ascorbic acid or and pyridoxine on diabetic renal microalbumiuria. Methods: This was a cross-sectional study on patients with diabetes mellitus at Al-Yarmouk teaching hospital from January to December 2012, Iraq-Baghdad. Twenty one patients with diabetes mellitus (D.M), 8 IDDM and 13 IDDM were selected from, the duration of disease were ranged from 2-12 years for both type (10 females and 11males) and all enrolled patients ages were ranged from 28-65years. The concentration of total protein in urine was calculated by a biuret colorimetric assay and the urine creatinine level was measured by a modified Jaffe test. Statistical analysis: results are expressed as mean
... Show More
(4)
A fracture is a damage to bone tissue that causes damage to the tissue surrounding the bone and may penetrate the skin. Subjects and methods: the present study included (80) fractured Iraqi patients (and 40) patients with DM2 and (40) without DM2 and compared them with (40) healthy control. Patients and control are matched in age. This study showed a significant increase in retinol-binding protein 4 (RBP4) and a considerable decrease in Vit .A GPT and GOT in fracture patients with and without DM2. In addition, there was a significant negative correlation between RBP4 with (GPT and GOT) in fracture patients with DM2 and a significant positive correlation between RBP4 with (GPT and GOT) in fracture patients without DM2.
... Show More
(1)
Background: Recent research indicates that persistent inflammatory responses may contribute to the rise of diabetic nephropathy (DN) and diabetic cardiovascular disease (DCVD) in type 2 diabetes mellitus patients (DM2). Numerous molecules associated with inflammation and angiogenesis have been implicated in the development and progression of DN and DCVD, respectively. Methods: The subjects were separated into five groups: healthy controls (n= 25), type 2 diabetes mellitus patients (n= 30), type 2 diabetes mellitus patients with nephropathy DN (n= 30), and type 2 diabetes mellitus patients with cardiovascular disease DCVD (n= 30). The blood levels of irisin, IL-8, HbA1C, urea, and creatinine were determined. Results: In current study there w
... Show MoreHistone deacetylase inhibitors with zinc binding groups often exhibit drawbacks like non-selectivity or toxic effects. Thus, there are continuous efforts to modify the currently available inhibitors or to discover new derivatives to overcome these problems. One approach is to synthesize new compounds with novel zinc binding groups. The present study describes the utilization of acyl thiourea functionality, known to possess the ability to complex with metals, to be a novel zinc binding group incorporated into the designed histone deacetylase inhibitors. N-adipoyl monoanilide thiourea (4) and N-pimeloyl monoanilide thiourea (5) have been synthesized and characterized successfully. They showed inhibition of growth of human colon adenoc
... Show More
(22)
(13)
The Rwandan author of comfort chests and verse pleasure of the most important historians of the Seljuks in the sixth century AH / twelfth century and belongs to the mostly ethnic scientists family has won favor with the Sultans of the Seljuks until he became the most famous Markhém is his main source of research sources with respect to the political and social history the Seljuks and the relationship of the Seljuk sultans of the Abbasid caliphs in Baghdad.
The book included the history of the Seljuks from the time of statehood in the fifth century AH / atheist century AD until the death of the Sultan Tgrl bin Arslan year 590 AH / 1193 AD and then shed Akhawarzmeyen, and touched the author at the end of the book in separate chapters t
Research includes three axes, the first is the average estimate time of achievement (day) to work oversight, to five supervisory departments in the Office of Financial Supervision Federal and then choose the three control outputs and at the level of each of the five departments above, and after analyzing the data statistically back to us that the distribution of the times of achievement It is the exponential distribution (Exponential Distribution) a parameter (q), and the distribution of normal (Normal Distribution) with two parameters (μ, σ2), and introduced four methods of parameter estimation (q) as well as four modalities parameter to estimate (
... Show More
Investment drives the wheel of the development of different developed and developing countries. Sudan is a model for a developing country facing a lot of difficulties in the field of both local and foreign investment. The present study was focused on the problem of poor diversification and efficiency of both local and foreign investment in Sudan. Also, it clarified the important role of administrative supervision to strengthen the efficiency of investment, taking the experience of the Sudan as a model. The researchers used the well-known descriptive and analytical tools (questionnaire, interview, observation) to complete this study. A well designed questionnaire was used. It included all questions that could cover all aspects of
... Show More
Aim: The reduction in the amount of marginal bone is the most important demand for the long term success of dental implants. This prospective clinical study was aimed to investigate the marginal bone loss of early loaded SLActive implants with different dimensions and surgical approaches. Materials and methods Fifteen patients aged from 18 to 60 years were divided into 2 groups (flapped and flapless approach) that underwent delayed implant placement protocol with SLActive implants. The marginal bone level was estimated by cone-beam computed tomography during three different periods: preoperatively, 8 weeks after surgery and 24 weeks after loading of the prosthesis. Results: The mean value of marginal bone level was not significantly chan
... Show More
(5)
BACKGROUND: Femoral shaft fracture is a common fracture in pediatric age group reaching 62% of all fracture shaft femur in children in spite of rapid union rate and successful conservative treatment but some cases need surgical intervention and one of the methods using plate and screw by the lateral approach. AIM: This study aims to compare functional outcome fixation of mid-shaft femur fracture in children by plate and screws between (subvastus lateralis and transvastus lateralis) regarding infection, union, and limitation of knee movement. PATIENT AND METHOD: The study was done on 30 children who had diaphyseal fracture femur in Al-Kindy Teaching Hospital in period (April 2018–April 2020) with 6 months follow-up, and the pa
... Show More