Idioms are a very important part of the English language: you are told that if you want to go far (succeed) you should pull your socks up (make a serious effort to improve your behaviour, the quality of your work, etc.) and use your grey matter (brain).1 Learning and translating idioms have always been very difficult for foreign language learners. The present paper explores some of the reasons why English idiomatic expressions are difficult to learn and translate. It is not the aim of this paper to attempt a comprehensive survey of the vast amount of material that has appeared on idioms in Adams and Kuder (1984), Alexander (1984), Dixon (1983), Kirkpatrick (2001), Langlotz (2006), McCarthy and O'Dell (2002), and Wray (2002), among others. The paper concentrates on idioms as a learning-translation problem; it makes no claim to be comprehensive or academically rigorous. Leech (1989) defines an idiom as follows: “An idiom is a group of two or more words which we have to treat as a unit in learning a language. We cannot arrive at the meaning of the idiom just by adding together the meanings of the words inside it. E.g.John and Mary usedto be hardup (='They had very little money'.)”(P.186) To be more exact, an idiom is a sequence of words which is semantically and syntactically restricted, so that they function as a single unit. From a semantic point of view, the meanings of the individual words cannot be summed to produce the meanings of the idiomatic expression as a whole. Thus, fly off the handle, which means lose one's temper, cannot be understood in terms of the meanings of fly, off, or handle. The idiom phrase hot air, which means empty or boastful talk, is neither hot nor air; with hot air we are dealing with a set phrase where the meaning cannot be suggested on the basis of the two constituent words. The idiomatic meaning of spill the beans in So who spilt the beans (=told the secret) about her affair with David? has nothing to do with beans or with spilling in its literal sense. The foreign-language learner is left trying to figure out where and how the beans were spilt. From a syntactic viewpoint, the constituent parts of an idiom often do not permit the usual variability they display in other contexts. The point to be emphasized here is this: most idioms do not lend themselves easily to manipulation by speakers and writers; they are invariable and must be learned as wholes, but concord ofnumber, person and gender in the idiom phrase is still necessary, i.e. the verbs must be put into the correct form, and pronouns must agree with their antecedents: I don't give a hoot for her opinion! 2 • She doesn't give a hoot for my opinion! etc.)║He won, but only by the skin of his teeth2• She won, but only by the skin of her teeth• Iwon, but only by the skin ofmy teeth,I had to run for the train, and caught it by the skin of myteeth, etc.║He kept pullingmy arm, throwing me off my balance 2 • She kept pulling his arm, throwing him off his balance • We kept pullingher arm, throwingher offher balance, etc.2 The present paper is divided into five parts, as follows: Part I: An Overview; PART II: Learner’s Difficulties with Idioms; PART III: Some Pedagogical recommendations and Suggestions about Idioms; Part IV: Activities to Practice Idiomatic Expressions; Part V: Summary and Conclusion.
<span lang="EN-US">The need for robotics systems has become an urgent necessity in various fields, especially in video surveillance and live broadcasting systems. The main goal of this work is to design and implement a rover robotic monitoring system based on raspberry pi 4 model B to control this overall system and display a live video by using a webcam (USB camera) as well as using you only look once algorithm-version five (YOLOv5) to detect, recognize and display objects in real-time. This deep learning algorithm is highly accurate and fast and is implemented by Python, OpenCV, PyTorch codes and the Context Object Detection Task (COCO) 2020 dataset. This robot can move in all directions and in different places especially in
... Show More
(13)
(4)
(26)
(34)
In context of this paper we prepare high purity powder ZnO nanostructures by chemical method at low temperature solution and study the effect off annealing at high temperature, ZnO nanoparticles have been successfully synthesized by chemical method at 0Cᵒ solution. In this method, suddenly reaction is occurred between zinc acetate solution and sodium hydroxide solution at 0Cᵒ, annealing temperature of powder product surfactant plays an important role in morphological changes. The nanostructures have been characterized by X-ray diffraction (XRD), Scanning Electron Microscope (SEM), differential scanning calorimetry(DSC) and UV-visible .analysis Effect of annealing temperatures on the morphology , structure and optical properties is di
... Show MoreDuring the study the current selection seven stations in the Zab River bottom and the Tigris River took samples a month to study the signs of bacterial contamination study coliform and colon fecal Almsobhaat and Almsobhaat Bazah and the total number of bacteria and bacterial gangrene gas causing Knkeran as well as a study to isolate and diagnose some races and types of bacterial pathogens in water or intensityusing the traditional system and the system of intestinal bacteria
The research's aim is to place two teaching methods ( total and analytical method) and to know which one of them is better than the other in teaching the counter-attack with Epee. The researchers have used the experimental method for being considered suitable to solve the problem of the research. The sample of the research includes third –stage female students of college of physical education and sport sciences / Baghdad University in the subject of fencing, their number amounted 60 female students. It has been used SPSS for processing the results. They have concluded that the two groups of the research and the two methods (( total and analytical) have learnt the counter- attack of the two over mentioned groups. they have recommended to c
... Show MoreThe research seeks to identify the contemporary events that face the use of electronic payment methods to localize the salaries of state employees and its impact in enhancing the mental image of customers, and to achieve this purpose from the fact that a questionnaire was designed and distributed to an optional sample of (31) individual customers (employees) dealing With the researched private banks, it has been analyzed and reached a number of conclusions and recommendations, the most prominent of which is the lack of modernity of electronic payment methods by customers, which is reflected in the mental image of customers and the achievement of their satisfaction, in the Emiratization project for salaries needs an advanced leade
... Show MoreThe present study aimed to asspssment the nutrition a program to sample of student from internal departments of Baghdad University (AL-Jadiriya Complex) and the University of AL-MustanSiriya four grades and aged (19-24) year study included 150 male and female students by (75) male and (75) of female register height, weight nd body mass index were study habits and food pattern of the same sample (150) and by aspecial form and take the personal information interviews and record information on food intake during 24 hour .noted adifference practie in the weights and longths of male and female (sample).
BMI rates were within the normal weight as the value of BMI for males aged (19- 21)and (22-24) and (22.21) and (23,37),respectively and th
The research topic was chosen as a result of the importance of human resource in business organizations in general and the industrial process in particular. Without the human resource, business organizations cannot continue and achieve success and excellence, and the research problem has been diagnosed in the lack of sales of General Cement Company’s northern products, despite their distinctiveness, standing, and reputation in The market and its products with standard specifications, and through this problem, the following questions were raised: &nbs
... Show More
(70)
(59)
Globally, buildings use about 40% of energy. Many elements, such as the physical properties of the structure, the efficiency of the cooling and heating systems, the activity of the occupants, and the building’s sustainability, affect the energy consumption of a building. It is really difficult to predict how much energy a building will need. To improve the building’s sustainability and create sustainable energy sources to reduce carbon dioxide emissions from fossil fuel combustion, estimating the building's energy use is necessary. This paper explains the energy consumed in the lecture building of the Al-Khwarizmi College of Engineering, University of Baghdad (UOB), Baghdad, Iraq. The weather data and the building construction informati
... Show More