Preferred Language
Articles
/
jcoeduw-876
Investigating Color Idioms and their Translation from English into Arabic
...Show More Authors

Colors are universal, and throughout the ages, they have been associated with
various religious, social and spiritual meanings. They symbolize a galaxy of things
to designate certain ideas or symbols that are sometimes contradictory.
The present study is an attempt to investigate colors, their meanings and
symbolism, and the approaches to translating color idioms from English into
Arabic. It fathoms one of the thorny areas for translation theorists let alone
practitioners. Various definitions, classifications of types and symbolism across
cultures are provided. After reviewing idioms and methods of translating them, a
survey of 114 sentences that include color idioms was conducted to see which
method is mostly adopted by professionals. The survey has revealed that, among
the methods available for the translator, the most common strategy in translating
color idioms from English into Arabic is paraphrase, followed by loan translation.
In addition, the equivalent effect principle sought by Nida (1964) would not be
achieved and the color element found in the source language is lost in translation,
simply because it has neither linguistic nor cultural correspondent equivalent in the
target language.

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Tue Dec 19 2023
Journal Name
Bulletin Of The Iraq Natural History Museum
NEW RECORD OF SPECIES LITHOBIUS FERGANENSIS (TROTZINA, 1894) (CHILOPODA, LITHOBIOMORPHA, LITHOBIIDAE) FROM THE MIDDLE OF IRAQ
...Show More Authors

The present study provides the first record species of the genus Lithobius Leach, 1814, L. ferganensis (Trotzina, 1894) which was collected from the middle of Iraq. A detailed explanation of the morphology and the diagnostic characters of specimens of both sexes is provided.

View Publication
Scopus Crossref
Publication Date
Sun Jan 01 2023
Journal Name
Iraqi Journal Of Biotechnology
Molecular Detection of Candida spp. Isolated from Female Patients Infected with COVID-19 in Baghdad City
...Show More Authors

Abstract: Coronavirus disease 2019 (COVID-19) is an infectious disease with severe acute respiratory syndrome and first recognized in Wuhan, China, and it has since spread to the world, resulting in the coronavirus pandemic to 2020. The present study aimed to evaluate Molecular study of some types of vaginal fungi isolated from recovered women from Covid-19 in Baghdad governorate. The study was conducted on 213 samples collected between December 2021 and March 2022, where the number of positive samples reached 188 with percentage 88.26%, while the number of negative samples reached 25 with percentage 11.73% by taking vaginal swabs from various female patients in Al- Kadhimiya Teaching Hospital. Three of Candida spp. were isolated: Candida a

... Show More
Publication Date
Fri Mar 31 2023
Journal Name
Iraqi Geological Journal
History Matching of Reservoir Simulation Model: a Case Study from the Mishrif Reservoir, Buzurgan Oilfield, Iraq
...Show More Authors

In petroleum reservoir engineering, history matching refers to the calibration process in which a reservoir simulation model is validated through matching simulation outputs with the measurement of observed data. A traditional history matching technique is performed manually by engineering in which the most uncertain observed parameters are changed until a satisfactory match is obtained between the generated model and historical information. This study focuses on step by step and trial and error history matching of the Mishrif reservoir to constrain the appropriate simulated model. Up to 1 January 2021, Buzurgan Oilfield, which has eighty-five producers and sixteen injectors and has been under production for 45 years when it started

... Show More
View Publication
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Sun Jun 30 2024
Journal Name
Iraqi Journal Of Science
Detection of Zn Water Pollution by a Biosensor Based on Alkaloids Derived from Iraqi Catharanthus Roseus
...Show More Authors

     In this work, the detection of zinc (Zn) ions that cause water pollution is studied using the CSNPs- Linker-alkaloids compound that was prepared by linking extracted alkaloids from Iraqi Catharanthus roseus plant with Chitosan nanoparticles (CSNPs) using maleic anhydride. This compound is characterized by an X-ray diffractometer (XRD) which shows that it has an orthorhombic structure with crystallite size in the nano dimension. Zeta Potential results show that the CSNPs-Linker-alkaloids carried a positive charge of 54.4 mV, which means it possesses high stability.  The Fourier transform infrared spectroscopy (FTIR) shows a new distinct band at 1708.93 cm-1 due to C=O esterification. Scanning electron microscope (SEM) image

... Show More
Scopus (1)
Crossref (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Fri Mar 01 2013
Journal Name
Diyala Journal Of Engineering Sciences
Kinetic of Atropine Pertraction from the Seeds of Datura Metel Linn Plant Using Liquidliquid Membrane Technique
...Show More Authors

The kinetic of atropine pertraction from seeds of Datura Metel Linn plant was studied. Diisopropyl ether, n-hexane and n-heptane were used as membranes for atropine recovery. The effect of speed of agitation and time in the range of 200-300 rpm and 0-3.5h, respectively were studied using the proposed membranes. The pertraction experiments were carried outs in a batch laboratory unit. The liquid-liquid pertraction was found to be very suitable for atropine recovery from its liquid extracts of Datura Metel seeds. A high purity (94-96%) can be obtained in the receiver phase. The pertraction process was found to be very selective for atropine recovery with diisopropyl ether membrane. As the speed of agitation increases the efficiency of pertrac

... Show More
View Publication
Crossref
Publication Date
Sat Feb 01 2020
Journal Name
Journal Of Water Process Engineering
Waterworks sludge-filter sand permeable reactive barrier for removal of toxic lead ions from contaminated groundwater
...Show More Authors

Scopus (215)
Crossref (193)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Thu May 01 2025
Journal Name
Process Safety And Environmental Protection
Natural deep eutectic solvent integrated with bulk liquid membrane system for salicylic acid removal from wastewater
...Show More Authors

View Publication
Scopus (2)
Crossref (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Sun Oct 01 2017
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
The Extent of Teachers' Application of Professional Standards from the Point of view of Educational Supervisors
...Show More Authors

This study aimed to identify the extent of teachers' application of professional standards from the point of view of supervisors and detecting differences in the means of their estimates that may be attributed to the variables of the study (sex, number of years of service, educational qualification).The study adopted a descriptive approach. In order to achieve the aims of the study, a questionnaire including four areas, namely: (professional features, academic knowledge and pedagogy, teaching and learning, and professional development) was constructed.

The questionnaire was applied to a population which consisted of 60 supervisors of all school subjects in the Directorates of Education in

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri Feb 23 2018
Journal Name
Iraqi Journal Of Pharmaceutical Sciences ( P-issn 1683 - 3597 E-issn 2521 - 3512)
Hypolipidemic Effect of Caffeic Acid Isolated From Arctium Lappa Cultivated In Iraq, in Hyperlipidemic Rat Model
...Show More Authors

The goal of the extant revision was to explore the influence of  caffeic acid (CA) extracted from Arctium lappa L. on lipid profile and histology of aorta  in rats .  Analytical study demonstrated a high percentage of both chlorogenic and caffeic acid in the 80 % methanol extract of the aerial parts (leaves and stems) of Arctium lappa L. from the family Asteraceace.  Hypolipidemic activity of caffeic acid was studied against cholesterol induced hypercholesterolemia in Wistar albino rats for thirty days. Rats were separated into normal group (A), hypercholesterolemic positive controller group (B). While, the rest three groups (C, D and E) attended as hypercholesterol

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (3)
Crossref
Publication Date
Sun Aug 22 2021
Journal Name
Al–bahith Al–a'alami
DIMENSIONS OF MEDIA POLICY IN SATELLITE CHANNELS DIRECTED FROM THE POINT OF VIEW OF MASS COMMUNICATOR
...Show More Authors

This research was conducted in order to monitor and measure the dimensions of media policy in satellite channels directed from the point of view of the communicator, and this research is classified among the descriptive studies, as the researcher used the survey method to answer the questions that were formulated in light of the research problem represented by the main question: What are the dimensions of media policy in Directed satellite channels? .
To achieve the objectives of the study, the researcher used the following tools:
The questionnaire, in order to survey the attitudes of communicators about the extent to which the media policy during crises reflects on their professional standards. The research community is represente

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref