Colors are universal, and throughout the ages, they have been associated with
various religious, social and spiritual meanings. They symbolize a galaxy of things
to designate certain ideas or symbols that are sometimes contradictory.
The present study is an attempt to investigate colors, their meanings and
symbolism, and the approaches to translating color idioms from English into
Arabic. It fathoms one of the thorny areas for translation theorists let alone
practitioners. Various definitions, classifications of types and symbolism across
cultures are provided. After reviewing idioms and methods of translating them, a
survey of 114 sentences that include color idioms was conducted to see which
method is mostly adopted by professionals. The survey has revealed that, among
the methods available for the translator, the most common strategy in translating
color idioms from English into Arabic is paraphrase, followed by loan translation.
In addition, the equivalent effect principle sought by Nida (1964) would not be
achieved and the color element found in the source language is lost in translation,
simply because it has neither linguistic nor cultural correspondent equivalent in the
target language.
Background: Ambulatory peritoneal dialysis
introduced by Popvich et al (13) in 1978 , consists of a
four to five hours lavage of peritoneal cavity with 2000
ml of glucose solution .It remains a useful method for
treating patients with end stage renal failure till renal
transplantation becomes possible.
Objectives: The aim of the study is to evaluate the
value of cytological changes of mesothelial cells in
dialysate patients.
Methods: Within one year period, 32 cytological
peritoneal fluid samples were collected from patients
with end stage renal failure regardless of the underlying
causes, admitted to the dialyzing unit in Kadimya
Teaching Hospital. Smears were prepared and fixed in
95 % ethyl al
This research includes a detaile description of new species Rhyncomya irakensis sp. nov.
from Iraq.
Localities distribution, host plants and data of collection were recorded.
This research aimed to examine the effect of concentration of dyes stuff, contact time, temperature and ratio of adsorbent weight in (gm) to volume of solution in (ml) on the percentage removal. Two dyes were used; direct blue 6 and direct yellow and the adsorbent was the maize cob. Batch experiments were performed by contacting different weights of adsorbent with 50 ml of solution of desired concentration with continuous stirring at various temperatures. The percentage of removal was calculated and the maximum percentage of removal was 80%. And as the concentration of solution, contact time, temperature and the ratio of adsorbent to volume of solution increase the percentage of removal increase.
In this work, a novel biocatalytic process for the production of 7-methylxanthines from theobromine, an economic feedstock has been developed. Bench scale production of 7-methlxanthine has been demonstrated. The biocatalytic process used in this work operates at 30 OC and atmospheric pressure, and is environmentally friendly. The biocatalyst was E. coli BL21(DE3) engineered with ndmB/D genes combinations. These modifications enabled specific N7- demethylation of theobromine to 7-methylxanthine. This production process consists of uniform fermentation conditions with a specific metabolically engineered strain, uniform induction of specific enzymes for 7-methylxanthine production, uniform recovery an
... Show MoreIndustrial wastewater containing nickel, lead, and copper can be produced by many industries. The reverse osmosis (RO) membrane technologies are very efficient for the treatment of industrial wastewater containing nickel, lead, and copper ions to reduce water consumption and preserving the environment. Synthetic industrial wastewater samples containing Ni(II), Pb(II), and Cu(II) ions at various concentrations (50 to 200 ppm), pressures (1 to 4 bar), temperatures (10 to 40 oC), pH (2 to 5.5), and flow rates (10 to 40 L/hr), were prepared and subjected to treatment by RO system in the laboratory. The results showed that high removal efficiency of the heavy metals could be achieved by RO process (98.5%, 97.5% and 96% for Ni(II),
... Show MoreIn the present research, the chemical washing method has been selected using three chelating agents: citric acid, acetic acid and Ethylene Diamine Tetraacetic Acid (EDTA) to remove 137Cs from two different contaminated soil samples were classified as fine and coarse grained. The factors that affecting removal efficiency such as type of soil, mixing ratio and molarity have been investigated. The results revealed that no correlation relation was found between removal efficiency and the studied factors. The results also showed that conventional chemical washing method was not effective in removing 137Cs and that there are further studies still need to achieve this objective.
An investigation was conducted effect of addition co- solvent on solvent extraction process for two types of a lubricating oil fraction (spindle) and (SAE-30) obtained from vacuum distillation unit of lube oil plant of Daura Refinery. In this study two types of co-solvents ( formamide and N-methyl, 2, pyrrolidone) were blended with furfural to extract aromatic hydrocarbons which are the undesirable materials in raw lubricating oil, in order to improve the viscosity index, viscosity and yield of produced lubricating oil. The studied operating condition are extraction temperature range from 70 to 110 °C for formamide and 80 to 120 °C for N-methyl, 2, pyrrolidone, solvent to oil ratio range from 1:1 to 2:1 (wt./wt.) for furfural with form
... Show MoreNumerical simulations have been investigated to study the external free convective heat transfer from a vertically rectangular interrupted fin arrays. The continuity, Naver-Stockes and energy equations have been solved for steady-state, incompressible, two dimensional, laminar with Boussiuesq approximation by Fluent 15 software. The performance of interrupted fins was evaluated to gain the optimum ratio of interrupted length to fin length (
Microalgae have been increasingly used for wastewater treatment due to their capacity to assimilate nutrients. Samples of wastewater were taken from the Erbil wastewater channel near Dhahibha village in northern Iraq. The microalga Coelastrella sp. was used in three doses (0.2, 1, and 2g. l-1) in this experiment for 21 days, samples were periodically (every 3 days) analyzed for physicochemical parameters such as pH, EC, Phosphate, Nitrate, and BOD5, in addition to, Chlorophyll a concentration. Results showed that the highest dose 2g.l-1 was the most effective dose for removing nutrients, confirmed by significant differences (p≤0.05) between all doses. The highest removal percentage was
... Show More
