Preferred Language
Articles
/
jcoeduw-876
Investigating Color Idioms and their Translation from English into Arabic
...Show More Authors

Colors are universal, and throughout the ages, they have been associated with
various religious, social and spiritual meanings. They symbolize a galaxy of things
to designate certain ideas or symbols that are sometimes contradictory.
The present study is an attempt to investigate colors, their meanings and
symbolism, and the approaches to translating color idioms from English into
Arabic. It fathoms one of the thorny areas for translation theorists let alone
practitioners. Various definitions, classifications of types and symbolism across
cultures are provided. After reviewing idioms and methods of translating them, a
survey of 114 sentences that include color idioms was conducted to see which
method is mostly adopted by professionals. The survey has revealed that, among
the methods available for the translator, the most common strategy in translating
color idioms from English into Arabic is paraphrase, followed by loan translation.
In addition, the equivalent effect principle sought by Nida (1964) would not be
achieved and the color element found in the source language is lost in translation,
simply because it has neither linguistic nor cultural correspondent equivalent in the
target language.

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Wed Dec 31 2008
Journal Name
Ibn Al-haitham Journal For Pure And Applied Sciences
Bio Chemical Study of Antithyroid Peroxidase Auto Antibodies , Magnesium and Cobalt in Hyperthyroidism Patients From Different Regions of Iraq.
...Show More Authors

Publication Date
Mon Jan 01 2018
Journal Name
Front Public Health
Association of Cytochrome CYP1A1 Gene Polymorphisms and Tobacco Smoking with the Risk of Breast Cancer in Women from Iraq
...Show More Authors

Background: CYP1A1 gene polymorphisms and tobacco smoking are among several risk factors for various types of cancers, but their influence on breast cancer remains controversial. We analyzed the possible association of CYP1A1 gene polymorphisms and tobacco smoking-related breast cancer in women from Iraq. Materials and methods: In this case-control study, gene polymorphism of CYP1A1 gene (CYP1A1m1, T6235C and CYP1A1m2, A4889G) of 199 histologically verified breast cancer patients' and 160 cancer-free control women's specimens were performed by using PCR-based restriction fragment length polymorphism. Results: Three genotype frequencies (TT, TC, and CC) of CYP1A1m1T/C appeared in 16.1, 29.6, and 54.3% of women with breast cancer, respectiv

... Show More
Scopus (17)
Scopus
Publication Date
Sun Mar 04 2018
Journal Name
Baghdad Science Journal
Synthesis, Characterization and Biological Activates Studies of some New Derivatives From 2-aminoo-5-mercapto-1, 3, 4-thiadiazole
...Show More Authors

In this work, thiadiazole derivatives were prepared by taking advantage of active sites in (2-amino-5-mercapto-1, 3, 4-thiadiazole) as a starting material base. The main heterocyclic compounds (1, 3, 4-thiadiazole, oxazole) etc, 2-amino-5-mercapto-1,3,4-thiadiazole compound (1) was prepared by cyclic closure of thiosemicarbazide compound with anhydrous sodium carbonate and carbon disulfide. Oxidation of (1) via hydrogen peroxide, to have (2) which was treated with chloro acetyl chloride to get (3). Preparation of thiazole ring (4) was from reacting of (3) with thiourea. Synthesis of diazonium salts (5) from compound (4) using sodium nitrite and HCl. Compound (5) reacted with different ester compounds to prepare a new azo compounds (6–8).C

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (4)
Crossref (3)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Wed Mar 18 2020
Journal Name
Baghdad Science Journal
The A Comparative Study of the Adsorption of Crystal Violet Dye from Aqueous Solution on Rice Husk and Charcoal
...Show More Authors

            In this work, the adsorption of crystal violet dye from aqueous solution on charcoal and rice husk has been investigated, where the impact of variable factors (contact time; the dosage of adsorbent, pH, temperature, and ionic strength) have been studied. It has been found that charcoal and rice husk have an appropriate adsorption limit with regards to the expulsion of crystal violet dye from fluid arrangements. The harmony adsorption is for all intents and purposes accomplished in 45 min for charcoal and 60 min for rice husk. The amount of crystal violet dye adsorbed (0.4 g of charcoal and 0.5 g of rice husk) increased with an increasing pH and the value of 11 is the best

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (6)
Crossref (2)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sat Apr 30 2022
Journal Name
Neuroquantology
Theoretical Study of Hard Photonic Produce from Interaction of Quark-Gluon at Critical Temperature 190 MeV and 196 MeV
...Show More Authors

The quantum chromodynamics theory approach was taken to study the photonic emission from interaction of quark gluon at high at Bremsstrahlung processes. Strength coupling, quark charge 𝑒𝑞 , flavor number 𝑛𝐹 , thermal energy T of system, fugacity of gluon ƛ𝑔, fugacity of quark ƛ𝑞 , critical temperature 𝑇𝐶 and photons energy 𝐸 are taken to calculate photons rate via the quantum system. Photons emission rate studies and calculates via high energy 400MeV to 650 MeV using flavor number 3 and 7 for 𝑢̅𝑔 → 𝑑̅𝑔𝛾 and 𝑐𝑔 → 𝑠𝑔𝛾 systems at bremsstrahlung processes with critical temperature (𝑇𝑐 = 190 and 196) MeV with photons energy (1-10) GeV. The confinement and de-confineme

... Show More
View Publication
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Sat Sep 01 2018
Journal Name
Iraqi Journal Of Science
Estimate Antimicrobial activity and Anti-biofilm formation of bark Cinnamomum zeylanicum on Klebsiella pneumoniae isolated from Urinary Tract Infections
...Show More Authors

View Publication
Scopus (5)
Crossref (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Sun Sep 03 2017
Journal Name
Baghdad Science Journal
Evaluation of bioactivity against some pathogenic bacteria and oxidation for fungal secondary metabolites of Fusarium solani isolated from soil
...Show More Authors

The study included isolate and diagnose fungus Fusarium solani of the local soil and purified and development in the PDB medium and the filtrate extracted using a solvent (Ethyl acetate) to obtain the fungal secondary metabolites extract. This extract has shown bioactivity against both reference isolates (E.coli (ATCC25922) and S.aureus(NCTC6571)) and pathogenic isolates S.pyogenes, K. pneumonia and S.typhimurium using agar disk diffusion technique , The diameters of the inhibition zones of fungal secondary metabolites24.0 mm against E.coli and 31.5 mm against S.aureus,and 34.0 mm against K.pneumoniae and 18.0 mm against S.pyogenes and 33.5mm against S.typhimurium. The test revealed the minimum inhibitory concentration (MIC) of the fungal

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (3)
Crossref (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Tue Sep 01 2020
Journal Name
Baghdad Science Journal
Reconstruction of Three-Dimensional Object from Two-Dimensional Images by Utilizing Distance Regularized Level Algorithm and Mesh Object Generation
...Show More Authors

Three-dimensional (3D) reconstruction from images is a most beneficial method of object regeneration by using a photo-realistic way that can be used in many fields. For industrial fields, it can be used to visualize the cracks within alloys or walls. In medical fields, it has been used as 3D scanner to reconstruct some human organs such as internal nose for plastic surgery or to reconstruct ear canal for fabricating a hearing aid device, and others. These applications need high accuracy details and measurement that represent the main issue which should be taken in consideration, also the other issues are cost, movability, and ease of use which should be taken into consideration. This work has presented an approach for design and construc

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (2)
Crossref (1)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Mon Aug 12 2024
Journal Name
Al-rafidain J Med Sci
Identifying Clinical and Biochemical Predictors of Seizures in Children with Acute Bacterial Meningitis: Insights from a Cross-Sectional Study
...Show More Authors

Background: The occurrence of seizures in bacterial meningitis is important, as it has been reported to increase the risk of complications; however, its frequency and predictors are not well studied yet. Objective: To assess the frequency, clinical, and biochemical predictors of seizures in children with acute bacterial meningitis. Method: A cross-sectional study recruited confirmed acute bacterial meningitis cases based on positive CSF culture and sensitivity among children aged 2 months to 15 years admitted to the Central Child Teaching Hospital emergency department in Iraq. Patients were divided into two groups based on seizure at presentation time. Demographic characteristics [age, gender, residence, duration of fever and disease, prese

... Show More
Preview PDF
Scopus (1)
Scopus
Publication Date
Wed Sep 20 2023
Journal Name
Baghdad Science Journal
Synthesis, Characterization and Bioactivity Evaluation for Some Metal Ions Complexes with New Ligand Derived from 2-hydroxy-1- napthaldehyed
...Show More Authors

The newly synthesized Schiff base ligand (E)-2-((2-phenylhydrazono)methyl)naphthalen-1-ol (phenyl hydrazine derivative), is allowed to react with each of the next mineral ion: Ni2+, Cu2+, Zn2+andCd2+successfully resulting to obtain new metal complexes with different geometric shape. The formation of Schiff base complexes and also the origin Schiff base is indicated using LC-Mass that manifest the obtained molar mass, FT-IR proved the occurrence of coordination through N of azobenzene and O of OH by observing the shifting in azomethines band and appearing of M-N and N-O bands. Moreover, we can also detect by such apparatus, the presence of aquatic water molecule inside the coordination sphere. UV-Vis spectra of all resultants reveale

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (6)
Scopus Clarivate Crossref