Colors are universal, and throughout the ages, they have been associated with
various religious, social and spiritual meanings. They symbolize a galaxy of things
to designate certain ideas or symbols that are sometimes contradictory.
The present study is an attempt to investigate colors, their meanings and
symbolism, and the approaches to translating color idioms from English into
Arabic. It fathoms one of the thorny areas for translation theorists let alone
practitioners. Various definitions, classifications of types and symbolism across
cultures are provided. After reviewing idioms and methods of translating them, a
survey of 114 sentences that include color idioms was conducted to see which
method is mostly adopted by professionals. The survey has revealed that, among
the methods available for the translator, the most common strategy in translating
color idioms from English into Arabic is paraphrase, followed by loan translation.
In addition, the equivalent effect principle sought by Nida (1964) would not be
achieved and the color element found in the source language is lost in translation,
simply because it has neither linguistic nor cultural correspondent equivalent in the
target language.
Chemical Methodologies (CHEMM)
This work include synthesized and characterization the compound [I] by reaction 1,4-phenylenediamine with chloro acetic acid then this compound reaction with methanol in present sulfuric acid to synthesized ester compound [II] after that reaction with hydrazine hydrate to synthesized acide hydrazide [III] and the later compound reaction with substituted acetophenone[IV]n to synthesized substituted acetophenone hydrazones[V-XI]. In addition synthesized4-formylpyrazole derivatives [XIIXVIII] via cyclisation substituted acetophenone hydrazones [V-XI] with Vilsmeier-Haack reagent DMF/POCl3. The compounds characterized by melting points, FTIR, 1HNMR and mass spectroscopy. The mesomorphic behavior studied by using polarized optical microscopy and
... Show More
Background: Mobile phones are approximately widely used everywhere like in hospital wards, clinics and universities as well as biomedical laboratories. They have become very important tool in students’ life. In contrast, these tools carry many harmful bacteria which are responsible for infectious diseases in human because they serve as a reservoir for different pathogens. Current study was aimed to isolate bacteria from students’ mobile phones at the Institute of Medical Technology/Al-Mansour/The Middle Technical University, Baghdad, Iraq. Also, the study investigated microbial resistance to many antimicrobial agents as well as the appropriate remedial measures. Method: Four hundred and fifty swabs from mobile phones were collected from
... Show More
(8)
(2)
Mechanical rock properties are essential to minimize many well problems during drilling and production operations. While these properties are crucial in designing optimum mud weights during drilling operations, they are also necessary to reduce the sanding risk during production operations. This study has been conducted on the Zubair sandstone reservoir, located in the south of Iraq. The primary purpose of this study is to develop a set of empirical correlations that can be used to estimate the mechanical rock properties of sandstone reservoirs. The correlations are established using laboratory (static) measurements and well logging (dynamic) data. The results support the evidence that porosity and sonic travel time are consistent i
... Show More
(8)
The presence and prevalence of V. cholerae were investigated in forty five water samples collected from different locations of Tiger River/ Baghdad city. Twenty one isolates were isolated by adopting a simple isolation techniques. The final identification revealed that only three isolates were confirmed as V. cholerae. They were named 1J, 1R and Dial 131 which are all serogrouped as non-O1. Toxin Coregulated Pili (TCP) and heat labile enterotoxin (LT) were determined in only the environmental isolate 1J while non of the isolates produced heat stabile toxin (ST). The purification scheme was improved, few steps were adopted to include back extraction of ammonium sulfate, saturation between 80-20%, desalting through Sephadex G25, and gel filt
... Show More
(4)
(1)
Aspergillus fumigatus considered to be the most important species to cause respiratory infection cases in both humans and animals especially in cats in the last decades. In this study, we focused on the isolation and identification of Aspergillus fumigates by collecting 40 samples in deferent veterinary clinics and stray cats in Baghdad city, during the period (October 2021 to January 2022), all samples were cultured on Sabouraud dextrose agar and malt extract agar. The isolates identified by the laboratory methods, it’s depend on macroscopic and microscopic appearance. The results showed that (40) swaps taken from the pharynx of infected cats, included: Aspergillus fumigatus 16 (40%), Aspergillus spp. 7 (17.5%), Aspergillus niger
... Show More
(2)
Biosorption is an effective method to remove toxic metals from wastewaters. In this study biosorption of lead and chromium ions from solution was studied using Citrobacter freundii and Citrobacter kosari isolated from industrial wastewater. The experimental results showed that optimum grwoth temperature for both bacteria is 30oC and the optimum pH is 7 &6 for C. freundii and C. kosari respectively. While the optimum incubation period to remove Pb and Cr for C. freundii and C. kosari is 4 days and 3days respectively. Also the biosorption of Pb and Cr in mixed culture of bacteria and mixed culture of Pb and Cr was investigated. Result indicate that uptake of Cr and Pb for C.freundii, C. kosari and in mixes culture of both bacteria is 58%, 53%
... Show More