Colors are universal, and throughout the ages, they have been associated with
various religious, social and spiritual meanings. They symbolize a galaxy of things
to designate certain ideas or symbols that are sometimes contradictory.
The present study is an attempt to investigate colors, their meanings and
symbolism, and the approaches to translating color idioms from English into
Arabic. It fathoms one of the thorny areas for translation theorists let alone
practitioners. Various definitions, classifications of types and symbolism across
cultures are provided. After reviewing idioms and methods of translating them, a
survey of 114 sentences that include color idioms was conducted to see which
method is mostly adopted by professionals. The survey has revealed that, among
the methods available for the translator, the most common strategy in translating
color idioms from English into Arabic is paraphrase, followed by loan translation.
In addition, the equivalent effect principle sought by Nida (1964) would not be
achieved and the color element found in the source language is lost in translation,
simply because it has neither linguistic nor cultural correspondent equivalent in the
target language.
The research handles the prominent books of The Weak and Unknown Narrators , which is written by Imam Abu Al-Hasan Al-Daraqutni. It contains a brief introduction about the book and about Abu Bakr Al-Barqani, as well as Abi Mansour Ibn Hamkan.
The research handles the issue of unknown narrators and their relationship to the abandonment stipulated in the preamble to the book.
The research dealt with the identification and comparison between the sayings of Al-Daraqutni and his students - especially Al-Burqani, the publisher of his knowledge, as he is the one who narrated the sayings of Al-Daraqutni. The study concluded that the principle is to abandon the me
... Show Moreوفقأ للدراسات السابقة تم تحضير ليكاند آزو جديد (ن-(3-اسيتايل-2-هيدروكسي-5-مثيل-فنيل)ن-(4-كاربوكسي-سايكلوهكسيل مثيل)-ملح الدايازونيوم) وبعد التحقق من الصيغة المقترحة وفق نتائج التحاليل وبعد استخدام الليكاند لتحضير سلسلة ن المعقدات باستخدام نسب مولية متساوية (1:1) من الليكاند وتفاعلها مع كل من املاح المنغنيز والكوبلت والنيكل والنحاس والخارصين وبعد التحقق وفق تقنيات التحاليل الطيفية والتشخيصية(الاشعة فوق البنف
... Show MoreIndustrial product is one of the things of daily use and direct interaction with the user, so the ranges of its association to the user, took a varied and multiple aspects. The user today sees the products as things have specifications related directly to the psychology of the user, so he can reflects his values, principles and ideas on the composition of the total structure of the product, making them a means by which manifested the internal entity's of the user took an external materiality. And then counting the products being things excite positive feelings among different user was a natural result given the complexity of the relationship between the user and the industrial product. So pleasure is one important effects that result fro
... Show MoreThis research investigates the type and the significant relationship between roaming management and self-efficacy and its impact on excellence in providing hotel service. To achieve this, the applied approach was adopted through A questionnaire was designed and developed for the collected data. It has consisted of three parts. The firsts section included nine questions to measure the dimensions of management by roaming. The second section includes nine questions to measure the effectiveness of the two employees. The last section includes 12 questions to measure the excellence of the hotel service. The research sample included 43 employees' responding to this
... Show MoreThis study analyses six political cartoons selected based on their relevance to current Iraqi political issues, specifically the period between 2005 and 2015, from American online newspapers (calgecartooms.com). The selection criteria included the cartoons' satirical elements, visual rhetoric, and their ability to engage with themes such as power dynamics, social issues, and public opinion. It sheds light on how these cartoons can function as mediators of meanings between the cartoonists and the readers. The data is examined using multimodal discourse analysis (MDA), which combines language study with the analysis of other visual elements, like colors, gestures, and images, to understand meaning (O’Halloran et al., 2011). The Visual Socia
... Show MoreReading is one of the essential components of the English language. Countries that use English as a second language (ESL) sometimes have difficulties in reading and comprehension. According to many researches, mother tongue has proved some interferences with learning a second language. This study investigated the results of reading difficulties of young second language learners in terms of accuracy, comprehension, and rate using the Neale Analysis of Reading Ability test. The study was carried out in one of the High Schools for Boys in Hyderabad, India and included Grade five, aged 10-12 years. In order to understand the reading difficulties of English as a second language, a qualitative approach was employed. Interview, reading tes
... Show More1-[4-(4-Acetyl-2-hydroxy-phenylazo)-phenyl]-ethanone (L1) and 1-[3-Hydroxy-4(4-nitro-phenylazo)-phenyl]-ethanone (L2) were readied by combination the diazonium salts of amines with 3-hydroxyacetophenone. (C.H.N) analyses, infrared spectra, UV–vis electronic absorption spectra, 1H and 13CNMR spectral mechanisms are use to identified of the ligands. Complexes of Ni+2 and Cu+2 were performed as well depicted. The formation of complexes has been identified by using atomic absorption of flame, elemental analysis, infrared spectra and UV-Vis spectral process as well conductivity and magnetic quantifications. Nature of compounds produced have been studied obeyed the mole ratio and continuous contrast methods, Beer's law followed during a concent
... Show More1-[4-(2-Hydroxy-4, 6-dimethyl-phenylazo)-phenol]-ethanone (HL1) and 2-(4-methoxy-phenylazo)-3, 5-dimethyl-phenol (HL2) were produced by combination the diazonium salts of amines with 3, 5-dimethylphenol. The geometry of azo compounds was resolved on the basis of (C.H.N) analyses, 1H and 13CNMR, FT-IR and UV-Vis spectroscopic mechanisms. Complexes of La (III) and Rh (III) have been performed and depicted. The formation of complexes has been identified by using elemental analysis, FT-IR and UV-Vis spectroscopic process as well, conductivity molar quantifications. Nature of complexes produced have been studied obeyed mole ratio and continuous alteration ways, Beer's law followed through a concentration scope (1×10-4 - 3×10-4 M). H
... Show MoreThe mucilage was isolated from mustard seeds and identification by some different methods like, thermo gravimetric, FTlR., X-ray powdered, proton NMR, FTIR spectra of the three gums contain different functional group in the gums, major peaks bands noticed were belong to OH (3410.15 – 3010.88) group from hydroxyl group, CH aliphatic (2925-2343.51), C-O (1072.42-1060.85) group and C=O 1743.65, Thermo chemical parameters of mucilage was evaluated and compared with the standard gums, Results indicated the mucilage was decomposed in 392°C and mass loss 55%, The X ray process found the mucilage had single not sharp peak
... Show MoreThis paper tries to understand the poetic reference in the images of woman, she-camel, horse and their manifestations in Tarafah-ibnulAbd's poetry. There has got my attention the fact that these three images have their own distinct taste which is characterised by a clear rhythm, let alone the lively nature that is filled with liveliness and activity to be in harmony with the poet's youth. For these three images represented the best manifestations of his psychological and artistic poetics. The paper adopts an artistic analysis to arrive at the psychological aspects of these experiences-the woman, the she-camel, and the horse- and to understand the functions of their images and symbolic reference.