The present paper talks about balance between two poems which are the Nouniya for Ibn Zaidoun and Andalusia for Ahmed Shawqi. This study is not claimed to be the first of its kind but we found some artistic aspects that deserve to stop at them. This what makes the two the focus of critics and scholars as well in addition to their emphasis on the unity of the human feelings and immortality through the poet's ability to employ those feelings and emotions in a way that it can express the human soul in every time and place. That is what we believe Ibn Zaidoun had reached in his poem. Therefore, the present paper has come into the conclusion that Ibn Zaydoon's Nouniya is better than Shawqi's Andalusia due to what we got through reading and analyzing an aspect of their poems. This preference can be summed up as follows:
- Ibn Zaidoun adopted the style of irony and holding diodes which is based on antimony and contrast between opposite sides in the poem (perhaps the expression through paradox is connected to the argumentative situation, time and the conflict through which it falls into)1. Therefore, the language of Ibn Zaidoun relying on irony in manifesting the psychological meaning in a complete picture is coupled a lot with the human action whichdraws its continuation through time and this has given it human dimensions and a continuous argumentation.
- The language of Ibn Zaidoun is a coherent language that expresses the nature of his era as he managed to adapt it to fit the emotional purposes that he wanted to express. Shawqi on the other hand used expressions that belonged to the pre-Islamic era. This forced us to go back to the dictionary to find out the meanings , i. e. , he did not bend the words to acquire new connotations so as to contribute to the development of the situation and content, a point to be considered for the poet.
- The poem of Ibn Zaidoun represented an integrated thematic unit from the beginning till the end, while Shawqi's poem was divided into sections, starting with parking on the ruins, descriptive parts, monologues, and conclusion.
The symbol in Ibn Zaidoun's poem acquired human dimensions, while Shawqi was characterized by locality in that the Sphinx symbolism was associated with Egypt. This is not compared to the beloved that expresses comprehensive human positions in every time and place. The symbol of the beloved for Ibn Zaidoun includes the entire poem while is confined to limited lines for Shawqi.
Le présent travail aborde la question de l’enseignement de traduction en tant que matière faisant partie du programme élaboré dans des Départements de Français au sein de certaines universités irakiennes, en particulier celle de Bagdad. La méthode d’enseigner suivie constitue une véritable problématique qu’on a bien diagnostiquée à partir de quelques années d’expériences, à la lumière des observations faites dans des cours de traduction professionnelle, et dans la perspective des citations et témoignages établies par des traductologues et pédagogues et principalement par Marianne LEDERER qui a établi la Théorie Interprétative de la traduction. Mais pourquoi l’enseignement lui-même poserait une telle probl
... Show MoreMM ABDUL-WAHHAB, SA AHMED, International Journal of Pharmaceutical Research, 2020 - Cited by 2
The present study deals with the story of Epidemic in two literary works issued in the same year (1947). One of them is a novel titled "Plague" written by the French writer Alber Kamo, the second is a poem of the Iraqi poetess Nazik Al-Malaekah. The research reflects a contrastive study of the war vision in the two works as both writers used science to serve literature by using Epidemic as a metaphor to refer to the dangers that the societies faced.
The problem of the present research lies in answering the question about the reason that makes the two writers use metaphor while narrating the issues of the society instead of mentioning them directly and illuminate what implications do the narrative style of Epidemic story have and
... Show MoreThe present study aims to identify the role of behavioral disorders (anxiety disorder, behavior disorder "behavior", confrontation and challenge disorder, aggressive behavior) in predicting bullying patterns (verbal, physical, electronic, school) in a sample of adolescents with autism spectrum disorder. For this purpose, the researcher developed scales to measure the behavioral disorders and the bullying patterns among adolescents with autism spectrum disorder. The researcher adopted the descriptive survey approach. The study sample consists of (80) adolescents with autism spectrum disorder with ages range from (15-19 years) and (45-53 years old) in association with israr association for people with special needs in the northern borders
... Show MoreThe current research aims to reveal the reality of coping the scientific research in Omani universities in the Sultanate of Oman with the requirements of the Fourth Industrial Revolution in the light of Oman’s 2040 vision. It also aims derive some suggestions to develop the scientific research in these institutions. The study has adopted a qualitative approach in which interviews were conducted. The sample consisted of (16) leaders of governmental and private higher education institutions, as well as, some experts in the field of Fourth Industrial Revolution. The theoretical significance of the study is represented by its response to Oman’s vison in 2040. It is further in line with the previous international reports and educational s
... Show More
Asthma is a chronic respiratory disease highly prevalent worldwide. Recent studies have suggested a role for microbiome-associated gut–lung axis in asthma development. In the current study, we investigated if Resveratrol (RES), a plant-based polyphenol, can attenuate ovalbumin (OVA)-induced murine allergic asthma, and if so, the role of microbiome in the gut–lung axis in this process. We found that RES attenuated allergic asthma with significant improvements in pulmonary functions in OVA-exposed mice when tested using plethysmography for frequency (F), mean volume (MV), specific airway resistance (sRaw), and delay time(dT). RES treatment also suppressed inflammatory cytokines in the lungs. RES modulated lung microbiota and cause
... Show More
(57)
(55)
The current research deals with the dialectical relationship resulting from the conflict in the violent combination and construction of the living ( the actor)and the dead (the item) in the structure of the Sinography construction and the emergence of the theatrical play space , which can be summed up by the following question: what is the nature of the dialectical relationship between the living (the actor) and the dead( the item) in the Sinography creation, which limited the research in a central objective : to identify the controversy of the living (actor) and the dead (item) in the performance unit of the theatrical scene . The research, in its objective limits set forth in its methodological framework, analyzes this controversy in o
... Show More
This study describes preparation a new series of tetra-dentate N2O2 dinuclear complexes Cr(III), Co(II)and Cu(II) of the Schiff base 2-[5-(2-hydroxy-phenyl)-1,3,4-thiadiazol-2-ylimino]-methyl-naphthalen-1-ol], (LH2) derived from 1-hydroxy-naphthalene-2-carbaldehyde with 2-amino-5-(2-hydroxy-phenyl)-1,3,4-thiadiazole. These ligands were characterized by FT-IR, UV-Vis, Mass spectra, elemental analysis, and 1H-NMR. All prepared complexes have been characterized by conductance measurement, magnetic susceptibility, electronic spectra, infrared spectrum, thermal Analysis (TGA), and metal analysis by atomic absorption. The stoichiometry of metal to ligand, magnetic susceptibility, and electronic spectra measurements show an octahedral geom
... Show More
(12)
(1)
(7)
(7)