Translating culture-specific proverbs (CSPs) is a challenging task since they often occur in a peculiar context. Further, CSPs are intended to imply meanings that extend far beyond the literal meaning of such a kind of proverbs. As far as English and Arabic are concerned, translators often encounter problems in translating CSPs due to cultural differences between the source language(SL) and the target language (TL) as well as what seems to be the lack of equivalence for some CSPs.

In view of this, the present study aims at investigating the translation of CSPs in three English-Arabic dictionaries of proverbs, namely Dictionary of Common English Proverbs Translated and Explained (2004), One thousand and One English Pr

Motives: Baghdad is the capital city and an important political, administrative, social, cultural and economic centre of Iraq. Baghdad’s growth and development has been significantly influenced by efforts to accommodate various needs of its steadily growing population. Uncontrolled population and urban growth have exerted negative effects in numerous dimensions, including environmental sustainability because urban expansion occurred in green spaces within the city and the surrounding areas.Aim: The aim of this study was to examine the planning solutions in Baghdad’s green areas in the past and at present, and to identify the key changes in the city’s green areas, including changes in the ratio of green urban spaces to the tota

Geotechnical engineers have always been concerned with the stabilization of slopes. For this purpose,
various methods such as retaining walls, piles, and geosynthetics may be used to increase the safety factor of slopes prone to failure. The application of stone columns may also be another potential alternative for slope stabilization. Such columns have normally been used for cohesive soil improvement. Most slope analysis and design is based on deterministic approach i.e a set of single valued design parameter are adopted and a set of single valued factor of safety (FOS) is determined. Usually the FOS is selected in view of the understanding and knowledge of the material parameters, the problem geometry, the method of analysis and the

The aim: to evaluate combined microscopy techniques for determining the morphological and optical properties of methadone hydrochloride (MDN) crystals. Materials and methods: MDN crystal formation was optimized using a closed container method and crystals were characterized using polarized light microscope (PLM), scanning electron microscopy (SEM) and confocal microscopy (CM). SEM and CM were used to determine MDN crystal thickness and study its relationship with crystal retardation colours using the Michel-Levy Birefringence approach. Results: Dimensions (mean±SD) of diamond shaped MDN crystals were confirmed using SEM and CM. Crystals were 46.4±15.2 Vs 32.0±8.3 µm long, 28.03±8.2 Vs 20.85±5.5 µm wide, and 6.62±

This study was chosen because of the entry of our regions into the seismic zone recently, where Diyala governorate was hit by the Halabja earthquake in 2017 by 7.3Mw. Therefore, the impact of earthquakes will be studied on the AL-Mafraq bridge foundations piles located in Iraq- east of Baghdad in Diyala Governorate and the extent of its resistance to the Halabjah, EL-Centro, and Kobe earthquakes with acceleration 0.1g, 0.34g, and 0.58g respectively. After modeling and performing the analysis by using Midas Gts-Nx software, the settlement (mm) results at nine nodes (four nodes for the pile cap and five nodes for the piles) were obtained for each of Halabjah, EL-Centro, and Kobe earthquakes to know the resistance of the br

Dust storms are a common ecological occurrence in many world‘s countries, mainly in dry and semi-dry parts. Dust storms tremendously influence human health, the environment, the climate, and numerous social aspects. In this paper, spatial and temporal analysis, metrological triggers, and trajectory, dust exporting areas of a severe dust storm that occurred in Iraq on May 16, 2022, were investigated. The dust storm's backward trajectory was determined using HYSPLIT model, which is then compared with MODIS and Meteosat satellite images. The weather is then analyzed using the NCEP/NCAR Reanalysis model, and the approximate area of these sources was determined using Landsat 8 satellite image classification method. The results revealed

Stylistics is the analysis of the language of literary texts integrated within  various approaches to create a framework of different devices that describe and distinct a particular work. Therefore, feminist stylistics relied on theories of feminist criticism tries to present a counter- image of a woman both in language use and society, to draw attention , raise awareness and change ways that gender represents. Feminist stylistic analysis is related not only to describe sexism in a text, but also to analyze the way that point of view, agency, metaphor, and transitivity choices are  unanticipatedly and carefully connected to issues of gender(Mills,1995:1)            &nb