Preferred Language
Articles
/
jcoeduw-1410
Textual Analysis of Complex Nominals Translation Errors in Economic Texts
...Show More Authors

The present study has three objectives: 1) to investigate the prevalence of complex nominals in economic discourse represented via the selected business news texts, 2) to shed some light on the most common translation errors made by second year students in the Department of Translation in rendering complex nominals into Arabic, and 3) to detect the possible causes behind such translation errors and suggest some translation tips which might sound helpful to the students of translation to find the most suitable translation equivalent. The present study is based on an empirical survey in which a selective analysis of someeconomic texts represented in business news texts is made. A corpus of 159 complex nominals was selected from seven business news texts collected from the students’ examination papers.  It is hypothesized that many different errors will arise as a result of translating complex nominals as precisely as possible from English business news texts into Arabic. The results of the analysis revealed that the selected business news texts represented a serious challenge for second year translation students, and resulted in a number of various translation errors. It has been found that the students’ low level of bilingual competence represented the major reason for translation errors. Study findings also revealed that lexico-semantic errors were the most common type of translation errors, followed by omission, grammatical errors, misreading andfinally confusion.

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sat Aug 31 2019
Journal Name
Association Of Arab Universities Journal Of Engineering Sciences
Improvement of Economic Water Productivity of Cucumber by using Soil Water Retention Technology under Subsurface Trickle Irrigation System
...Show More Authors

Subsurface soil water retention (SWRT) is a recent technology for increasing the crop yield, water use efficiency and then the water productivity with less amount of applied water. The goal of this research was to evaluate the existing of SWRT with the influence of surface and subsurface trickle irrigation on economic water productivity of cucumber crop. Field study was carried out at the Hawr Rajab district of Baghdad governorate from October 1st, to December 31st, 2017. Three experimental treatments were used, treatment plot T1 using SWRT with subsurface trickle irrigation, plot T2 using SWRT with surface trickle irrigation, while plot T3 without using SWRT and using surface tickle irrigation system. The obtained results showed th

... Show More
View Publication
Crossref (2)
Crossref
Publication Date
Wed Jun 24 2020
Journal Name
Systematic Reviews In Pharmacy
Studies on the Photostability of Polystyrene Films with New Metals Complex of 1, 2, 4-triazole-3-thione Derivate
...Show More Authors

The new complexes including Cu(II), Co(II), Ni(II), Pt(IV), and Pd(II) metals with 4,4'-(((1E,1'E)-1,4-phenylenebis(methaneylylidene))bis(azaneylylidene))bis(5-(4-chlorophenyl)-4H-1,2,4-triazole-3-thione) have been synthesized of utilizing us polystyrene (PS) photostability. The supplement (0,5 w / v%) was for the production of polystyrene ( PS) in the form of tetrahydrofuran (THF). Polystyrene films were exposing irradiation (250 – 380 nm) absorption light intensity of 6.02 x 10-9 ein dm-3 s-1 at room temperature, through the changes that occur to each of viscosity average molecular weight (Mv), main chain scission (S), degree of polymerization (DPn), weight loss %, hydroxyl index (lOH), carbonyl index (ICo) determined the photo stabiliz

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (18)
Scopus
Publication Date
Thu Jan 01 2009
Journal Name
Bayt Alhekma
COMPARATIVE ANALYSIS OF RUSSIAN AND ARABIC PHRASEOLOGICAL UNITS (TURNS)
...Show More Authors

Abstract The study aimed at reviewing translation theories proposed to address problems in translation studies. To the end, translation theories and their applications were reviewed in different studies with a focus on issues such as critical discourse analysis, cultural specific items and collocation translation.

Publication Date
Sun Jun 01 2008
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
تحليل الدور الاستراتيجي لتقانة المعلومات في منظمات الأعمال
...Show More Authors

The strategic approach had a great effect on information technology analysis which relevant to business organizations. The role was explicated, through uses of the strategic leadership for these approaches to support the strategic capabilities (powers) and its contribution to reach the advantage and superiority strategy. This paper was attempt to reveal the strategic philosophy or strategic talent mind had a big role on confrontation the strategic risk and challenges. The paper was concluded by represents a wide perspective for the information technology and its effects on organizations strategic role. The topic can be considered as a rational and reasonable contribution, in addition to the opportunist pragmatic analysis will sup

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed May 01 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
The Complex Relationship Between Darwinism, Geopolitics and Geographic Colonization Research the Relationship Between Geopolitics and Ethnography
...Show More Authors

Research on geopolitical and geopolitical studies relates to a range of sciences that can be called auxiliary sciences, such as political science, international relations in particular, and history, but their focus is rarely on science and ethnography

That the issues and problems of the world today has become so large and complex that does not allow a specific field or knowledge to solve one of the need for the newly known knowledge integration (geopolitics and geopolitics) in particular to move towards cognitive integration to understand many of the problems and global issues that faced The importance of this study comes to clarify the relationship between Darwinism, geopolitics and geopolitics. The geopolitics in modern terms d

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri Oct 28 2022
Journal Name
Political Sciences Journal
The political and economic repercussions of the Chinese Marshall Plan on the Arab world
...Show More Authors

China is moving towards building the largest economic power in the world, so what does this mean economically and politically for Europe, America, the Middle East and the Arab world? This project is called the expansionist Chinese Marshall Plan which is a revival of the old Silk Road in a new way. It represents the aspirations of the Chinese people and their president, Xi Jinping, to build a transport route from Asia to Europe and a railway plan to transport goods. The purpose of this is to develop the economic growth model, expand into new markets, promote the Chinese currency, and expand economic and political influence in the areas covered by the Chinese initiative. Equal opportunities in distributing investments to these countries, a

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Thu May 05 2022
Journal Name
Journal Of Taibah University For Science
Innovative economic anthocyanin dye source for enhancing the performance of dye-sensitized solar cell
...Show More Authors

View Publication
Scopus (11)
Crossref (13)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sun Aug 11 2024
Journal Name
Lecture Notes In Networks And Systems
International Financial Reporting Standards and Their Impact on the Value of the Economic Unit
...Show More Authors

This study examines the impact of adopting International Financial Reporting Standards (IFRS) on the value of economic units. Given the global push toward standardization of financial reporting to enhance financial statement transparency, comparability, and reliability, this research seeks to understand the implications of these standards for economic valuation within a region characterized by its unique economic and regulatory challenges. A questionnaire was distributed to 86 Iraqi academics specializing in economics, accounting, and finance to collect their views on the impact of adopting international financial reporting standards. Through careful statistical analysis, the study concluded that applying international financial reporting s

... Show More
View Publication
Scopus (5)
Crossref (7)
Scopus Crossref
Publication Date
Wed May 01 2024
Journal Name
Biology
Lysophosphatidylcholine Acetyltransferase 2 (LPCAT2) Influences the Gene Expression of the Lipopolysaccharide Receptor Complex in Infected RAW264.7 Macrophages, Depending on the E. coli Lipopolysaccharide Serotype
...Show More Authors

Escherichia coli (E. coli) is a frequent gram-negative bacterium that causes nosocomial infections, affecting more than 100 million patients annually worldwide. Bacterial lipopolysaccharide (LPS) from E. coli binds to toll-like receptor 4 (TLR4) and its co-receptor’s cluster of differentiation protein 14 (CD14) and myeloid differentiation factor 2 (MD2), collectively known as the LPS receptor complex. LPCAT2 participates in lipid-raft assembly by phospholipid remodelling. Previous research has proven that LPCAT2 co-localises in lipid rafts with TLR4 and regulates macrophage inflammatory response. However, no published evidence exists of the influence of LPCAT2 on the gene expression of the LPS receptor complex induced by smooth or rough b

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (1)
Crossref (1)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Mon Jan 01 2018
Journal Name
Journal Of Engineering
Optimal Economic Design of Diversion Structures during Construction of a Dam by Particle Swarm Optimization
...Show More Authors