The present study has three objectives: 1) to investigate the prevalence of complex nominals in economic discourse represented via the selected business news texts, 2) to shed some light on the most common translation errors made by second year students in the Department of Translation in rendering complex nominals into Arabic, and 3) to detect the possible causes behind such translation errors and suggest some translation tips which might sound helpful to the students of translation to find the most suitable translation equivalent. The present study is based on an empirical survey in which a selective analysis of someeconomic texts represented in business news texts is made. A corpus of 159 complex nominals was selected from seven business news texts collected from the students’ examination papers. It is hypothesized that many different errors will arise as a result of translating complex nominals as precisely as possible from English business news texts into Arabic. The results of the analysis revealed that the selected business news texts represented a serious challenge for second year translation students, and resulted in a number of various translation errors. It has been found that the students’ low level of bilingual competence represented the major reason for translation errors. Study findings also revealed that lexico-semantic errors were the most common type of translation errors, followed by omission, grammatical errors, misreading andfinally confusion.
Automatic Programming Assessment (APA) has been gaining lots of attention among researchers mainly to support automated grading and marking of students’ programming assignments or exercises systematically. APA is commonly identified as a method that can enhance accuracy, efficiency and consistency as well as providing instant feedback on students’ programming solutions. In achieving APA, test data generation process is very important so as to perform a dynamic testing on students’ assignment. In software testing field, many researches that focus on test data generation have demonstrated the successful of adoption of Meta-Heuristic Search Techniques (MHST) so as to enhance the procedure of deriving adequate test data for efficient t
... Show MoreThis research is concerned with studying (the concept of freedom in the texts of Yaşar Kamal the play), as the Turkish playwright (Kamal Yasar) is one of the contemporary playwrights who have been interested in and criticize society, and perhaps the concept of freedom in his texts took a different form, through his ability to renew and present his attempts to create A theatrical form different from his earlier writers in dealing with the life of the peasants and the oppression that went through them, as the researcher identified the problem of his research with the following question: What is the concept of freedom in the texts of Yashar Kamal? The research aims to define the concept of freedom in the texts of Yashar Kamal of the play,
... Show MoreThis paper studies the investment project evaluation under the condition of uncertainty. Evaluation of investment project under risk and uncertainty is possible to be carried out through application of various methods and techniques. The best known methods are : Risk-adjusted discount rate , certainty equivalent method , Sensitivity analysis and Simulation method The objective of this study is using the sensitivity analysis in evaluation Glass Bottles project in Anbar province under the condition of risk and uncertainty.
After applying sensitivity analysis we found that the glass bottles project sensitive to the following factors (cash flow, the cost of investment, and the pro
... Show MoreThis Study Deals with one of the Assyrian Functions (The Position of Abarraku Minister of Finance). This Position has been Characterized by an important Historical Position in Mesopotamia in General and in the Assyrian Empire in Particular Because of its Role not limited to Administrative Duties related to financial affairs. Rather, the Duties Varied and included Also The military and political, in particular. He who holds this position governs a province, and in studying this position we have Relied on the Assyrian Cuneiform Texts that were Found by the British College of Archeology During its excavations in Nimrud in the years 1949-1962 AD, as it Included these Texts (letters, Economic, legal and Administrative Documents). These T
... Show MoreThe research discusses the problem of salaries in the public sector in terms of the process of analyzing its structure and the possibility of benefiting from the information provided by the analysis process for the strategic planning process, and the General Authority for Groundwater has been adopted and one of the formations of the Ministry of Water Resources, which is centrally funded, to represent the salary structure of its employees (1117) employees be a field of research, as the salary structure in it was analyzed for the period between (2014-2019) using the quantitative approach to analysis and by relying on a number of statistical tools in the analysis process, including mathematical circles, upper limits, lower limits, p
... Show MoreCritical buckling and natural frequencies behavior of laminated composite thin plates subjected to in-plane uniform load is obtained using classical laminated plate theory (CLPT). Analytical investigation is presented using Ritz- method for eigenvalue problems of buckling load solutions for laminated symmetric and anti-symmetric, angle and cross ply composite plate with different elastic supports along its edges. Equation of motion of the plate was derived using principle of virtual work and solved using modified Fourier displacement function that satisfies general edge conditions. Various numerical investigation were studied to exhibit a convergence and accuracy of the present solution for considering some design parameters such as edge
... Show MoreThe appearance of Mixed Mode Oscillations (MMOs) and chaotic spiking in a Light Emitting Diode (LED) with optoelectronic feedback theoretically and experimentally have been reported. The transition between periodic and chaotic mixed-mode states has been investigated by varying feedback strength. In incoherent semiconductor chaotically spiking attractors with optoelectronic feedback have been observed to be the result of canard phenomena in three-dimensional phase space (incomplete homoclinic scenarios).
The aim of this study is to design a proposed model for a document to insure the mistakes of the medical profession in estimating the compensation for medical errors. The medical profession is an honest profession aimed primarily at serving human and human beings. In this case, the doctor may be subject to error and error , And the research has adopted the descriptive approach and the research reached several conclusions, the most prominent of which is no one to bear the responsibility of medical error, although the responsibility shared and the doctor contributes to them, doctors do not deal with patients according to their educational level and cultural and there are some doctors do not inform patients The absence of a document to insu
... Show More