Preferred Language
Articles
/
jcoeduw-1410
Textual Analysis of Complex Nominals Translation Errors in Economic Texts
...Show More Authors

The present study has three objectives: 1) to investigate the prevalence of complex nominals in economic discourse represented via the selected business news texts, 2) to shed some light on the most common translation errors made by second year students in the Department of Translation in rendering complex nominals into Arabic, and 3) to detect the possible causes behind such translation errors and suggest some translation tips which might sound helpful to the students of translation to find the most suitable translation equivalent. The present study is based on an empirical survey in which a selective analysis of someeconomic texts represented in business news texts is made. A corpus of 159 complex nominals was selected from seven business news texts collected from the students’ examination papers.  It is hypothesized that many different errors will arise as a result of translating complex nominals as precisely as possible from English business news texts into Arabic. The results of the analysis revealed that the selected business news texts represented a serious challenge for second year translation students, and resulted in a number of various translation errors. It has been found that the students’ low level of bilingual competence represented the major reason for translation errors. Study findings also revealed that lexico-semantic errors were the most common type of translation errors, followed by omission, grammatical errors, misreading andfinally confusion.

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Wed Nov 01 2017
Journal Name
Research Journal Of Pharmaceutical, Biological And Chemical Sciences
Preparation, Spectral studies and Biological Efficiency of Metal (II) Mixed Ligand Complexes Schiff Base derived from (Benzaldehyde and OAminoaniline) with 8-Hydroxyquinoline
...Show More Authors

fication of benzaldehyde (C6H5CHO) and O- amino aniline O-C6H4(NH2)2 in ethanol with 8- Hydroxyquinoline (8HQ) . Formed compounds were acquired of 1:1:2 molar proportion reactions for metal ions and ligands (L) and 2(8HQ) during reaction for MCl2 .nH2O salt products complexes conformable into the forms [M(L)(8HQ)2] ,where M = Mn(II),Co(II) and Ni(II). Whole the compounds were identified during the basis of their; FT-IR and U.V spectrum, melting point, molar conduct, identify of the percentage from the metal at the complexes via flame (AAS), C, H and N content of the Schiff base (L) and metal complexes were analysis and magnetic susceptibility menstruations. A hexagonal coordinated metal complexes were proposed to the separated complexes of

... Show More
Publication Date
Thu Jan 01 2015
Journal Name
Journal Of Nanomaterials
Comparative Studies on Thermal Performance of Conic Cut Twist Tape Inserts with SiO<sub>2</sub>and TiO<sub>2</sub>Nanofluids
...Show More Authors

This paper presents a comparison study on thermal performance conic cut twist tape inserts in laminar flow of nanofluids through a constant heat fluxed tube. Three tape configurations, namely, quadrant cut twisted tape (QCT), parabolic half cut twisted tape (PCT), and triangular cut twisted (VCT) of twist ratioy= 2.93 and cut depthde= 0.5 cm were used with 1% and 2% volume concentration of SiO2/water and TiO

... Show More
View Publication
Scopus (9)
Crossref (7)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Wed May 19 2010
Journal Name
Journal Of College Of Science, University Of Babylon
H-Point Standard Addition Method for Simultaneous Determination of Cimetidine and Erythromycin Ethylsuccinate Drugs Using Bromothymol Blue as a Chromogenic Complexing Agent
...Show More Authors

The H-Point Standard Addition Method (H-PSAM) has been applied for spectrophotometric simultaneous determination of Cimetidine and Erythromycin ethylsuccinate using Bromothymol Blue (BTB) as a chromogenic complexing agent in a buffer solution at pH 5.5.

Publication Date
Sun Jul 01 2012
Journal Name
International Journal Of Computer Mathematics
Numerical solution of the two-dimensional Helmholtz equation with variable coefficients by the radial integration boundary integral and integro-differential equation methods
...Show More Authors

View Publication
Crossref (12)
Crossref
Publication Date
Thu Nov 04 2021
Journal Name
Optik - International Journal For Light And Electron Optics
Plasma parameters of Au nano-particles ablated on porous silicon produced via Nd-YAG laser at 355 nm for sensing NH3 gas
...Show More Authors

The current study aimed the syntheses and characterizations of Gold nanoparticles (Au NPs) using a laser ablation Q-switched Nd: YAG laser with a wave-length of 355 nm at a variety of laser pulse energies (E) and deposited on porous silicon (PS). Optical emission spectrometer was used to diagnosed medium air to study gold plasma characteristics and prepared Au nanoparticles. The laser pulse energy influence has been studied on the plasma characteristics in air. The data showed the emergence of the ionic (Au II) spectral emission lines in the gold plasma emission spectrum. XRD has been utilized to examine structural characteristics. Moreover, AFM results 37.2 nm as the mean value of the diameter that is coordinated in a shape similar to the

... Show More
Publication Date
Mon Dec 20 2021
Journal Name
Bulletin Of The Iraq Natural History Museum (p-issn: 1017-8678 , E-issn: 2311-9799)
MOLECULAR CHARACTERIZATION OF ANISAKID NEMATODES HYSTEROTHYLACIUM SPECIES FROM JAPANESE THREADFIN BREAM NEMIPTERUS JAPONICUS (BLOCH, 1791) (PERCIFORMES, NEMIPERIDAE) FROM IRAQI MARINE WATER FISH
...Show More Authors

The present study provides a new insight into valuable information on the diverse structure of the Anisakid population and discusses the limited species richness in the Nemipterus japonicus (Bloch,1791) (Perciformes, Nemiperidae). The fishing area consists of various locations in the Arabian Gulf (29°58 0 33 00 N48°28 0 20 E). A total of 315 marine fish were examined, (n=287) were infected. Larval stages (n= 763) encysted within the mesenteries peritoneum and viscera of fish organs were isolated, with a prevalence of 91.11% of infection and, the intensity was 2.65. Molecular analysis was carried out on thirty individuals who have examined the morphology and showed some appearance differences, by amplifying internal transcribed spacers

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (3)
Crossref (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Sat Oct 28 2023
Journal Name
Baghdad Science Journal
Qualitative and Quantitative Determination of Dapagliflozin Propanediol Monohydrate and Its Related Substances and Degradation Products Using LC-MS and Preparative Chromatography Methods
...Show More Authors

Dapagliflozin is a novel sodium-glucose cotransporter type 2 inhibitor. This work aims to develop a new
validated sensitive RP-HPLC coupled with a mass detector method for the determination of dapagliflozin, its
alpha isomer, and starting material in the presence of dapagliflozin major degradation products and an internal
standard (empagliflozin). The separation was achieved on BDS Hypersil column (length of 250mm, internal
diameter of 4.6 mm and 5-μm particle size) at a temperature of 35℃. Water and acetonitrile were used as
mobile phase A and B by gradient mode at a flow rate of 1 mL/min. A wavelength of 224nm was selected to
perform detection using a photo diode array detector. The method met the

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (6)
Crossref (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Thu Aug 08 2024
Journal Name
Journal Of Inorganic And Organometallic Polymers And Materials
Schiff-Base System of Glutaraldehyde Crosslinked Chitosan-Algae-Montmorillonite Clay K10 Biocomposite: Adsorption Mechanism and Optimized Removal for Methyl Violet 2B Dye
...Show More Authors

View Publication
Scopus (5)
Crossref (5)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Thu Jan 25 2024
Journal Name
Biomedical Materials
Enhancing the therapeutic potential of curcumin: a novel nanoformulation for targeted anticancer therapy to colorectal cancer with reduced miR20a and miR21 expression
...Show More Authors
Abstract<p>Curcumin (Cur) possesses remarkable pharmacological properties, including cardioprotective, neuroprotective, antimicrobial, and anticancer activities. However, the utilization of Cur in pharmaceuticals faces constraints owing to its inadequate water solubility and limited bioavailability. To overcome these hurdles, there has been notable focus on exploring innovative formulations, with nanobiotechnology emerging as a promising avenue to enhance the therapeutic effectiveness of these complex compounds. We report a novel safe, effective method for improving the incorporation of anticancer curcumin to induce apoptosis by reducing the expression levels of miR20a and miR21. The established</p> ... Show More
View Publication
Scopus (4)
Crossref (4)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sun Jun 04 2017
Journal Name
Baghdad Science Journal
Estimating of Fatty Acids, Tcopherols, Tocotrienols, Total Carotens, Study The Physiochemical Properties And Unsaponifiable Matters Extraction From Crude Red Palm Oil(1)
...Show More Authors

The percentage of fatty acids, quantity of tocopherols, tocotrienols, carotens and physiochemical characteristics of crude red palm oil have been evaluated, in addition to specific chemical detection of active compounds unsaponifiable matters. Results of Gas Liquid Chromatography showed:- The major fatty acids in red palm oil is palmitic (44.36%) then oleic (39.65%), linolenic (10.55%), stearic (3.56%), myristic (1.22%), arachdonic (0.24%) and palmotic (0.19%). Red palm oil contains ? – ?- ?- ? – Tocopherols with concentration 258 , 121 , 259, 109 m/kg oil , ? – ?- ?- ? – Tocotrienol with concentration 462.77 , 571.03, 619.18, 509.07 m/kg oil respectively. Total tocopherols & tocotrienols 2909.05 m/kg oil and

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus Crossref