The present study has three objectives: 1) to investigate the prevalence of complex nominals in economic discourse represented via the selected business news texts, 2) to shed some light on the most common translation errors made by second year students in the Department of Translation in rendering complex nominals into Arabic, and 3) to detect the possible causes behind such translation errors and suggest some translation tips which might sound helpful to the students of translation to find the most suitable translation equivalent. The present study is based on an empirical survey in which a selective analysis of someeconomic texts represented in business news texts is made. A corpus of 159 complex nominals was selected from seven business news texts collected from the students’ examination papers. It is hypothesized that many different errors will arise as a result of translating complex nominals as precisely as possible from English business news texts into Arabic. The results of the analysis revealed that the selected business news texts represented a serious challenge for second year translation students, and resulted in a number of various translation errors. It has been found that the students’ low level of bilingual competence represented the major reason for translation errors. Study findings also revealed that lexico-semantic errors were the most common type of translation errors, followed by omission, grammatical errors, misreading andfinally confusion.
Passive optical network (PON) is a point to multipoint, bidirectional, high rate optical network for data communication. Different standards of PONs are being implemented, first of all PON was ATM PON (APON) which evolved in Broadband PON (BPON). The two major types are Ethernet PON (EPON) and Gigabit passive optical network (GPON). PON with these different standards is called xPON. To have an efficient performance for the last two standards of PON, some important issues will considered. In our work we will integrate a network with different queuing models such M/M/1 and M/M/m model. After analyzing IPACT as a DBA scheme for this integrated network, we modulate cycle time, traffic load, throughput, utilization and overall delay
... Show MoreThe present study focused mainly on the analysis of stiffened and unstiffened composite laminated plates subjected to buckling load. Analytical, numerical and experimental analysis for different cases has been considered. The experimental investigation is to manufacture the laminates and to find mechanical properties of glass-polyester such as longitudinal, transverse young modulus, shear modulus. The compressive test was carried to find the critical buckling load of plate. The design parameters of the laminates such as aspect ratio, thickness ratio, boundary conditions and number of stiffeners were investigated using high order shear deformation theory (HOST) and Finite element coded by ANSYS .The main conclusion was the buckling load c
... Show MoreThe present work divided into two parts, first the experimental side which included the
measuring of the first natural frequency for the notched and unnotched cantilever composite beams
which consisted of four symmetrical layers and made of Kevlar- epoxy reinforced. A numerical
study covers the effect of notches on the natural frequencies of the same specimen used in the
experimental part. The mathematical model for the beam contains two open edges on the upper
surface. The effect of the location of cracks relative to the restricted end, depth of cracks, volume
fraction of fibers and orientation of the fiber on the natural frequencies are explored. The results
were calculated using the known engineering program (ANSY
Polymethylmethacrylate film (PMMA) of thickness 75 μm was evaluated Spectrophotometrically for using it as a low-doses gamma radiation dosimeter. The doses were examined in the range 0.1 mrad-10 krad. Within an absorption band of 200-400 nm, the irradiated films showed an increase in the absorption intensity with increasing the absorbed doses. Calibration curves for the changes in the absorption differences were obtained at 218, 301, and 343 nm. At 218 nm the response for the absorbed doses is a linear in the range 10 mrad- 10 krad. Hence it is recommended to be adopted as an environmental low doses dosimeter
Due to wind wave actions, ships impacts, high-speed vehicles and others resources of loading, structures such as high buildings rise bridge and electric transmission towers undergo significant coupled moment loads. In this study, the effect of increasing the value of coupled moment and increasing the rigidity of raft footing on the horizontal deflection by using 3-D finite element using ABAQUS program. The results showed that the increasing the coupled moment value leads to an increase in lateral deflection and increase in the rotational angle (α◦). The rotational angle increases from (0.014, 0.15 to 0.19) at coupled moment (120 kN.m), (0.29, 0.31 and 0.49) at coupled moment (240 kN.m) and (0.57, 0.63 and 1.03) at cou
... Show MoreThe subject of demand on oil derivative has occupied an important position at present time in the daily life context. The fuel of benzene and gas oil and kerosene is one of basic elements of that concern, and on local , regional and international levels. The oil derivatives have played a leading role in determining the course and nature of development since early 1970 to the present time whether in the productive Arab countries or the importing. The researcher set out from the hypothesis that the increase of the local consumer demand on some of the oil derivatives is because of the internal and external factors accompanied by the inability of the productive capability and local production to confront this increase, and the resort
... Show MoreGingival crevicular fluid (GCF) may reflect the events associated with orthodontic tooth movement. Attempts have been conducted to identify biomarkers reflecting optimum orthodontic force, unwanted sequallea (i.e. root resorption) and accelerated tooth movement. The aim of the present study is to find out a standardized GCF collection, storage and total protein extraction method from apparently healthy gingival sites with orthodontics that is compatible with further high-throughput proteomics. Eighteen patients who required extractions of both maxillary first premolars were recruited in this study. These teeth were randomly assigned to either heavy (225g) or light force (25g), and their site specific GCF was collected at baseline and aft
... Show MoreThis study investigates the impact of agricultural investment policy—represented by agricultural loans and investment allocations—on rice crop production in Iraq over the period 2003–2023, employing the Autoregressive Distributed Lag (ARDL) model. Using time-series econometric analysis, the study confirms a short-term positive and statistically significant effect of financial support on rice output, while revealing statistically insignificant long-term effects. The presence of a cointegration relationship suggests long-term equilibrium between agricultural policy variables and rice production. However, the absence of causality in the Yamamoto-Toda test implies that structural and institutional inefficiencies may dilute the long-term i
... Show MoreAmong many problems that reduced the performance of the network, especially Wide Area Network, congestion is one of these, which is caused when traffic request reaches or exceeds the available capacity of a route, resulting in blocking and less throughput per unit time. Congestion management attributes try to manage such cases. The work presented in this paper deals with an important issue that is the Quality of Service (QoS) techniques. QoS is the combination effect on service level, which locates the user's degree of contentment of the service. In this paper, packet schedulers (FIFO, WFQ, CQ and PQ) were implemented and evaluated under different applications with different priorities. The results show that WFQ scheduler gives acceptable r
... Show More