The present study has three objectives: 1) to investigate the prevalence of complex nominals in economic discourse represented via the selected business news texts, 2) to shed some light on the most common translation errors made by second year students in the Department of Translation in rendering complex nominals into Arabic, and 3) to detect the possible causes behind such translation errors and suggest some translation tips which might sound helpful to the students of translation to find the most suitable translation equivalent. The present study is based on an empirical survey in which a selective analysis of someeconomic texts represented in business news texts is made. A corpus of 159 complex nominals was selected from seven business news texts collected from the students’ examination papers. It is hypothesized that many different errors will arise as a result of translating complex nominals as precisely as possible from English business news texts into Arabic. The results of the analysis revealed that the selected business news texts represented a serious challenge for second year translation students, and resulted in a number of various translation errors. It has been found that the students’ low level of bilingual competence represented the major reason for translation errors. Study findings also revealed that lexico-semantic errors were the most common type of translation errors, followed by omission, grammatical errors, misreading andfinally confusion.
The main objective of this research is to design and select a composite plate to be used in fabricating wing skins of light unman air vehicle (UAV). The mechanical properties, weight and cost are the basis criteria of this selection. The fiber volume fraction, fillers and type of fiber with three levels for each were considered to optimize the composite plate selection. Finite element method was used to investigate the stress distribution on the wing at cruise flight condition in addition to estimate the maximum stress. An experiments plan has been designed to get the data on the basis of Taguchi technique. The most effective parameters at the process to be find out by employing L9
... Show Moreتناول المقال موضوع استثمار الذكاء الاصطناعي في تحليل البيانات الضخمة داخل المؤسسات العلمية، وركز على توضيح أهمية هذا التكامل في تعزيز الأداء الأكاديمي والبحثي. استعرضت المقالة تعريفات كل من الذكاء الاصطناعي والبيانات الضخمة، وأنواع البيانات داخل المؤسسات العلمية، ثم بينت أبرز التطبيقات العملية مثل التنبؤ بأداء الطلبة، والإرشاد الذكي، وتحليل سلوك المستخدمين، والفهرسة التلقائية. كما ناقشت المقالة التحدي
... Show MoreSince the beginning of the last century, the competition for water resources has intensified dramatically, especially between countries that have no agreements in place for water resources that they share. Such is the situation with the Euphrates River which flows through three countries (Turkey, Syria, and Iraq) and represents the main water resource for these countries. Therefore, the comprehensive hydrologic investigation needed to derive optimal operations requires reliable forecasts. This study aims to analysis and create a forecasting model for data generation from Turkey perspective by using the recorded inflow data of Ataturk reservoir for the period (Oct. 1961 - Sep. 2009). Based on 49 years of real inflow data
... Show MoreIn the context of normed space, Banach's fixed point theorem for mapping is studied in this paper. This idea is generalized in Banach's classical fixed-point theory. Fixed point theory explains many situations where maps provide great answers through an amazing combination of mathematical analysis. Picard- Lendell's theorem, Picard's theorem, implicit function theorem, and other results are created by other mathematicians later using this fixed-point theorem. We have come up with ideas that Banach's theorem can be used to easily deduce many well-known fixed-point theorems. Extending the Banach contraction principle to include metric space with modular spaces has been included in some recent research, the aim of study proves some pro
... Show MoreBackground: Dental implants provide a unique treatment modality for the replacement of a lost dentition .This is accomplished by the insertion of relatively an inert material (a biomaterial) into the soft and hard tissue of the jaws, there by providing support and retention for dental prostheses. Low level laser therapy (LLLT) is an effective tool used to prompt bone repair and remodeling, this has referred to the biostimulation effect of LLLT. The Aim of this study was to evaluate the effects of inflammatory cells on osseointegration of CpTi implant irradiated by low level laser. Materials and Methods: thirty two adult New Zealand white rabbits, received titanium implants were inserted in the tibia. The right side is considered as experime
... Show MoreThis research dealt with study of cladistics taxonomy of five species related to the genus Rumex L. and Polygonum L. from family polygonaceae in Iraq by using Mesquite software V.2.75. This research support strongly delimiting the species P. aviculare L. and P. lapathifolia L.as suggested in floras publication while R. dentatus L. is setted in single group whereas R. vesicarius L. and R. conglomeratus Murray were included in the same group. Also, this study involved characteristics of shape, dimensions, color, and ornamentation of seeds and fruits as the seed forms were ranging from lenticular to trigonous. In terms of size calculations, the seeds of R. vesicarius was recorded the higher range (4.0- 4.5) mm in length w
... Show MoreThis research explores the themes of identity and alienation in Tsitsi Dangarembga's famous novel, Nervous Conditions, through Kimberlé Crenshaw's intersectionality theory. The story takes place in postcolonial Zimbabwe and delivers a fascinating illustration of the intersecting domains of gender, race, class, and colonial legacies that shape the characters' experiences of identity and alienation. Benefitting from Crenshaw's intersectional paradigm, this article explores the multidimensional interface of societal categorizations and power relations in the novel, revealing the complex dynamics of individuals as they negotiate their identities in a postcolonial context. Through a thorough examination of Tambudzai's journey and the problems o
... Show MoreThe significance of the research conducted in northern Iraq comes despite the expansion of afforestation projects; yet, the suffering of the forests has increased due to their lack of scientific study, unpredictability of the climate, and adverse effects on the spread and growth of plant species Therefore, the goal of the study is to understand the effects of afforestation through a statistical analysis of plant diversity in northern Iraq and its distinctivenessThe analysis revealed that natural groupings had improved qualitatively more than other groups, particularly some dwindling species that are able to compete and occupy new areas. drought-prone vegetation, vegetation, and climat
This study was conducted to study the cytogenetic effect of both alcoholic and water extracts of propolis on mice. Three different samples of propolis were collected from three different regions of Iraq (Najaf, Arbil and Baghdad) to be used in this study. The cytotoxic effect of two different doses of each extracted sample was measured by employing cytogenetic analysis which included (mitotic index (MI), chromosomal aberrations (CAs), micronucleus index (MN) and sperm abnormalities). Results showed that significant increase in MI and significant reduction in MN, CAs and sperm abnormalities percentage were seen after treatment with both alcoholic and water extract of the three samples when compared with negative control, and alcoholic extrac
... Show More