There is a mutual relationship between the form of a text and its meaning so as separating these two or devaluating the role of one of them leads to the absence of the value therein. Thus, a translation is important as to how it relates the details of a text. That is, the text has special features which go beyond form, and these set out its distinctiveness. Here, we tackle Saleh al-Jafari's Arabic translation of  "Rubbayat al-Khayyam" of Naysapour descriptively and analytically by depending on extracts from the original text. This translation is evaluated on the basis of Spanish critic Maria Carmen Valero Garces. Herein, we discuss the effectiveness of this theory in the criticism of literary texts. It has been concluded that al-Jaf

The present study deals with the effect of teaching speaking Strategies (SS) on
EFL Iraqi College students. The use of speaking strategies not only solves learners’
communication problems, but also enhances the learner’s interaction in target language,
and improves their oral proficiency .The aim of the study is to find out the effect of
teaching SS used by EFL College students .The learner of the first stage is population of
the study at the Department of English, College of Education /Ibn-Rushd .The sample
consists of (60) students distributed on experimental group(A) as well as control
group(B) each group contains (30) students . In order to achieve the aim of the study,
questionnaire has been constructed t

To avoid the negative effects due to inflexibility of the domestic production inresponse to the increase in government consumption expenditure leads to more  imports to meet the increase in domestic demand resulting from the increase in government consumption expenditure. Since the Iraqi economy economy yield unilateral depends on oil revenues to finance spending, and the fact government consumer spending is a progressive high flexibility the increase in overall revenues, while being a regressive flexibility is very low in the event of reduced public revenues, and therefore lead to a deficit in the current account position. And that caused the deficit for imbalance are the disruption of the

The research aims to achieve proof of convergence between optimal costs and standard costs in calculating costs for the economic unit, support efforts aimed at adopting optimal costs in cost accounts and accounting thought in general, and achieve benefit from the theory of convergence between optimal costs and standard costs in the field of achieving actual costs in The economic unit in order to reduce and converge, and this came to address the possibility of adopting the concept of optimal costs in the production costs calculations for the purposes of rationalizing administrative decisions, and rationalizing the preparation of financial statements within management accounting.

The research concluded that

Islamic periodicals are defined as: publications issued periodically, and containing articles, research, or studies that convey Islamic thought and culture. Islamic periodicals have a prominent place among other types of sources of documentary and non-documentary Islamic information, because they are characterized by the speed of their issuance and the modernity and diversity of their Islamic information. This study aims to explain the reality of Islamic periodicals published in Iraq, graphically analyze their bibliographic characteristics and emphasize the importance of their issuance, as well as give a historical overview of the issuance and publication of Islamic periodicals in the Arab world and the world, while presenting examples of I

The global rise in temperature and the desert climatic conditions prevalent in Middle Eastern countries have exacerbated rutting distress in heavily trafficked highways. Conventional asphalt binders with a high-temperature performance grade (PG 70) have proven inadequate under such extreme conditions, necessitating the development of modified binders with enhanced high-temperature performance. While polymer modification using styrene-butadiene-styrene (SBS), an elastomeric polymer, and ethylene-vinyl acetate (EVA), a plastomeric polymer, has been widely studied, limited research provides a direct comparison of their effectiveness at both the binder and mixture levels under extremely high-temperature conditions. This study addresses this gap

Objective: The study aimed to screen the prepubertal children for idiopathic scoliosis at earlier stages, and find
out the relationship between idiopathic scoliosis and demographic data such as age, sex, body mass index,
heavy backpacks, and heart & lung diseases.
Methodology: A descriptive study was conducted on screening program for prepubertal children in primary
schools at Baghdad city, starting from 24th of February to the end of October 2010. Non- probability
(purposive) sample of 510 prepubertal children were chosen from primary schools of both sides of Al-Karkh
and Al-Russafa sectors. Data was collected through a specially constructed questionnaire format include (24)
items multiple choice questions, and

--The objective of the current research is to identify: 1) Preparing a scale level for e-learning applications, 2) What is the relationship between the applications of e-learning and the students of the Department of Chemistry at the Faculty of Education for Pure Sciences/ Ibn Al-Haytham – University of Baghdad. To achieve the research objectives, the researcher used the descriptive approach because of its suitability to the nature of the study objectives. The researcher built a scale for e-learning applications that consists of (40) items on the five-point Likrat scale (I agree, strongly agree, neutral, disagree, strongly disagree). He also adopted the scale of scientific values, and it consists of (40) items on a five-point scale as wel