The present paper addresses one of the most challenging topics in translation; namely legal translation in the framework of two different approaches; the classical (formal) and the more recent (functional). The latter approach is the outcome of the process of simplifying legal language known technically as Plain Language Movement. The advent of this movement dates back to the 1950s, in response to the widely-held complain about the awkwardness of the legal register. Within this framework, the salient features of legal language, at the various linguistic and textual levels, underwent reconsideration in favor of more publicly digested expressions. The paper then subjects two translations of a lease contract to analysis in the ligh

Historical scripts and Academic studies have bestrewed almost all the events of the movement of march 1941 . Yet the need was present to shine more light on important sides . These important sides were neglected due to some reasons among which came the absence of the historical material which can make a new historical detection. Then there were historical topics concerning our research which comes within context of sanitarily conditions , rarely seizes the attention of the researchers for many reasons some of them were not subjective.
The spread of Malaria among the British force was one of the sanitarily conditions that were related to the movement of march since their arrival to Basra city and its continuous spread after the second

The study aimed to reveal the role of social capital represented by its dimensions (structural, relational, and cognitive) in strengthening the management of excellence in Azadi Hospital / Duhok. In order to reach the goal of the study, the study variables were highlighted in theory through framing concepts and literary contributions for researchers in this field, In the field, the questionnaire was used as a basic tool to collect data from the individuals in the research sample who were represented by officials and individuals working from administrators and technicians, as (120) forms were distributed to the respondents, and (110) were retrieved from them in a way that is valid for analysis. Several statistical methods have bee

The status of women in any society is one of the basic criteria for measuring the degree of progress that society and follow renaissance march side by sidewith men , and is no doubt that women are now of interest to the state , even if limited , which promotes public ideologies on the need for womens participation in economic infrastructure operations and social and the right to gain information and knowledge, entertainment and exercise its role in development through its president and actor in the family and raising the next generation configuration.

And affect the basic tributaries that draws them women information and ideas have a direct impact on the composition of cultural and cognitive entity woman comes satellite channels

A field study was conducted on a sample of the public in Baghdad to study the audience's exposure to the television promotion of pharmaceutical products and their trends in order to determine the rate of exposure of the public to the television promotion of pharmaceutical products according to the theory of uses and rumors and to determine the public's attitudes towards television promotion of pharmaceutical products. A survey of (25) a questions was distributed to a sample of the audience of 150 people. The statistical program SPSS was used to unload the data and for the calculation of frequencies and percentages and correlation coefficients. The research reached several results, Most importantly, the television promotion is well receiv

This research attempts to shed light on a topic that is considered one of the most important topics of HRMs management, which is the Employee centric approach by examining its philosophy and understanding . To achieve the goal, the research relied on the philosophical analytical method, which is one of the approaches used in theoretical studies. The research reached a set of conclusions, the most important of which are the theoretical studies that addressed this entry in the English language and the lack of it in the Arabic language, according to the researcher's knowledge. The research reached a set of recommendations, the most important of which was that this approach needs more research, analysis and study at the practical and th

The research aims to determine what a photograph intends to convey as a visual text. Photographs are not captured randomly, especially those of politicians. Each photograph carries a message, even if interpretations of that message vary from person to person. The research adopts a methodology based on semiotic analysis, applying Laurent Gervero's model to analyze a photograph of the Iraqi Prime Minister Mustafa Al-Kadhimi's visit to Fallujah on the anniversary of the victory over ISIS. The photographs in question constitute a visual language built upon a sequence of iconic symbols and signs. These elements coalesce to give rise to an image centered around a particular theme, one designed to convey a precise messag

In addition to being a religious book with high human and moral themes, Nahj al-Balagha is considered a mirror of Arab culture and a literary masterpiece at the height of eloquence and eloquence, and because proverbs in the form of short, concrete and understandable phrases for everyone, experiences, thoughts and convey ideas, Imam Ali (AS) used it to facilitate the understanding of various political, social and moral concepts. In this article, we intend to criticize the way Dashti, Shahidi and Foladvand translated it by using Newmark's model due to the importance and cultural reflections of proverbs in understanding the cultural atmosphere governing Nahj al-Balagheh. In his evaluation model, Newmark divides cult

The proposal of nonlinear models is one of the most important methods in time series analysis, which has a wide potential for predicting various phenomena, including physical, engineering and economic, by studying the characteristics of random disturbances in order to arrive at accurate predictions.

In this, the autoregressive model with exogenous variable was built using a threshold as the first method, using two proposed approaches that were used to determine the best cutting point of [the predictability forward (forecasting) and the predictability in the time series (prediction), through the threshold point indicator]. B-J seasonal models are used as a second method based on the principle of the two proposed approaches in dete