Preferred Language
Articles
/
jcoeduw-1041
The Foreignized Translation: One Approach to Respect and Preserve the Culture of the other
...Show More Authors

Domesticated translation has been for a long time the norm in cultural communication between nations all over the world. The texts are translated mainly into English (being the dominant language) in terms dictated principally by the requirements of the target language (English). The claim has been that fluency, readability, and immediate intelligibility can be guaranteed as far as the reader of the target language is concerned (English). The foreignness of the text (of the culture which produced it) would be not preserved. Not only this. Being the language of predominant cultures, English has become number one among languages into which texts are translated. The imbalance has been noticeable between the volumes of works translated from and into English English. The result is inequality in cultural exchanges and communication. What is rather alarming for researchers in the field of Translation Studies, Translation theorists and scholars in language and linguistics is a drift in the direction of a monolingualism and monoculturalism. This is why they have been working to set the balance right by first of all making the role of the translator visible. This is what Venuti makes it clear in his book ‘The Translator’s Invisibility,” The motive of this book is to make the translator more visible so as to resist and change the conditions under which translation is theorized and practiced.”(1995: 17) Foreignized translation as opposed to domesticated translation is highly advocated by Venuti and other scholars to achieve the change aspired. Consequently, the culture of the other can be preserved and better communicated with.

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Tue Jan 02 2018
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
The effectiveness of educational design design according to the theory of Ozbal in the acquisition of geographical concepts among the pupils of the fourth primary in the geography and development of their habits of mind
...Show More Authors

Summary The objective of the research is to learn the design of a learning educational learning according to the theory of Ausubel in the acquisition of geographical concepts among the students of the fourth primary in the field of geography and the development of their habits of mind. To achieve this, the researcher relied on the two hypotheses the researcher used the design of equal groups the first experimental group was studied according to the design educational educational learning according to the theory and the other is an officer according to the traditional method. The research community consists of fourth grade pupils in primary school day for girls in the Directorate of Education Baghdad, Al-Rusafa, the third academic year 20

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Sep 30 2015
Journal Name
College Of Islamic Sciences
Chapter of the provisions of information to explain the fundamentals of the religion of Sheikh Abdul Rahman bin Abdullah al-Khunji: Study and achieve
...Show More Authors

Every student and researcher is aware of the practical importance of manuscripts and intellectual need
In order to look at the legacy of the world of thought, this is the book of the fundamentals of religion for knowledge
Al-Razi (d. 606 AH), is included in the book
Very within the total books of doctrine and circulated speech. Q
The thickness of the khongi bush was accurate and reliable, and it was transportation
Accompanied by an extension in the presentation of issues and deepening the places of Khmel if any, and appeared
In support of Al-Razi's pride in most places and most of the issues
Other speech teams from Mu'tazilis and others and presented a general demonstration of knowledge
And the ability to learn ab

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Apr 25 2019
Journal Name
Iraqi Journal Of Market Research And Consumer Protection
HARNESSING DIGITIZATION TO ACHIEVE THE GOALS OF SUSTAINABLE DEVELOPMENT 2030\ EXPERIENCE OF THE EMIRATE OF DUBAI.: HARNESSING DIGITIZATION TO ACHIEVE THE GOALS OF SUSTAINABLE DEVELOPMENT 2030\ EXPERIENCE OF THE EMIRATE OF DUBAI.
...Show More Authors

Experienced economic environmentRadical changes at the end of the last century and the beginning of the present century, resulting in new concepts and expectations in all aspects of economic, political, social and even behavioral.Each of these concepts is the result of rapid developments in the intangible space. Competition is no longer limited to the mere possession of tangible material resources, but because of its link to knowledge and technology content and to the comprehensive quality standards and efficient and effective policies of States. With the increasing pace of growth and interdependence among the global economies, this resulted in the birth of a new economic system led by technological development and financial liberalizati

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Oct 02 2021
Journal Name
International Journal Of Nonlinear Analysis And Applications
Using the wavelet analysis to estimate the nonparametric regression model in the presence of associated errors
...Show More Authors

Abstract The wavelet shrink estimator is an attractive technique when estimating the nonparametric regression functions, but it is very sensitive in the case of a correlation in errors. In this research, a polynomial model of low degree was used for the purpose of addressing the boundary problem in the wavelet reduction in addition to using flexible threshold values in the case of Correlation in errors as it deals with those transactions at each level separately, unlike the comprehensive threshold values that deal with all levels simultaneously, as (Visushrink) methods, (False Discovery Rate) method, (Improvement Thresholding) and (Sureshrink method), as the study was conducted on real monthly data represented in the rates of theft crimes f

... Show More
Publication Date
Sun May 10 2015
Journal Name
Al-academy
Impediments to the use of the Iraqi musical instruments in the orchestra: احسان شاكر محسن زلزلة
...Show More Authors

The diversity of ideas and freedom of expression among the authors, who are looking for what's new serve the goals of musical expression and aesthetic, which calls for the use of traditional instruments with the formation of the great instrumental music and well-known orchestra, is a major challenge from several quarters, the failure of some of those musical instruments or limited potential or method performed by costly sometimes prevents the use of a permanent in this great configuration, had to be the emergence of some of the problems faced by the author and musician on the one hand and the receiver on the other hand, which must be looking for the perfect, some of these musical instrument are used systematically follows the work of the

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Thu Dec 15 2022
Journal Name
Al-academy
The Relationship Between Using Diverse Materials to the Intellectual Context's in the Art of Contemporary Ceramic
...Show More Authors

The use of different materials in the art of ceramics is considered a new form of contemporary philosophical trends. That was introduced to art as a result of societal changes and transformations and rapid technological development. And it plays a very essential part in the beauty of the artistic structure. The contrast of using different materials in ceramics is considered a part of the old historical achievements since the art of ceramics used to follow strict standards. Which does not apply to contemporary ceramic, Because recently, it has become free from any religious and social control and created a whole new intellectual context, heading to new horizons in which it works with the newly added materials as a strategy to ensure the a

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sat Oct 01 2011
Journal Name
Journal Of Baghdad College Of Dentistry
Effect of etchant type and the use of silane on the shear bond strength of composite resin to porcelain
...Show More Authors

Background: This study was formulated to compare the effect of 5%hydrofluoric acid in comparison to 37%phosphoric acid with and without the application of silane on bond strength of composite to porcelain. Materials and Methods: Specimen preparation was divided in to two phases, metal-disks fabrication (8mm-diameter and 4mm-thickness) and ceramic veneering. Thirty two specimens were prepared, sandblasted with 50 μm aluminum oxide, and divided into four groups of eight samples. Groups I and III were etched with 37%phosphoric acid while groups II and IV were etched with 5%hydrofluoric acid; and groups I and II were silaneted while groups III and IV were not. Heliobond, and resin composite were applied to each specimen using a plastic transpa

... Show More
Preview PDF
Publication Date
Wed Dec 22 2021
Journal Name
Polymers
Modifications of Polymers through the Addition of Ultraviolet Absorbers to Reduce the Aging Effect of Accelerated and Natural Irradiation
...Show More Authors

The photooxidative degradation process of plastics caused by ultraviolet irradiation leads to bond breaking, crosslinking, the elimination of volatiles, formation of free radicals, and decreases in weight and molecular weight. Photodegradation deteriorates both the mechanical and physical properties of plastics and affects their predicted life use, in particular for applications in harsh environments. Plastics have many benefits, while on the other hand, they have numerous disadvantages, such as photodegradation and photooxidation in harsh environments and the release of toxic substances due to the leaching of some components, which have a negative effect on living organisms. Therefore, attention is paid to the design and use of saf

... Show More
View Publication
Scopus (70)
Crossref (55)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Mon Feb 12 2024
Journal Name
Mustansiriyah Journal Of Sports Science
The impact of the use of numbered head and brainstorming strategies to learn handspring on the Vault table in artistic gymnastics for Men
...Show More Authors

The aim of the study was to identify the use of the strategies of numbered heads and brainstorming in learning handspring on the Vault table in artistic gymnastics for Men for the third grade students in the collage of Physical Education and Sport Sciences, as well as to identify the best group among the three research groups (number of heads numbered,, brainstorming strategies And the traditional style group) to learn the skill under study. Using the experimental method, the research subject included the third grade students in the collage of Physical Education and Sports Sciences / University of Baghdad, and randomly by lot, 12 students were selected for each of the three research groups. The study consisted of the arithmetic mean

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Dec 30 2020
Journal Name
Modern Sport
The effect of exercises according to the differentiated education method in developing agility and learning the collar skill of students in rhythmic gymnastics
...Show More Authors

The second half of the last century witnessed a great scientific revolution that was able to bring about wide changes in various fields, including the field of physical education, which plays a fundamental role in the process of change for the better, and which knocked all the doors of modern science in various aspects and from this perspective we see that students have different capabilities And interests and motives, which require providing a differentiated education, and this depends on the necessity of knowing each student and on the school’s ability to know appropriate strategies for teaching each student so there is no single way to teach so the research problem comes in experimenting with an educational method that works on

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref