Domesticated translation has been for a long time the norm in cultural communication between nations all over the world. The texts are translated mainly into English (being the dominant language) in terms dictated principally by the requirements of the target language (English). The claim has been that fluency, readability, and immediate intelligibility can be guaranteed as far as the reader of the target language is concerned (English). The foreignness of the text (of the culture which produced it) would be not preserved. Not only this. Being the language of predominant cultures, English has become number one among languages into which texts are translated. The imbalance has been noticeable between the volumes of works translated from and into English English. The result is inequality in cultural exchanges and communication. What is rather alarming for researchers in the field of Translation Studies, Translation theorists and scholars in language and linguistics is a drift in the direction of a monolingualism and monoculturalism. This is why they have been working to set the balance right by first of all making the role of the translator visible. This is what Venuti makes it clear in his book ‘The Translator’s Invisibility,” The motive of this book is to make the translator more visible so as to resist and change the conditions under which translation is theorized and practiced.”(1995: 17) Foreignized translation as opposed to domesticated translation is highly advocated by Venuti and other scholars to achieve the change aspired. Consequently, the culture of the other can be preserved and better communicated with.
A theoretical analysis studied was performed to study the opacity broadening of spectral lines emitted from aluminum plasma produced by Nd-YLF laser. The plasma density was in the range 1028-1026 )) m-3 with length of plasma about ?300) m) , the opacity was studied as function of plasma density & principle quantum number. The results show that the opacity broadening increases as plasma density increases & decreases with the spacing between energy levels of emission spectral line.
Albizia lebbeck biomass was used as an adsorbent material in the present study to remove methyl red dye from an aqueous solution. A central composite rotatable design model was used to predict the dye removal efficiency. The optimization was accomplished under a temperature and mixing control system (37?C) with different particle size of 300 and 600 ?m. Highest adsorption efficiencies were obtained at lower dye concentrations and lower weight of adsorbent. The adsorption time, more than 48 h, was found to have a negative effect on the removal efficiency due to secondary metabolites compounds. However, the adsorption time was found to have a positive effect at high dye concentrations and high adsorbent weight. The colour removal effi
... Show More
(13)
(11)
Objective(s): The study aims to evaluate the information of the elderly about personal hygiene , and to find out the relationship between residents of geriatric-care homes knowledge and their demographic characteristics .
Methodology: A quasi-experimental design study is conducted at geriatric home in Al Cyelakh Geriatric Care Home. The study was started at between November 20, 2021, and March 1, 2023. randomly sample of (30) elderly in geriatric home were studied . Data were collected throughout the utilization of the adopted questionnaire and interview technique. The questionnaire was consists of (40) items related to concerned personal hygiene geriatrics persons, t
... Show More
(2)
(3)
(1)
Numerical investigation has been carried out on heat transfer and friction factor characteristics of copper-water nanofluid flow in a constant heat-fluxed tube with the existence of new configuration of vortex generator using Computational Fluid Dynamics (CFD) simulation. Two types of swirl flow generator: Classical twisted tape (CTT) and Parabolic-cut twisted tape (PCT) with a different twist ratio (= 2.93, 3.91 and 4.89) and different cut depth (= 0.5, 1.0 and 1.5 cm) with 2% and 4% volume concentration
... Show More
(37)
(30)
(35)
(29)
Consequence of thermal and concentration convection on peristaltic pumping of hyperbolic tangent nanofluid in a non‐uniform channel and induced magnetic field is discussed in this article. The brief mathematical modeling, along with induced magnetic field, of hyperbolic tangent nanofluid is given. The governing equations are reduced to dimensionless form by using appropriate transformations. Exact solutions are calculated for temperature, nanoparticle volume fraction, and concentration. Numerical technique is manipulated to solve the highly non‐linear differential equations. The roll of different variables is graphically analyzed in terms of concentration, temperature, volume fraction of nanoparticles, axial induced magnetic fie
... Show More
(20)
(18)
This paper aims to study the effect of circular Y-shaped fin arrangement to improve the low thermal response rates of a double-tube heat exchanger containing Paraffin phase change material (PCM). ANSYS software is employed to perform the computational fluid dynamic (CFD) simulations of the heat exchanger, including fluid flow, heat transfer, and the phase change process. The optimum state of the fin configuration is derived through sensitivity analysis by evaluating the geometrical parameters of the Y-shaped fin. For the same height of the fins (10 mm), the solidification time is reduced by almost 22%, and the discharging rate is enhanced by almost 26% using Y-shaped fins compared with the straight fins. The results demonstrate that the sol
... Show More
(49)
(11)
In the geotechnical and terramechanical engineering applications, precise understandings are yet to be established on the off-road structures interacting with complex soil profiles. Several theoretical and experimental approaches have been used to measure the ultimate bearing capacity of the layered soil, but with a significant level of differences depending on the failure mechanisms assumed. Furthermore, local displacement fields in layered soils are not yet studied well. Here, the bearing capacity of a dense sand layer overlying loose sand beneath a rigid beam is studied under the plain-strain condition. The study employs using digital particle image velocimetry (DPIV) and finite element method (FEM) simulations. In the FEM, an experiment
... Show More
(12)
(10)
In this research, the kinetic studies of four isoenzymes of Asprtate aminotransferase, which partially purified from the urine of chronic renal failure patients were carried out .The four isoenzymes were obeyed Michaelis-Menton's equation and the optimum concentration of their substrate (Aspartic acid) was (166.5x10-3) mole/liter,and their Km values were determined. Four isoenzymesI,II,III,IV have shown an optimum pH at 7.4.The four isoenzymes obeyed Arrhenius equation up to 37º C and their Ea and Q10 constants were determined .