Domesticated translation has been for a long time the norm in cultural communication between nations all over the world. The texts are translated mainly into English (being the dominant language) in terms dictated principally by the requirements of the target language (English). The claim has been that fluency, readability, and immediate intelligibility can be guaranteed as far as the reader of the target language is concerned (English). The foreignness of the text (of the culture which produced it) would be not preserved. Not only this. Being the language of predominant cultures, English has become number one among languages into which texts are translated. The imbalance has been noticeable between the volumes of works translated from and into English English. The result is inequality in cultural exchanges and communication. What is rather alarming for researchers in the field of Translation Studies, Translation theorists and scholars in language and linguistics is a drift in the direction of a monolingualism and monoculturalism. This is why they have been working to set the balance right by first of all making the role of the translator visible. This is what Venuti makes it clear in his book ‘The Translator’s Invisibility,” The motive of this book is to make the translator more visible so as to resist and change the conditions under which translation is theorized and practiced.”(1995: 17) Foreignized translation as opposed to domesticated translation is highly advocated by Venuti and other scholars to achieve the change aspired. Consequently, the culture of the other can be preserved and better communicated with.
Research summary
This research discloses the study of the methodology of one of the notables of the followers, which is: (Abi Mijlis Al-Basri), who had a clear impact on many commentators after him, especially in the field of interpretation by impact. This study included two topics:
The first: his biography and scientific
The second: his methodology in the traditional interpretation.
(12)
(9)
The aim of this work is to evaluate the one- electron expectation value from the radial electronic density function D(r1) for different wave function for the 2S state of Be atom . The wave function used were published in 1960,1974and 1993, respectavily. Using Hartree-Fock wave function as a Slater determinant has used the partitioning technique for the analysis open shell system of Be (1s22s2) state, the analyze Be atom for six-pairs electronic wave function , tow of these are for intra-shells (K,L) and the rest for inter-shells(KL) . The results are obtained numerically by using computer programs (Mathcad).
The research aims to employ one of the most important strategies for recovery from the crisis of the Covid-19 pandemic, which ravaged the economies of the entire world and its various sectors, including the banking sector, through financial technology that is based on digital transformation to achieve financial sustainability and the creation of innovative financial value chains in light of the decline in the banking sector as a result of The negative effects of the Covid-19 pandemic, be guided by the relevant international accounting standards to control the risks associated with financial technology. To recover from the Covid-19 crisis, the research came out with a set of recommendations, most notably financial technology from
... Show More
(5)
(4)
Vorwort:
Die Übersetzung gilt in der Vergangenheit als Brücke zwischen verschiedenen Gesellschaften. Sie spielt eine große Rolle im Bereich Kulturaustausch der Länder. Die Araber haben das früh betrachtet, und die Übersetzung als Wissenschaft wird eine der wichtigsten Lehren. Viele griechische Wissenschaften waren durch Übersetzung in den arabischen Ländern bekannt.
In dieser Forschung findet man einen Überblick über die Wichtigkeit der Sprichwörterübersetzung und welche Rolle spielt diese Übersetzung im Z
... Show MoreThe present work involved four steps: First step include reaction of acrylamide ,N-?-Methylen-bis(acryl amide) and N-tert Butyl acryl amide with poly acryloyl chloride in the presence of triethyl amine (Et3N) as catalyst, the second step include homopolymerization of all products of the first step by using benzoyl peroxide(BPO) as initiator in (80-90)Co in the presence of Nitrogen gas(N2). In the third step the poly acrylimide which prepare in second step was convert into potassium salt by using alcoholic potassium hydroxide solution. Fourth step include Alkylation of the prepared polymeric salts in third step by react it with different alkyl halides(benzyl chloride, allylbromide , methyl iodide) by using DMF as solvent for(10-12) hours.
... Show More
Since the appearance of COVID-19 disease as an epidemic and pandemic disease, many studies are performed to uncover the genetic nature of the newly discovered coronavirus with unique clinical features. The last three human coronavirus outbreaks, SARS-CoV, MERS-CoV and SARS-CoV-2 are caused by Beta-Coronaviruses. Horizontal genetic materials transfer was proven from one coronavirus to the other coronavirus of non-human origin like infectious bronchitis virus (IBV) of avian. Horizontal genetic materials transfer was also from non-corona viruses like astroviruses and equine rhinovirus (ERV-2) or from coronavirus-unrelated viruses, like influenza virus type C. However, SARS-CoV-2 is identical to SARS-CoV and MERS-CoV. Interestingly, Wuhan ci
... Show More
(8)
(1)
This study investigates the impact of spatial resolution enhancement on supervised classification accuracy using Landsat 9 satellite imagery, achieved through pan-sharpening techniques leveraging Sentinel-2 data. Various methods were employed to synthesize a panchromatic (PAN) band from Sentinel-2 data, including dimension reduction algorithms and weighted averages based on correlation coefficients and standard deviation. Three pan-sharpening algorithms (Gram-Schmidt, Principal Components Analysis, Nearest Neighbour Diffusion) were employed, and their efficacy was assessed using seven fidelity criteria. Classification tasks were performed utilizing Support Vector Machine and Maximum Likelihood algorithms. Results reveal that specifi
... Show More
The fundamental problem in determining the role of television programs in broadcasting the culture of community for peace through studying almosamig kareem program by studying the topics addressed in this program. It is a descriptive study and it follows the approach survey method. In this study, the spatial framework is limited to the program of almosamih kareem on YouTube, while the temporal framework is concerned with the episodes that are raised on YouTube from the second half of 2014 to 2015 of almosamih kareem program. The fundamental problem in determining the role of television programs in broadcasting the culture of community for peace through studying almosamig kareem program by studying the topics addressed in this
... Show More