Domesticated translation has been for a long time the norm in cultural communication between nations all over the world. The texts are translated mainly into English (being the dominant language) in terms dictated principally by the requirements of the target language (English). The claim has been that fluency, readability, and immediate intelligibility can be guaranteed as far as the reader of the target language is concerned (English). The foreignness of the text (of the culture which produced it) would be not preserved. Not only this. Being the language of predominant cultures, English has become number one among languages into which texts are translated. The imbalance has been noticeable between the volumes of works translated from and into English English. The result is inequality in cultural exchanges and communication. What is rather alarming for researchers in the field of Translation Studies, Translation theorists and scholars in language and linguistics is a drift in the direction of a monolingualism and monoculturalism. This is why they have been working to set the balance right by first of all making the role of the translator visible. This is what Venuti makes it clear in his book ‘The Translator’s Invisibility,” The motive of this book is to make the translator more visible so as to resist and change the conditions under which translation is theorized and practiced.”(1995: 17) Foreignized translation as opposed to domesticated translation is highly advocated by Venuti and other scholars to achieve the change aspired. Consequently, the culture of the other can be preserved and better communicated with.
Because asceticism has a great impact on educating the human soul properly, according to what was mentioned in the Book and the Sunnah of the Prophet, and keeping it away from vices and what is devolving into it, and this world and its adornments keep the Muslim away from virtues and work with them in order to reach the Hereafter in which is the eternal bliss that God, peace be upon him, has prepared for the obedient. The two pious obedient ones. And because of the impact of this topic on the Islamic community and adorn it with good qualities. Likewise, I saw many Muslims who do not prefer the life of this world over the hereafter, and they began to fight over the world and enjoy its adornments, and they took pride in money, building, an
... Show MoreOptical burst switching (OBS) network is a new generation optical communication technology. In an OBS network, an edge node first sends a control packet, called burst header packet (BHP) which reserves the necessary resources for the upcoming data burst (DB). Once the reservation is complete, the DB starts travelling to its destination through the reserved path. A notable attack on OBS network is BHP flooding attack where an edge node sends BHPs to reserve resources, but never actually sends the associated DB. As a result the reserved resources are wasted and when this happen in sufficiently large scale, a denial of service (DoS) may take place. In this study, we propose a semi-supervised machine learning approach using k-means algorithm
... Show More
(8)
(2)
The phenomenon of poverty is one of the most important phenomena facing the world at large. Despite the tremendous technological progress witnessed by mankind and despite the unprecedented high levels of world economic production, poverty remains the greatest challenge facing the world. Statistics and studies have shown that poverty is caused by several problems: (health, social, economic, educational, etc.) These problems are obstacles to the ability to obtain employment opportunities, which leads in the beginning to the growth phenomenon of unemployment, and ultimately to the growth of poverty.
The results of a range of research in the field of psychology have confirmed that children from poor homes suffer from a high level of
... Show MoreThe dye–semiconductor interface between N749 sensitized and zinc semiconductor (ZnSe) has been investigated and studied according to quantum transition theory with focusing on the electron transfer processes from the N749 sensitized (donor) to the ZnSe semiconductor (acceptor). The electron transfer rate constant and the orientation energy were studied and evaluated depended on the polarity of solvents according to refractive index and dielectric constant coefficient of solvents and ZnSe semiconductor. Attention focusing on the influence of orientation energies on the behavior of electron transfer rate constant. Differentdata of rate constant was discussion with orientation energy and effective driving energy for N749-ZnSe system.
... Show More
(4)
Alice Walker's novel The Color Purple1983, whose events take place in the rural Georgia and addresses the most important issues in the early 20thcentury; like male dominant society and women submission to men, weaves a mosaic picture of male-female relationships. Black men like Alphonso, Albert and Harpo are portrayed as oppressors, cruel and they exercise power and violence over their wives and daughters. Through the negative portrayal of black male characters, Walker is accused to be a men hating writer because she ''Views oppression as an essentially masculine activity which springs from the male's aggressive need to dominate. In the novel, man is the premium mobile, the one by whom and t
... Show MoreEvolution in the modern era Which led to the rapid change in the forms of industrial products For many reasons, So put current research into question the view (What are the design requirements that define the formal change in the Iron clothes)? To reach the aim of In the design cornerstonesUnderlying the formal changethe Iron of the clothes, In the first section shed light on the development stages of systems design lists the historic stages of development and energy operator devices irons and mechanism of action and internal components, while in the second part, which was entitled (The role of technology and the factors influencing the change formality of Iron) touched on the three topics which technology modern industrial and receiver,
... Show More
A total of 48 experiments were conducted to investigate the impact of slit weir dimensions and locations on the maximum scour depth and scour area created upstream. The slit weir model was a 110 mm slit opening, and it was installed at the end of the working section in a laboratory flume. The flume was 10.0 m long, 30 cm wide, 30 cm deep, and almost middle. It includes a 2 m working section with a mobile bed with 110 mm in thickness. In the mobile bed, two types of nonuniform sand (with a geometric standard deviation of 1.58 and 1.6) were tested separately. The weir dimensions and location were changed with flow rates. Then dimensions of the slit weir were changed from 60 x 110 mm to 60 x 70 mm (width x height), while th
... Show More
(1)
The article approaches the characteristics of Russian literature in the time of Khrushchev or the "thaw" period a very short period of Soviet history, characterized by the easing of the dictatorship of power and relaxation in various areas of people's lives. The interest in the research is focused on the importance of interpreting the family portrait in a short but distinct period in the development of Russian/Soviet literature. The research material is the story of Sholokhov's “The Fate of Man” 1956, the story of Panova “Serioga” 1955, and Abramov’s story “Fatherless” 1961. В статье рассматриваются особенности художественной литературы периода хруще
... Show More
Two field experiments were conducted during the spring seasons of 2000,2001.The aim was to study the effect of hardening to drought tolerance on moisture percentage in root and stem of sunflower plant during growth stages . Asplit-split plots design was used with three replications.The main plots included irrigation treatments:irrigation to100%(full irrigation),75and50%of available soil water.The sub plots were the cultivars Euroflor and Flame.The sub-sub plots represented four seed soaking treatments :Control(unsoaked),soaking in water ,Paclobutrazol solution(250ppm),and Pix solution(500ppm). The soaking continued for 24 hours then seeds were dried at room temperature until they regained their original weight. Amount of water
... Show More