Domesticated translation has been for a long time the norm in cultural communication between nations all over the world. The texts are translated mainly into English (being the dominant language) in terms dictated principally by the requirements of the target language (English). The claim has been that fluency, readability, and immediate intelligibility can be guaranteed as far as the reader of the target language is concerned (English). The foreignness of the text (of the culture which produced it) would be not preserved. Not only this. Being the language of predominant cultures, English has become number one among languages into which texts are translated. The imbalance has been noticeable between the volumes of works translated from and into English English. The result is inequality in cultural exchanges and communication. What is rather alarming for researchers in the field of Translation Studies, Translation theorists and scholars in language and linguistics is a drift in the direction of a monolingualism and monoculturalism. This is why they have been working to set the balance right by first of all making the role of the translator visible. This is what Venuti makes it clear in his book ‘The Translator’s Invisibility,” The motive of this book is to make the translator more visible so as to resist and change the conditions under which translation is theorized and practiced.”(1995: 17) Foreignized translation as opposed to domesticated translation is highly advocated by Venuti and other scholars to achieve the change aspired. Consequently, the culture of the other can be preserved and better communicated with.
When scheduling rules become incapable to tackle the presence of a variety of unexpected disruptions frequently occurred in manufacturing systems, it is necessary to develop a reactive schedule which can absorb the effects of such disruptions. Such responding requires efficient strategies, policies, and methods to controlling production & maintaining high shop performance. This can be achieved through rescheduling task which defined as an essential operating function to efficiently tackle and response to uncertainties and unexpected events. The framework proposed in this study consists of rescheduling approaches, strategies, policies, and techniques, which represents a guideline for most manufacturing companies operatin
... Show More
An excellent reputation earned by initiating and practicing sustainable business practices has additional benefits, of which are reducing environmental incidents and an improvement in operational efficiency as this has the potential to help firms improve on productivity and bring down operating costs. Taken further, with ever-increasing socially and environmentally-conscious investors and the public alike, this act of natural resources management could have a significant implication on market value and income of the practicing firms.
The above proposition has been supported by sustainable business practices literature that is continuously conversing and deliberating upon the impact of efficient resource d
... Show More
(6)
The current study investigates the role of smart sports bracelets on physical and motor skills development among youth volleyball players, closing the research gap of wearable technology in sport training. Understanding the necessity of up-to-date training measures of handicaps for perfection of athletic performance, the research is focused on comparison of the effect of strength, agility and flexibility achieved with the use of smart sports bracelet with real time feedback (test group) and without (control group). The research adopted a quasi-experimental design through a sample of (12) players et al.-Karkh Sports Club, (6) of them were in the experimental group (who used the smart bracelet) and (6) of them were in the control group (who u
... Show More
A study of taxonomic quality of algae attaching Three concert bridges built on the Tigris River within city of Baghdad including Al-Jadriyah Bridge in Al-Jadriyah area and the Bab Al-Mu'adam Bridge in Al-Shalajiya area, while the third site included Al-Muthanna Bridge in north of Baghdad city, for the period from Autumn 2021 and Winter 2022. The study identified 114 species of 32 Genus in which the predominance of Bacillariophceae (74 species, 14 Genus) Followed by Cyanophyceae (30species, 12 Genus) and 10 species (6 Genus) of Chlorophyceae. The study showed an increase in species of Bacillariophceae, Cyanophyceae which has the ability to secretion gelatinous substances that enable it to stick to solid stand, the number of the larges
... Show MoreThe study aimed to reveal the extent of the first intermediate grade science curriculum focus on the national values, health, environmental, economic values, in the light of the education policy in the Kingdom of Saudi Arabia, in addition to present a proposed vision to strengthen it in the science curriculum for the first intermediate grade. The study was applied to the two books student and the two books of activity on the first-second semesters for the academic year 1441 AH. To analyze the curriculum content, the study used a verified card prepared by the researchers and a criterion for interpreting percentages. The study reached the following results: environmental values ranked first with a concentration of (43%), i.e. with an avera
... Show MoreTo approach the problem of individual oppression with an international perspective drawing on Foucauldian concepts, this paper compares George Orwell’s 1984 (1949) and the Iraqi Sinan Antoon’s I’jaam (2004), which was translated into English in 2007. Even though Orwell and Antoon come from dissimilar cultural backgrounds, religions and epochs, they have tackled the issue of individuals’ oppression through their oppressed characters in a strikingly similar way. Hence, by applying the theories of both the American School of Comparative Literature and Foucauldian concepts, the current study attempts to establish a relationship between the Western and Eastern ways of dealing with the issue of oppression as an international problem in au
... Show More
إن النجاح في أداء المتطلبات الفنية والخططية في أي من الألعاب ألرياضيه يستوجب امتلاك العناصر الاساسيه المتعلقة بطبيعة الاداء ونوع الفعالية الرياضية الممارسة , لذا فان اغلب الألعاب الرياضية تعتمد على مكونات ألقدره التوافقيه والادراكيه الحسيه بوصفها احد العناصر الاساسيه في المستويات العليا لما توفره من قاعدة اقتران للصفات البدنيه والحر كيه وقدرات أجهزة الجسم الوظيفية , وفقا للأسس المعتمدة في بناء مهاراته, وع
... Show MoreThis research aims to identify the effectiveness of counseling by using the technique of self-talkin developing the habits of mind among middle school students by testing important hypotheses, and choosing the experimental design for the two groups (experimental - control). The classification of "Costa & Kallick" was adopted to measure the habits of the mind, and the scale consisted of (64) items, and after confirming the psychometric properties of the scale, the researcher applied it to the research sample (487) students from middle school students. One of the students who got the lowest marks after answering the scale. purpose of applying the experiment. He divided them into two groups, one of them is experimental (10) students, as
... Show More
The current problem is summarized in what is called the development failing experience
in comprehencing the studying materials , so the students will feel worry of repeating failure
in he future , so he would seek blind keeping on heart for the studying material bond this isbad due to the forgetting in the future , one side of thesis research problem is that there is
many contradictory researches result in relation to the learning styles which impose the
nessicity to find results lessen this contradiction . the importance of the research is
summarized in the importance of the subject under the study , in that the researcher ( as in
her knowledge ) did not find a thesrs tackling the subject of the distinguished students