Resumen:

 El presente trabajo intenta analizar las características del lenguaje jurídico español a cuya estructura se debe su complejidad. A la vez, damos una descripción detallada de sus rasgos morfosintácticos, léxico-semánticos y estilísticos. En ningún momento, pretendemos fijar unas pautas o normas para la traducción de este lenguaje que requiere unos previos conocimientos jurídicos y cierta preparación para proceder a realizar esta tarea. Nuestra intención es, simplemente, ofrecer al lector árabe una pequeña visión de lo difícil que es comprender los textos legales españoles hasta para los nativos para imaginarse las posibles dificultades a la hora de iniciar a traducirlos.

In this research we have been studied the 3rd order spherical aberration for an optical system consisted of obscured circular aperture with non central circular obscuration through the calculation of point spread function (P.S.F) in presence of the obscuration in the center and comparing the obtained results with that results of moving obscuration far away from the center, where the results showed significant improvement for(P.S.F) value. The study was done of different obscurities ratios in addition to the different 3rd order spherical aberration values (W40=0.25 ,0.5 ,0.75 ,1 ).

Carbon nanoparticles are prepared by sonication using carbon black powder. The surface morphology of carbon black (CB) and carbon nanoparticles (CNPs) is investigated using scanning electron microscopy (SEM). The particles size ranges from 100 nm to 400 nm for CB and from 10 nm to 100 nm for CNPs. CNPs and CB are mixed with silicon glue of different ratios of 0.025, 0.2, 0.05, and 0.1 to synthesis films. The optical properties of the prepared films are investigated through reflectance and absorbance analyses. The ratio of 0.05 for CNPs and CB is the best for solar paint because of its higher solar water heater efficiency and is then added to the silicon glue . Temperature of cold water and temperature of hot water in storage tank were ta

Unsaturated soil can raise many geotechnical problems upon wetting and drying resulting in swelling upon wetting and collapsing (shrinkage) in drying and changing in the soil shear strength. The classical principles of saturated soil are often not suitable in explaining these phenomena. In this study, expansive  soil (bentonite and sand) were tested in different water contents and dry unit weight chosen from the compaction curve to examine the effect of water content change on soil properties (swelling pressure, expansion index, shear strength (soil cohesion) and soil suction by the filter paper method). The physical properties of these soils were studied by conducting series of tests in laboratory. Fitting methods

In this study, the water treatment plants located on the Tigris River within Baghdad city were subjected to qualitative and quantitative assessments. Based on location, the plants from upstream to downstream are Al-Karkh, East Tigris, Al-Karamah, Al-Wathbah, Al-Wehdah, Al-Kadiseyah, Al-Dora, and Al-Rashid. Data from 2009 to 2020 on the turbidity, total dissolved solids, Alkalinity, hardness, chloride, calcium, and temperature were used in the qualitative assessment while data on the treated water production and population served were used in the quantitative assessment. The above Data was acquired from the Municipality of Baghdad. The turbidity was mainly used as a fair gauge to assess the performance of the water treatment plants in Baghda

Blastocystis is a ubiquitous human and animal protozoa that inhabit the gastrointestinal tract. Metronidazole is considered the standard drug for the treatment of Blastocystis infection; however, there is growing evidence of treatment failure, hazardous side effects, and appearance of strains resistant to metronidazole. In the last era, many studies have been implicated in the quest for new treatments for Blastocystis infection, especially natural products. Attention has been focused on the effect of Amygdalin (B17) and pumpkin seed on eradicating parasitic infections. The current work was built up to explore the in vitro efficacy of two natural compounds, Amygdalin (B17) and pumpkin seeds against

 Abstract Objective: Comparison of femtosecond small incision lenticule extraction (FS-SMILE) versus Femtosecond laser Insitu keratomileusis (FS-LASIK) regarding dry eye disease (DED) and corneal sensitivity (CS) after those refractive surgeries. Methods: A comparative prospective study conducted for a period of 2 years; from March 2017 until February, 2019. Enrolled patients were diagnosed with myopia. Fifty patients (100 eyes) were scheduled for bilateral FS-SMILE and the other 50 patients (100 eyes) had been scheduled for bilateral FS-LASIK. Both groups were followed for six months after surgery. The age, gender, and preoperative refraction for both groups were matched. Complete evaluation of dry eye disease had been

 Abstract Objective: Comparison of femtosecond small incision lenticule extraction (FS-SMILE) versus Femtosecond laser Insitu keratomileusis (FS-LASIK) regarding dry eye disease (DED) and corneal sensitivity (CS) after those refractive surgeries. Methods: A comparative prospective study conducted for a period of 2 years; from March 2017 until February, 2019. Enrolled patients were diagnosed with myopia. Fifty patients (100 eyes) were scheduled for bilateral FS-SMILE and the other 50 patients (100 eyes) had been scheduled for bilateral FS-LASIK. Both groups were followed for six months after surgery. The age, gender, and preoperative refraction for both groups were matched. Complete evaluation of dry eye disease had been

In this work the interaction of plasma jet with water and hydrogen peroxide liquids used for assisted teeth bleaching by plasma jet had been study. A homemade plasma jet system was used. The plasma jet supply by 15 W electrical power generated by high voltage power supply of 9.6 kV peak to peak and frequency of 33 kHz .this power supply generate high electric field on electrodes that would be enough to ionize the argon gas. Some important agents were study such as the effect of the Ar gas flow rates on the length of the plasma jet, the influence of plasma jet on some properties of water and two hydrogen peroxide concentrations 25 % and 30 % like pH, conductivity and liquid temperature for different exposure time. The liquids temperature