This study sought to understand how critical cultural awareness was in translating English idioms into Arabic, particularly in political news where clarity and precision are paramount. The challenges that arise from the linguistic and cultural disparities between the two languages include differences in metaphor, image, and cultural reference. The study demonstrates, through the lens of Skopos Theory, how efficient translation relies on the function and intent of the text taking precedence over word-for-word equivalence and cultural context. Overall, the study establishes the need to transform idioms so that they better align with what is appropriate given the expectations of the audience. The results highlight the importance of inn

Background: The skull offers a high resistance of adverse environmental conditions over time, resulting in the greater stability of the dimorphic features as compared to other skeletal bony pieces. Sex determination of human skeletal considered an initial step in its identification. The present study is undertaken to evaluate the validity of 3D reconstructed computed tomographic images in sex differentiation by using craniometrical measurements at various parts of the skull. Materials and Method: 3D reconstructed computed tomographic scanning of 100 Iraqi subject, (50 males and 50 females) were analyzed with their age range from20-70 years old. Craniometrical linear measurements were located and marked on both side of the 3D skull images.

Atomic Force Microscope is an efficient tool to study the topography of precipitate. A study using Continuous Flow Injection via the use of Ayah 6SX1-T-2D Solar cell CFI Analyser . It was found that Cyproheptadine –HCl form precipitates of different quality using a precipitating agent's potassium hexacyanoferrate (III) and sodium nitroprusside. The formed precipitates are collected as they are formed in the usual sequence of forming the precipitate via the continuous flow .The precipitates are collected and dried under normal atmospheric pressure. The precipitates are subjected to atomic force microscope scanning to study the variation and differences of these precipitates relating them to the kind of response to both precipitates give

Training and retraining of teachers have become a central issue in Iraq recently especially in-service training of English teachers on the new curricula (Iraq opportunities). English teachers should be objectively evaluated and assessed.
A sample of (40) trained teachers of English is included in the study and a questionnaire is used as the main instrument of the study.
The main findings of the study were the following:
1. The trainees were serious in training on the new course (item 6) the programme helped increase their information (item 4) and motivate them towards better teaching (item 3). The aims of the programme were clear (item1). The programme helped develop their teaching skills (item 2) and was comprehensive (item 5).

Providing Iraqi students with proficiency in English is the ultimate goal of the educational system which is a way of getting knowledge in the fields of arts, sciences, transferring knowledge and sciences to other communities. Therefore, conducting such a type of study is very important because the contents of English textbooks have a huge influence on learning of the students. Once the content of English textbooks contain errors as the correct one, this will effect on his/her learning. The present study is an attempt to evaluate the new course entitled “English for Iraq” for fifth grade students for secondary schools, by Olivia Johnston and Mark Farell. It aims to answer eleven questions relating to the following domains: strength, obj

The evacuated tube solar collector ETC is studied intensively and extensively by experimental and
theoretical works, in order to investigate its performance and enhancement of heat transfer, for Baghdad climate
from April 2011 till the end of March 2012. Experimental work is carried out on a well instrumented collector
consists of 16 evacuated tubes of aspect ratio 38.6 and thermally insulated tank of volume 112L. The relation
between convective heat transfer and natural circulation inside the tube is estimated, collector efficiency, effect of
tube tilt angles, incidence angle modifier, The solar heating system is investigated under different loads pattern (i.e
closed and open flow) to evaluate the heat loss coefficient

This article describes how to predict different types of multiple reflections in pre-track seismic data. The characteristics of multiple reflections can be expressed as a combination of the characteristics of primary reflections. Multiple velocities always come in lower magnitude than the primaries, this is the base for separating them during Normal Move Out correction. The muting procedure is applied in Time-Velocity analysis domain. Semblance plot is used to diagnose multiples availability and judgment for muting dimensions. This processing procedure is used to eliminate internal multiples from real 2D seismic data from southern Iraq in two stages. The first is conventional Normal Move Out correction and velocity auto picking and

<p class="0abstract">Image denoising is a technique for removing unwanted signals called the noise, which coupling with the original signal when transmitting them; to remove the noise from the original signal, many denoising methods are used. In this paper, the Multiwavelet Transform (MWT) is used to denoise the corrupted image by Choosing the HH coefficient for processing based on two different filters Tri-State Median filter and Switching Median filter. With each filter, various rules are used, such as Normal Shrink, Sure Shrink, Visu Shrink, and Bivariate Shrink. The proposed algorithm is applied Salt&amp; pepper noise with different levels for grayscale test images. The quality of the denoised image is evaluated by usi

In this work, results from an optical technique (laser speckle technique) for measuring surface roughness was done by using statistical properties of speckle pattern from the point of view of computer image texture analysis. Four calibration relationships were used to cover wide range of measurement with the same laser speckle technique. The first one is based on intensity contrast of the speckle, the second is based on analysis of speckle binary image,  the third is on size of speckle pattern spot, and the latest one is based on characterization of the energy feature of the gray level co-occurrence matrices for the speckle pattern. By these calibration relationships surface roughness of an object surface can be evaluated within the