The present paper addresses one of the most challenging topics in translation; namely legal translation in the framework of two different approaches; the classical (formal) and the more recent (functional). The latter approach is the outcome of the process of simplifying legal language known technically as Plain Language Movement. The advent of this movement dates back to the 1950s, in response to the widely-held complain about the awkwardness of the legal register. Within this framework, the salient features of legal language, at the various linguistic and textual levels, underwent reconsideration in favor of more publicly digested expressions. The paper then subjects two translations of a lease contract to analysis in the ligh

 Abstract  Lanɡauaɡes, like humans, need communication and interaction to prosper. One of the ways for a language to flourish is to borrow words from other languages. The southern regions of Iran and the coastal countries of Persian Gulf have had strong cultural relations since old times, with language being a dimension of these relations. With their land being geographically located in the realm of Islamic civilization and being Muslims,  Baloch people have had strong connections with the Arab world and the Arabic language.Thus, many Arabic words have made their ways into Balochi language either directly or indirectly through persian language. Since each language has its own unique sound structure, these loanwords have undergone ph

Adsorption studies were carried out to test the ability of the Iraqi rice bran (Amber type) to adsorb some metals divalent cations (Cd2+, Co2+, Cu2+, Fe2+, Ni2+, Pb2+, and Zn2+) as an alternative tool to remove these pollutants from water. The Concentrations of these ions in water were measured using flame and flamless atomic absorption spectrophotometry techniques. The applicability of the adsorption isotherm on Langmuir or Freundlisch equation were tested and found to be dependent on the type of ions. The results showed different adsorptive behavior and different capacities of the adsorption of the ions on the surface of the bran. The correlation between the amounts adsorbed and different cation parameters including (electronegativity, io

Background: Polymethylmethacrylate (PMMA) is the most ‎commonly used m‏aterial in denture construction. This material is ‎far from ideal in fulfilling the‎ mechanical requirements, like low impact and transverse strength and poor thermal conductivity are present in this material. The purpose of this study was to study the effect of addition a composite which include 1%wt silanized silicone dioxide nano fillers (SiO2) and 1wt% oxygen plasma treated polypropylene fiber (PP) on some properties of heat cured acrylic resin denture base material (PMMA). Materials and methods: One hund‏red (100) prepared specimens were divided into five groups according to the tests, each group consisted of 20 specimens and t

This study is concerned with the effect of adding two kinds of ceramic materials on the mechanical properties of (Al-7%Si- 0.3%Mg) alloy, which are zirconia with particle size (20μm > P.S ≥ 0.1μm) and alumina with particle size (20μm > P.S ≥ 0.1μm) and adding them to the alloy with weight ratios (0.2, 0.4, 0.6, 0.8 and 1%). Stirring casting method has been used to make composite material by using vortex technique which is used to pull the particles to inside the melted metals and distributed them homogenously.

After that solution treatment was done to the samples at (520ºC) and artificial ageing at (170ºC) in different times, it has been noticed that the values of hardness is increased with the aging time of the o