The present paper addresses one of the most challenging topics in translation; namely legal translation in the framework of two different approaches; the classical (formal) and the more recent (functional). The latter approach is the outcome of the process of simplifying legal language known technically as Plain Language Movement. The advent of this movement dates back to the 1950s, in response to the widely-held complain about the awkwardness of the legal register. Within this framework, the salient features of legal language, at the various linguistic and textual levels, underwent reconsideration in favor of more publicly digested expressions. The paper then subjects two translations of a lease contract to analysis in the ligh

One of the recent significant but challenging research studies in computational biology and bioinformatics is to unveil protein complexes from protein-protein interaction networks (PPINs). However, the development of a reliable algorithm to detect more complexes with high quality is still ongoing in many studies. The main contribution of this paper is to improve the effectiveness of the well-known modularity density ( ) model when used as a single objective optimization function in the framework of the canonical evolutionary algorithm (EA). To this end, the design of the EA is modified with a gene ontology-based mutation operator, where the aim is to make a positive collaboration between the modularity density model and the proposed

This investigation pertains to the evaluation of water quality in SAWA Lake, located in the Al-Muthanna province of Southern Iraq, from 1977 to 2020. Understanding the water quality and assessments of this Lake is of great importance. The Lake is home to small, transparent, blind fish measuring approximately 10 cm and is often referred to as the "wonderful" or "strange" Lake due to its many unique features. The study focuses on several elements to represent water quality, including total dissolved solids (TDS), electrical conductivity (EC), pH, and temperature (T), which were measured directly in the field. Additionally, scientific concepts such as K⁺, Ca²⁺, Cl^-, HCO

Cumhuriyet Üniversitesi Fen-Edebiyat Fakültesi Sosyal Bilimler Dergisi | Volume: 48 Issue: 2

The aim of this study is to highlight this species of gastropoda Cochlicellabarbara( Linnaeus, 1758), which is recorded for the first time in Iraq, which is an exotic animal in this country. It is a terrestrial Molluscan, the study for three months (February, March and April) 2017. In garden houses in Baghdad Al-Karkh, we studied the development stages from the egg to the adult, they lay a hundred of eggs in about (15-20) eggs in each gelatinous sac, the shell with 7 whorls and about 10 mm in length.

A single specimen of the African catfish, Clarias gariepinus, was recorded for the first time in Baghdad, Iraq. The specimen was caught during a fish survey to document some local species in northern Baghdad (Al-Rusafa) on March 21, 2023. The total length of the specimen was 43 cm, and its weight was 590 grams. Some biometric measurements of the specimen were studied and found to be consistent with the general characteristics of the African catfish Clarias gariepinus (Burchell, 1822). It is possible that the fish entered Iraqi inland waters, specifically from the Euphrates River via Syria or from the Tigris River via Turkey.

Linguistic studies present a distinguished place among modern human studies, as we find this clear in the scientific research institutions of the developed nations, it is the main pillar in the strengthening of links and consolidation pillars between individuals and groups. It is a language and between people's thoughts, feelings and actions, and has been able to show that language is not only a tool of expression but is closely linked to the intellectual, emotional and social life of these people individuals and groups.
    The derivation is a major step in Arabic in classifying formulas into weights with special morphological values; these are of great importance in sentences and structures that are the domain of the searc

This paper presents ABAQUS simulations of fully encased composite columns, aiming to examine the behavior of a composite column system under different load conditions, namely concentric, eccentric with 25 mm eccentricity, and flexural loading. The numerical results are validated with the experimental results obtained for columns subjected to static loads. A new loading condition with a 50 mm eccentricity is simulated to obtain additional data points for constructing the interaction diagram of load-moment curves, in an attempt to investigate the load-moment behavior for a reference column with a steel I-section and a column with a GFRP I-section. The result comparison shows that the experimental data align closely with the simulation

Titanium dioxide TiO2 has been widely utilized in cleaning and sterilizing material for many clinical tools sanitary ware, food tableware and cooking and items for use in hospitals. Titanium dioxide TiO2 non toxicity and long term physical and chemical stability. It has been widely used decomposition of organic compounds and microbial organisms such as cancer cell, viruses and bacteria as well as its potential application in sterilization of medical devices. The aim of the study the effect of titanium dioxide TiO2 on some Gram negative bacteria and study their effects on some virulence factors and chromosomal DNA.In this study, we obtained (E. coli ? Proteus mirabilis, Proteus vulgaris ? Pseudomonas aeruginosa ? Klebsiella pneumonia and Ac