BN Rashid, Ajes: Asian Journal of English Studies, 2013

Problems in the Translation of Spanish phraseology to Arabic in the Literary Text (A Comparative Study from the Perspective translatological)

Abstract

One of the most common problems facing the translator is the identification and subsequent search for correspondences of phraseological units. The importance of the phraseological competence in a foreign language is widely recognized by many authors (Howarth, Corpas Pastor, Pamies Bertran, to name a few).

We must lose our fear to recognize that the domain of the phraseology is the highest level of command of any language. The objective of the present study is to clarify the differences in UFS Spanish to Arabi

In order to select the optimal tracking of fast time variation of multipath fast time variation Rayleigh fading channel, this paper focuses on the recursive least-squares (RLS) and Extended recursive least-squares (E-RLS) algorithms and reaches the conclusion that E-RLS is more feasible according to the comparison output of the simulation program from tracking performance and mean square error over five fast time variation of Rayleigh fading channels and more than one time (send/receive) reach to 100 times to make sure from efficiency of these algorithms.

The research in Islamic history is considered a title for the glory of the nation and a mirror for the intellectual and mental maturity of the men of the Islamic state who played an important role in saving humanity from darkness to light and from ignorance to knowledge and to show their position in building the Islamic state, and to highlight the importance of their conquests of neighboring cities and the expansion of Islam, and for this reason they appear The importance of writing on the topic (The Battle of Dumat al-Jandal and its impact on the era of the Prophethood and the Rightly Guided Caliphate). The reason for choosing this topic was to show the status of Dumat al-Jandal and its importance in the Islamic state and its great role

 The transfer function model the basic concepts in the time series. This model is used in the case of multivariate time series. As for the design of this model, it depends on the available data in the time series and other information in the series so when the representation of the transfer function model depends on the representation of the data In this research, the transfer function has been estimated using the style nonparametric represented in two method  local linear regression and cubic smoothing spline method The method of semi-parametric represented use semiparametric single index model, With four proposals, , That the goal of this research is comparing the capabilities of the above mentioned m

Background: Job satisfaction remains as an important concern for both employer and employee. A high-quality teaching staff is the cornerstone of a successful educational system. One step in developing a high quality faculty understands the factors associated with teaching quality and retention. One of these factors is job satisfaction, which has been studied widely by organizational researchers.Objectives: To evaluate the extent of job satisfaction of teaching staff working at AL-Kindy College of medicine and to identify some work-related factors associated with job satisfaction.Methods: A cross- sectional study was carried out. A convenient sample of 50 teaching staff, who had a teaching job at different scientific departments at AL-Kin

This study aims to assess the water quality index (WQI) according to the Canadian Council of Ministers of the Environment's Water Quality Index method (CCME WQI). Four locations (measurement stations) are selected along the Tigris River, in Iraq.  Two of them are located in the north near Mosul City, (Mosul Dam and Mosul city), and the other two are located in the south near Al-Amarah city, (Ali Garbi and Al-Amarah). The water data collected is for the period 2011 to 2013, including eleven water quality parameters. These are magnesium (Mg⁺²), calcium (Ca²⁺), potassium (K⁺), sodium (Na⁺), sulfate (SO₄^2-), chloride (Cl^-), nitrate (NO₃<

Previous studies in Euro-American countries have shown that patients with chronic hepatitis C virus infection have increased levels of neuropsychiatric symptoms. While chronic hepatitis C virus infection has been reported in Arab countries such as Iraq, there is little studies about the neuropsychological burden associated with chronic hepatitis C among patients in the Arab region. The aim of the current study was to measure the prevalence and level of severity of depression, anxiety and stress among a sample of chronic hepatitis C patients in AL-Najaf province /Iraq. The current study was cross-sectional study carried out on (110) already diagnosed chronic viral hepatitis C patients who attended the Gastroenterology and Hepatology

Objective: to assess the predictive value of Doppler imaging of the uterine artery in the identification of early intrauterine abnormal pregnancy as compared to a normal intrauterine pregnancy.

Subjects and methods: one hundred and twenty pregnant ladies, at their 6-12 weeks of gestation, with a singleton pregnancy were included in this population-based case-control study. Thirty women with a missed miscarriage, 30 with hydatidiform mole, 30 with a blighted ovum, and 30 as a control group, without risk factors, underwent Doppler interrogation of the uterine arteries. Resistive index (RI), pulsatility index (PI), and the systolic/diastolic ratio (S/D) were measured for both sides. The t-test, or ANOVA test when a