Le présent travail aborde la question de l’enseignement de traduction en tant que matière faisant partie du programme élaboré dans des Départements de Français au sein de certaines universités irakiennes, en particulier celle de Bagdad. La méthode d’enseigner suivie constitue une véritable problématique qu’on a bien diagnostiquée à partir de quelques années d’expériences, à la lumière des observations faites dans des cours de traduction professionnelle, et dans la perspective des citations et témoignages établies par des traductologues et pédagogues et principalement par Marianne LEDERER qui a établi la Théorie Interprétative de la traduction. Mais pourquoi l’enseignement lui-même poserait une telle probl

The research seeks to find out the extent of the coverage of the Mosul press to the issues of psychological and social effects of the organization "IS" on the community of Mosul, by analyzing the content of the newspapers “Economic City” and “Mosul News”. As well as to stand at the types of psychological and social effects and their repercussions on the Mosul community including figures, statistics and evidence that were covered in the theoretical study of these topics.

This study is the first scientific diagnosis to reveal the size and types of psychological and social effects of the “ISIS” organization  through what was monitored by the Mosul press. The study seeks to draw the attention of officials, decision-m

       Legislative language is characterized by its complexity, specifically in the process of translating statutory terms from two quite different languages, and from totally two different legal systems as from Spanish into Arabic. The present study stresses the process of translating legislative terms used in Spanish wills into Arabic through high lightening the polysemy of such mentioned terms and explaining their use in other legislative grounds.  Additionally, the present study elucidates, analyzes, underlines the difficulty and looks for the most appropriate procedures and techniques of translating some of the prominent inheritance expressions taking in account the legislative dif

Alkaloids are regarded as important nitrogen-containing chemical compounds that serve as a rich source for discovering and developing new drugs where most plant-origin alkaloids have antiproliferation effects on different kinds of cancers. Alkaloids’ continence of Calotropis procera leaves are detected by two biochemical alkaloid reagents. Also GC-MS analysis for leaf alkaloid extract was done that showed the existence of one type of alkaloid compound at retention time12.8min detected as colchicine (C₂₂H₂₅N0₆( by comparing it with colchicine standard reference (Sigma Aldrich) with M.wt 399g/mol and percentage area 7.1%. Furthermore, identification, separation, and purification

Objective(s): To assess the effect of removable partial dentures on the abutment teeth in comparison with that of the
remaining dentition, and to investigate the effect of regular check up on periodontal health for patients using this
type of prosthesis.
Methodology: One hundred patients wearing removable partial dentures for at least three years included in the
study. Teeth used as direct or in direct retainers for the removable partial denture were considered as the study
group, while the remaining dentition in the same jaw was considered as the control group. The following periodontal
parameters were registered for each tooth, plaque and gingival indices, clinical attachment level and tooth mobility.
Patients were

XXXX

Leishmania tropica is a species of flagellate parasites that infects humans and the cause of the disease cutaneous leishmaniasis, which is the most common form of leishmaniasis. It is one of the major parasites, which have high prevalence than other parasites in Iraq. The aim was to investigate the role of HLA alleles in susceptibility to cutaneous leishmaniasis infection in Baghdad in a sample of Iraqi patients. Cross sectional study (thirty Iraqi Arab Muslims patients with Leishmania tropica infection and thirty Iraqi Arab Muslims healthy persons) were participated in this study. Patients were consulted Department of Dermatology in Medical city Teaching hospital and AL Yarmook Teaching hospital for the period between March 2014 till May 2

: Partial purification of phosphoenolpyruvate carboxykinase (PEPCK) from type 2 diabetic patients sera take place using some purification steps such as participation with ammonium sulphate (55-80%) and filtered through dialysis, then ion exchange chromatography by DEAE sepharose anion column, gel filtration chromatography by sephadex G-100 column. In ion exchange step, there are four peak are obtained, the highest enzyme activity obtained by (0.4 M Nacl) with purification fold (2.18), yield (44.3) of enzyme and specific activity (13.5) mg/ng, which obtained a single peak by gel filtration chromatography, the degree of purification (5.34) fold, yield of enzyme (20%) with specific activity (33.109mg/ng). The purified enzyme had an optimum tem

Background: Computerized tomography scan can show the detailed anatomy of the nose and paranasal sinuses. The sphenoid sinus is a very important corridor for the skull base because of its central position. This sinus has a great range of variation and can put structures around at risk during surgery. This study aims to examine the variation of the sphenoid sinus, and its relation to other structures around it, in this sample of Iraqi patients. Materials and Methods: CT scans of 122 patients, were obtained, and submitted for examination and measurements, during the period between September 2020 and September 2021. Observation of The sphenoid sinus pneumatization pattern, clival extension, Onodi cell, and lateral pneumatization of SS.