
Translation is both a social and cultural phenomenon, it can neither exist outside a social community and it is within society, nor it can be viewed as a medium of cross-cultural fertilization. This paper aims to investigate the difficulties that a translator may face when dealing with legal texts such as marriage and divorce contracts. These difficulties can be classified according to the present paper into syntactic, semantic, and cultural. The syntactic difficulties include word order, syntactic arrangement, unusual sentence structure, the use of model verbs in English, and difference in legal system. As to the semantic difficulties, they involve lack of established terminology, finding functional and lexical equivalence, word for word t
... Show MoreWater is a resource and a crucial aspect of living and surviving. In Iraq, the Tigris River is one of the most critical water sources. The present study aimed to provide an insight analysis of some water quality parameters including the microbial content of drinkable tap water and river water. Ten Water samples (T1- T10) in triplicate were collected from sampling sites -Site I (Tap water) from home water taps, supplied by the Water Filtration Station/ Al Karama Project/ Al-Karkh> 10 from Site II (R1- R10)River water from Tigris River (around or near the Water Filtration Station/ Al Karama Project) every week (from September to half of November 2022), then were immediately placed in sterile bottles and transported to Microbiolo
... Show MoreBackground: fixed orthodontic appliances deleterious influence on gingival health is well documented. Association between weight status and gingival health is presented in many studies. This study aimed to evaluate how early the impact of fixed orthodontic therapy on patients` gingival health, and if there are differences of that impact among different weight status groups. Materials and Methods: Sample consisted of 54 patients (25 males, 29 females; age limits are 16 -18 years) going under the course of treatment with fixed orthodontic appliance. Patients were categorized according to their Body Mass Index (BMI) into 3 weight status groups considering WHO charts in 2007 (underweight, normal weight, overweight and obese), then determinat
... Show MoreThe numerical analysis was conducted to studying the influence of length to diameter ratio (L/D) on the behavior of the soil treated with sand columns treated with 8% sodium silicate for both floating and end bearing type by using finite element method (Plaxis 3D Foundation ) for isolated foundation of real dimensions. The analysis’s study indicate that in the floating type the best improvement ratio was achieved at (L/D=8) when using columns with a diameter of (0.5, 0.7), but when using columns with a diameter of 0.3 m, it was noticed that the bearing improvement ratio increases with increasing (L/d). While the results of the analysis for end bearing type show that the higher improvement ratio was achieved at (L/D=4) when using columns w
... Show MoreIn this work, the adsorption of reactive yellow dye (Remazol yellow FG dye) by granular activated carbon (GAC) was investigated using batch and continuous process. The batch process involved determination the equilibrium isotherm curve either favorable or unfavorable by estimation relation between adsorption capacity and concentration of dye at different dosage of activated carbon. The results were fitted with equilibrium isotherm models Langmuir and Freundlich models with R2value (>0.97). Batch Kinetic study showed good fitting with pseudo second order model with R2 (0.987) at contact time 5 h. which provesthat the adsorption is chemisorptions nature. Continuous study was done by fixed bed column where breakthrough time was increased
... Show MoreCopper indium disulphide, CuInS2, is a promising absorber material for thin film photovoltaic which has recently attracted considerable attention due to its suitability to reach high efficiency solar cells by using low cost techniques. In this work CuInS2 thin films have been deposited by chemical spray pyrolysis onto glass substrates at ambient atmosphere, using different [Cu]/[In] ratio in the aqueous solutions at substrate temperature 3000C
and different annealing temperatures . Structural and optical properties of CIS films were analyzed by X-ray diffraction, and optical spectroscopy. Sprayed CIS films are polycrystalline with a chalcopyrite structure with a preferential orientation along the 112 direction and no remains of oxides
Zinc, Copper, Selenium, Magnesium, Manganese, Chromium, Iron, Nickel, Cobalt, Vanadium and Germanium were determined by atomic absorption spectrophotometer (AAS) in blood serum of patients with rheumatoid arthritis, (30) patients (14male and 16female) with age range (37-60) years compared with normal tensive control. The analysis of results showed that the mean value of concentration (Magnesium, Manganese and Nickel) were significantly higher in patients with rheumatoid arthritis compared to that of healthy, while the mean levels of serum (Zinc, Copper, Selenium, Chromium, Iron, Cobalt and Germanium) were significantly lower than controls. There were no significant changes in overall mean concentration of serum Vanadium in patients
... Show MoreWe observed strong nonlinear absorption in the CdS nanoparticles of dimension in the range 50-100 nm when irradiant with femtosecond pulsed laser at 800 nm and 120 GW/cm 2 irradiance intensity. The repetition rate and average power were 250 kHz and
The potential application of granules of brick waste (GBW) as a low-cost sorbent for removal of Ni+2ions from aqueous solutions has been studied. The properties of GBW were determined through several tests such as X-Ray diffraction (XRD), Energy dispersive X-ray (EDX), Scanning electron microscopy (SEM), and BET surface area. In batch tests, the influence of several operating parameters including contact time, initial concentration, agitation speed, and the dose of GBW was investigated. The best values of these parameters that provided maximum removal efficiency of nickel (39.4%) were 1.5 hr, 50 mg/L, 250 rpm, and 1.8 g/100mL, respectively. The adsorption data obtained by batch experiments subjected to the Three i
... Show More