The present paper addresses one of the most challenging topics in translation; namely legal translation in the framework of two different approaches; the classical (formal) and the more recent (functional). The latter approach is the outcome of the process of simplifying legal language known technically as Plain Language Movement. The advent of this movement dates back to the 1950s, in response to the widely-held complain about the awkwardness of the legal register. Within this framework, the salient features of legal language, at the various linguistic and textual levels, underwent reconsideration in favor of more publicly digested expressions. The paper then subjects two translations of a lease contract to analysis in the ligh

Objective: To evaluate and compare the effect of mechanical surface treatment (groove, aluminum oxide particles)
with 45 degree bevel type of joint on tensile bond strength of acrylic specimens repaired by two curing methods
(microwave and water both).
Methodology: Eighty specimens (80) were prepared from pink heat cure acrylic resin. They were divided into two
main groups (40 specimen repaired by microwave energy and 40 specimens repaired by water bath method).Each
group can be divided into four subgroups of ten according to the surface treatment. The control group A was left
intact, group B received no surface treatment, group C and D received surface treatment by (groove, 50 m aluminum
oxide particles). Specimens

Gymnastics is one of the most interesting games in terms of organizing various world championships and tournaments. Their basic skills and their technical development, especially those with high difficulty levels that rely on basic and complex skills, are the basic skills of gymnastics are the main pillar to be developed and therefore high-difficulty skills will not depend on basic skills, which should reach the stage of the automatic mechanism. Retention) in order to move on to training and developing another skill for the difficulty of movements as well as the smooth flow of performance, ie the degrees of difficulty of each skill specific to your gym and The researcher used the experimental method and The research community determin

The properties of capturing of peristaltic flow to a chemically reacting couple stress fluid through an inclined asymmetric channel with variable viscosity and various boundaries are investigated. we have addressed the impacts of variable viscosity, different wave forms, porous medium, heat and mass transfer for peristaltic transport of hydro magnetic couple stress liquid in inclined asymmetric channel with different boundaries. Moreover, The Fluid viscosity assumed to vary as an exponential function of temperature. Effects of almost flow parameters are studied analytically and computed. An rising in the temperature and concentration profiles return to heat and mass transfer Biot numbers. Noteworthy, the Soret and Dufour number effect resul

Background: Acute leukemias (ALs) are a heterogeneous group of malignancies with various clinical, morphological, immunophenotypic, and molecular characteristics. Distinguishing between lymphoid and myeloid leukemia is often performed by flow cytometry. This study aimed to evaluate the immunophenotypic characterization and expression of immuno-markers in both acute myeloid leukemia (AML-M0) and acute T-cell lymphoblastic leukemia (T-ALL).

Methods: A retrospective cross-sectional study was conducted in the Pathology Department/Teaching Laboratories/Medical City/Iraq and included all patients newly diagnosed with AL from 5 January to 10 December 2018. Immunophenotypic analysis wa

This research aims to find out the phonemic, dialect and semantic ailments that were interrogated by the book of the parsing of thirty surahs of the Noble Qur’an by Ibn Khalawiyeh, by examining some phonemic phenomena of Qur’anic expressions and their explanatory relationships that resulted in their occurrence, such as substitution and compression, as the sounds in a word are affected by one another, especially during performance and composition. This influence and influence is the tendency of the human being to the law of ease, facilitation, and the reduction of muscular effort in speech often, all for the purpose of obtaining phonemic harmony for the compound letters; To facilitate pronunciation; And get rid of the muscular effort

A new, simple, sensitive and fast developed method was used for the determination of methyldopa in pure and pharmaceutical formulations by using continuous flow injection analysis. This method is based on formation a burgundy color complex between methyldopa andammonium ceric (IV) nitrate in aqueous medium using long distance chasing photometer NAG-ADF-300-2. The linear range for calibration graph was 0.05-8.3 mmol/L for cell A and 0.1-8.5 mmol/L for cell B, and LOD 952.8000 ng /200 µL for cell A and 3.3348 µg /200 µL for cell B respectively with correlation coefficient (r) 0.9994 for cell A and 0.9991 for cell B, RSD % was lower than 1 % for n=8. The results were compared with classical method UV-Spectrophotometric at λ max=280 n

A simple, sensitive and rapid method was used for the estimate of: Propranolol with Bi (III) to prove the efficiency, reliability and repeatability of the long distance chasing photometer (NAG-ADF-300-2) using continuous flow injection analysis. The method is based on a reaction between propranolol and Bi (III) in an aqueous medium to obtain a yellow precipitate. Optimum parameters were studied to increase the sensitivity for the developed method. A linear range for calibration graph was 0.1-25 mmol/L for cell A and 1-40 mmol/L for cell B, and LOD 51.8698 ng/200 µL and 363.0886 ng /200 µL , respectively to cell A and cell B with correlation coefficient (r) 0.9975 for cell A, 0.9966 for cell B, RSD% was lower than 1%, (n = 8) for the

New, simple and sensitive batch and reverse FIA spectrophotometric methods for the determination of doxycycline hyclate in pure form and in pharmaceutical preparations were proposed. These methods based on oxidative coupling reaction between doxycycline hyclate and 3-methylbenzothiazolinone-2-hydrazone hydrochloride (MBTH) in the presence ammonium ceric sulfate in acidic medium, to form green water-soluble dye that is stable and has a maximum absorbance at 626 nm. A calibration graph shows that a Beer's law is obeyed over the concentration range of 1-80 and 0.5-110 ?g.mL-1 of DCH for the batch and rFIA respectively with detection limit of 0.325 ?g.mL-1 of DCH for r-FIA methods. All different chemicals and physical experimental paramete