This paper presents the intricate issues and strategies related to the translation of children's books, and it particularly focuses on the comparative analysis of "The Tale of Peter Rabbit" by Beatrix Potter and "Le Petit Prince" (The Little Prince) by Antoine de Saint-Exupéry. The study finds that the typical problems in translation are, idiomatic expressions, cultural reference, and the voice preservation, along side-sheet-specific challenges which each of the text faces. The translator of Potter's work should have skills of transposing all culturally oriented peculiarities of the UK land to the international audience to keep it accessible. On the contrary, "Le Petit Prince" translation will be the process of capturing the abstra

This study is an attempt to investigate the conceptual metaphor of UP and DOWN commonly used in Iraqi community. Some of the metaphorical expressions in Iraqi colloquial Arabicarewidely used by Iraqi speakers in everyday language. Ithas been analyzed by following the cognitive theory of metaphor (Lakoff& Johnson,1980).The study indicates that the Iraqi speakerexperiences more of the metaphorical expressions of UP and DOWN to referto many of the abstract concepts that shape his/her impression of everyday life situations.

A vocative expression can be defined as an expression of direct address where the participant identity is set forth explicitly within a sentence. This study aims at showing how the vocative particles are used in literally texts, namely in the short story “The Garden Party" written by Kathryn Mansfield and identifying the forms of these vocative particles as used by the characters along with the functions of these vocative particles. For the analysis of vocative forms, the researcher used Quirk and Greenbaum (1973) model. Functionally, the data were analyzed based on Quirk et al. (1985) model. However, the results of this study shows that the characters in “The Garden Party” short story used various forms of vocative particles and

APDBN Rashid, 7th International Conference on Multidisciplinary Sciences (7th ICOMUS), 2021

Aims: The present study aims at assessing mothers’ knowledge of breastfeeding in Kirkuk governorate,
besides determining the relationship between mothers’ knowledge and some of their demographic
attributes.
Methodolgy: A descriptive study was used the assessment approach and applied on mothers in Kirkuk
governorate from January 15th 2011 to July 25th
, 2011. Non-probability sampling a convenience sample of
(72) mothers, attending pediatric general hospital in Kirkuk governorate for following up the health status
of their children, was selected for the purpose of the study. A questionnaire was developed for the
purpose of the study. It was comprised of two parts; the first part includes the mothers' demographic

Paronomasia is a recognized rhetorical device by which poets could play with words that are similar or identical in form but different in meaning. The present study aims to identify paronomasia in Arabic and English. To achieve the aim of the study, a corpus of selected verses chosen from two famous figures in Arabic and English literatures and analyzed thoroughly. The analysis of data under investigation reveals that paronomasia is a crucial aid used by poets to portrait the real world as imaginative. It further shows that the concept of paronomasia in English is not the same as in Arabic. In English, there are echoes of the Arabic jinās, i.e., there are counterpart usages of similar devices, yet English rhetoricians have not defined or c

Heat treatment by solid solution method in the ?+? phase region was used at 970°C for Ti-5Al-2.5Fe alloy. The specimens cooled under different cooling media [water quenched (WQ), air cooled (AC) and furnace cooled (FC)], and subsequently aged at 550°C for 4 hours. Five specimens from each treatment were immersed in simulated body fluid SBF for a period of time (3 months). The dependence of corrosion rate on compositional variation in the phases resulted from various type of cooling rates are discussed based on immersion tests. The EDXA results show the precipitation of phosphate and calcium compounds on the alloy after 3 months of immersion in blood plasma solution forming a bone-like apatite, which enhanced the alloy biocompatibility ma

In this paper, numerical and experimental studies on the elastic behavior of glass fiber reinforced ‎polymer (GFRP) with stiffeners in the GFRP section's web (to prevent local buckling) are presented. ‎The GFRP profiles‎ were connected to the concrete deck slab by shear connectors. Two full-scale simply supported ‎composite beams (with and without stiffeners) were tested under impact load (three-point load) to ‎assess its structural response. The results ‎proved that the maximum impact force, maximum ‎deflection, damping time, and ‎damping ratio of the composite beam were affected by the GFRP ‎stiffeners‎. The experimental results indicated that the damping ratio and deflection were diminished compare