The present paper addresses one of the most challenging topics in translation; namely legal translation in the framework of two different approaches; the classical (formal) and the more recent (functional). The latter approach is the outcome of the process of simplifying legal language known technically as Plain Language Movement. The advent of this movement dates back to the 1950s, in response to the widely-held complain about the awkwardness of the legal register. Within this framework, the salient features of legal language, at the various linguistic and textual levels, underwent reconsideration in favor of more publicly digested expressions. The paper then subjects two translations of a lease contract to analysis in the ligh

Heavy metals especially lead (Pb), cadmium (Cd), chromium (Cr) and copper (Cu) are noxious pollutants with immense health hazards on living organisms, these pollutants enter aquatic environment in Iraq mainly Tigris and Euphrates rivers via waste water came from different anthropological activities, This study investigated capacity of dried and ground root of water hyacinth (Eichhornia crassipes) in removing the heavy metals from their aqueous solutions. Effects of initial concentrations of the heavy metals and pH of their aqueous solutions were studied. Results of this study revealed excellent biosorption capacity of water hyacinth root in general, removal of Pb was the highest and Cr was lowest. The results showed that the Pb, Cu and C

The -mixing of  - transition in Er 168 populated in Er)n,n(Er 168168  reaction is calculated in the present work by using a2- ratio method. This method has used in previou studies [4, 5, 6, 7] in case that the second transition is pure or for that transition which can be considered as pure only, but in one work we applied this method for two cases, in the first one for pure transition and in the 2nd one for non pure transitions. We take into accunt the experimental a2- coefficient for p revious works and -values for one transition only [1]. The results obtained are, in general, in agood agreement within associated errors, with those reported previously [1], the discrepancies that occur are due to inaccuracies existing

The - M ultiple mixing ratios of -transitions from levels of 56Fe populated in 56 56 Fe n n Fe ( , )  reactions are calculated by using const. S.T.M. This method has been used in other works [3,7] but with pure transition or with transitions that can be considered as pure transitions، in our work we used This method for mixed  - transitions in addition to pure  - transitions. The experimental angular distribution coefficients a2 was used from previous works [1] in order to calculet - values. It is clear from the results that the - values are in good agreement or consistent, within associated errors, with those reported previously [1]. The discrepancies that occur are due to inaccuracies existing in the expe

Separation of Trigonelline, the major alkaloid in fenugreek seeds, is difficult because the extract of these seeds usually contains Trigonelline, choline, mucilage, and steroidal saponins, in addition to some other substances. This study amis to isolate the quaternary ammonium alkaloid (Trigonelline) and choline from fenugreek seeds (Trigonella-foenum graecum L.) which have similar physiochemical properties by modifying of the classical method. Seeds were defatted and then extracted with methanol. The presence of alkaloids was detected by using Mayer's and Dragendorff's reagents. In this work, trigonilline was isolated with traces of choline by subsequent processes of purification using analytical and preparative TLC techniques.

Background: In the traditional protocol, the patient should wait after extraction up to six months to place the dental implant in healed bone, this waiting time accompanied by varying degrees of alveolar bone changes. In order to overcome these problems, immediate implant placement in the fresh extraction socket was introduced. The Aim of this study was to evaluate the outcome of the immediate implant placement utilizing Resonance Frequency Analysis (RFA) to quantify implant stability and osseointegration. Materials and Methods: A total of (23) patients participated in the study, receiving (44) implants placed in the sockets of teeth indicated for extraction. Clinical and radiographic preoperative assessment was accomplished for each patie

Nano γ-Al₂O₃ support was prepared by co-precipitation method by using different calcination temperatures (550, 600, and 750) ^oC. Then nano NiMo/γ-Al₂O₃ catalyst was prepared by impregnation method were nickel carbonate (source of Ni) and ammonium paramolybdate (source of Mo) on the best prepared nano γ-Al₂O₃ support at calcination temperature 550 ^oC. Make the characterizations for prepared nano γ-Al₂O₃ support at different temperatures and for nano NiMo/γ-Al₂O₃ catalyst like X-ray diffraction, X-ray fluorescent, AFM, SEM, BET surface area, and pore volume.

The N

In this work we present a technique to extract the heart contours from noisy echocardiograph images. Our technique is based on improving the image before applying contours detection to reduce heavy noise and get better image quality. To perform that, we combine many pre-processing techniques (filtering, morphological operations, and contrast adjustment) to avoid unclear edges and enhance low contrast of echocardiograph images, after implementing these techniques we can get legible detection for heart boundaries and valves movement by traditional edge detection methods.