This dissertation studies the application of equivalence theory developed by Mona Baker in translating Persian to Arabic. Among various translation methodologies, Mona Baker’s bottom-up equivalency approach is unique in several ways. Baker’s translation approach is a multistep process. It starts with studying the smallest linguistic unit, “the word”, and then evolves above the level of words leading to the translation of the entire text. Equivalence at the word level, i.e., word for word method, is the core point of Baker’s approach.

This study evaluates the use of Baker’s approach in translation from Persian to Arabic, mainly because finding the correct equivalence is a major challenge in this translation. Additionall

Objective(s): Biocompatibility, non-toxicity, minimal allergenicity, and biodegradability are all characteristics of chitosan. Other biological properties of chitosan have been reported, including antitumor, antimicrobial and antioxidant activities. This research aim is the synthesis of drug compounds by preparation and characterization of polymer chitosan Schiff base and chitosan Schiff base / Poly vinyl alcohol / poly vinyl pyrrolidone Nanocomposite and study applications (anticancer cell line, antimicrobial agents). Methods: Chitosan Schiff base was prepared from the reaction of chitosan with carbonyl group of 4-nitro benzaldehyde. Polymer blend have been prepared by solution casting method. Chitosan Schiff base mixing with PVA and PVP

(Received 21 May 2019, Revised 30 September 2019, Accepted 21 October 2019)ABSTRACT : The results of the current study showed that the liver of H. javanicus appeared as large lobulated organ dividedinto six distinct lobes, that filled the cranial region and little extended to the middle region of abdominal cavity. On the otherhand, liver of S. carolinensis laid against the diaphragm, occupied the cranial region of the abdominal cavity and consisted of fivelobes. The liver is surrounded with a thin capsule of dense regular collagenous connective tissue and few numbers of smoothmuscles fibers can be seen in the capsule that covered the squirrel liver. The liver parenchyma divided into a large number ofinterconnected hepatic lobules marked

Background: The prolonged retention of progesterone-infused intravaginal sponges in estrous synchronization protocols, results in alteration of vaginal microflora, disturbance of vaginal pH, and increased vaginitis in goats. These changes lead to the growth of opportunistic pathogenic bacteria, such as Escherichia coli and Staphylococcus aureus, which need antibiotics to treat this condition. Probiotics have recently been suggested as an alternative method for the maintenance of vaginal health and improving animal fertility. Aim: To investigate the effects of probiotics (Lactobacillus plantarum and L. acidophilus), in compared with enrofloxacin and a control group, on vaginal microflora, vaginal pH, vaginitis incidence, and fertility in

This study investigates the impact of incorporating carbon quantum dots (CQDs) into the SnO ₂ electron transport layer (ETL) on the performance of all-inorganic CsPbBr ₃ perovskite solar cells (PSCs). CQDs with abundant surface functional groups were synthesized hydrothermally and integrated into a low-temperature, solution-processed SnO ₂ ETL at varying concentrations (0%, 2% and 4%). Comprehensive characterization revealed that the SnO ₂ : CQDs composite films exhibited

ABSTRACT Background: Color changes that are detectable to human eye can affect the esthetic appearance of ceramic veneers. The purpose of this study was to evaluate and compare the effect of artificial accelerated aging on the color of ceramic veneers cemented with different resin cements. Materials and Methods: Sixty discs were prepared with 0.5 mm thickness, 30 discs made from IPS e.max press (Ivoclar Vivadent) and 30 discs were made from VITA Enamic (VITA Zahnfabrik). The discs were cemented with three resin cements: Variolink Veneer MV 0 shade (Ivoclar Vivadent), Rely X veneer Translucent shade (3M ESPE) and NX3 Nexus Clear shade (Kerr Corporation) with 0.1 mm thickness. The spectrophotometer Easyshade Advance was used to measure the co

The goal of this study was to investigate the protein peroxidation role by measuring serum levels of advanced oxidation protein products (AOPP) in type 2 diabetic patients with or without retinopathy and comparing them to controls to see if circulating AOPP levels can be used as a detection biomarker for DR. And see which of the two widely used antidiabetic treatment groups had the most impact on this oxidative stress marker. The groups were divided into two subgroups: 1) 70 type 2 diabetic patients (36 male, 34 female), 35 with diabetic retinopathy (DR) and 35 with no evidence of DR, and 2) non-diabetic controls (11 male, 9 female) were chosen from Ibn AL-Haitham Hospital for Ophthalmology and a Specialized Center for Endocrinology and Dia

This study was aimed to evaluate the effect of conventional ingredients replacement with alternative ingredients on growth performance, carcass quality, nutrient digestibility and intestinal microbial of broilers. One hundred twenty Cobb500 broiler chicks were randomly assigned to four diets. Corn, soybean meal and fish meal were replaced with rice waste, meat and bone waste and black soldier fly larvae (BSFL) at 0, 10, 30 and 50% to form four treatments. Body weight gain, feed conversion ratio and digestibility of crude protein and fat were improved in broilers fed the replacement diets. Feed intake was not affected by the treatments suggesting that the replacement diets were well accepted by the chicken. Escherichia coli was decre

Background: Sex variations in coronary artery disease (CAD) are well documented. However, sex differences in coronary artery calcium (CAC) and its role in the detection of coronary artery stenosis remain controversial. Objective: To assess the impact of sex variation on coronary artery calcification and its efficacy in predicting coronary artery stenosis. Methods: This is a cross-sectional observational study including 230 consecutive patients with suspected CAD (120 men and 110 women) referred for coronary computed tomography angiography (CCTA). The study analyzed sex-based differences in the sensitivity and specificity of coronary artery calcification (CAC) for detecting moderate to severe stenosis across various coronary arteries

Objective: To assess the functional outcome, time to union, shoulder pain, blood loss, operative time, iatrogenic radial nerve injury, hospitalization, and infection. Methodology: It is a prospective randomized study on 30 patients with mid-shaft humerus fracture according to AO classification (1.2A1, 2, 3 and 1,2B) with functioning radial nerve. They were randomly dividing into two groups. Group A were treated by a closed antegrade interlocking nail, and group B treated by open reduction and locked compression plate fixation. The follow-up was up to 6 months, including time to union, shoulder pain, intraoperative blood loss, operative time and iatrogenic radial nerve injury. Functional outcome was assessed by quick DASH score. Resu