Translation is both a social and cultural phenomenon, it can neither exist outside a social community and it is within society, nor it can be viewed as a medium of cross-cultural fertilization. This paper aims to investigate the difficulties that a translator may face when dealing with legal texts such as marriage and divorce contracts. These difficulties can be classified according to the present paper into syntactic, semantic, and cultural. The syntactic difficulties include word order, syntactic arrangement, unusual sentence structure, the use of model verbs in English, and difference in legal system. As to the semantic difficulties, they involve lack of established terminology, finding functional and lexical equivalence, word for word t
... Show MoreThe measurement of natural radioactivity in a given region or country is essential to provide a reference base-line map to follow up a possible variation in future. In order to perform such measurement, the natural radioactivity was measured in different locations. The locations (50 sites) were distributed over Al-Jabal Al-Gharbi Mountain, starting from the city Al-Azeeziah in the eastern part to Wazen on the Tunisian border in the west. The measurements showed obvious variation from one site to another. The levels were fluctuating from (12.8 counts/minute) in Bir-Ayad to (45.7 counts/minute) in Gherian.
In order to investigate the cause for such variation, samples were collected from (27) sites for detailed study. The levels of natur
The fact of having Journalism being open to people from different orientations professions, working as journalists requiring protection just to spread corruption, is one of the biggest threats faced by journalism.
Journalists noticed the spread of unprincipled journalists with no journalistic ethics amongst them, they tried to protect their profession from these corrupt outsiders who might annihilate the mighty of journalism. The principles of the journalism profession known as journalistic ethics, are one the most important formulations of the law concluded by the journalists and those concerned by the the profession, they were then published in public in order to prove their professionalism, especially for those who don’t und
... Show MoreSemiparametric methods combined parametric methods and nonparametric methods ,it is important in most of studies which take in it's nature more progress in the procedure of accurate statistical analysis which aim getting estimators efficient, the partial linear regression model is considered the most popular type of semiparametric models, which consisted of parametric component and nonparametric component in order to estimate the parametric component that have certain properties depend on the assumptions concerning the parametric component, where the absence of assumptions, parametric component will have several problems for example multicollinearity means (explanatory variables are interrelated to each other) , To treat this problem we use
... Show MoreIn this research was the study of a single method of estimation and testing parameters mediating variables (Mediation) in a specimen structural equations SEM a bootstrap method, for the purpose of application of the integrated survey of the situation Marital data and health mirror Iraqi (I-WISH) for the year 2011 from the Ministry of Planning - device Central Bureau of Statistics, and applied to the appropriate data from the terms of the data to a form of structural equation SEM using factor analysis affirmative (Confirmatory Factor analysis) CFA As a way to see the match variables that make up the model, and after confirming the model matching or suitability are having the effect of variables mediation in the model tested by the
... Show MoreFifty patients(24 female and 26 male)with pressure ulcersassociated with different diseasesand attending AL-yarmouk Teaching Hospital in Baghdad were selected in this study. The duration of sample collection was from March to December 2018. All blood samples collected from patients were submitted to a blood culturing technique to examine bacteremia. The results showed that12 blood bacterial isolates were obtained. The isolated bacteria were subjected to Vitek-2, which is an accurate identification technique. The results of the blood culturing technique revealed that 33.3% were Gram negative bacteria, while 66.6% were Gram positive. Diagnosis by Vitek-2 showed that 33.3% wereStaphylococcus spp. , 33.3% were Enterococcus
... Show MoreUsing the Neural network as a type of associative memory will be introduced in this paper through the problem of mobile position estimation where mobile estimate its location depending on the signal strength reach to it from several around base stations where the neural network can be implemented inside the mobile. Traditional methods of time of arrival (TOA) and received signal strength (RSS) are used and compared with two analytical methods, optimal positioning method and average positioning method. The data that are used for training are ideal since they can be obtained based on geometry of CDMA cell topology. The test of the two methods TOA and RSS take many cases through a nonlinear path that MS can move through that region. The result
... Show MoreFacial recognition has been an active field of imaging science. With the recent progresses in computer vision development, it is extensively applied in various areas, especially in law enforcement and security. Human face is a viable biometric that could be effectively used in both identification and verification. Thus far, regardless of a facial model and relevant metrics employed, its main shortcoming is that it requires a facial image, against which comparison is made. Therefore, closed circuit televisions and a facial database are always needed in an operational system. For the last few decades, unfortunately, we have experienced an emergence of asymmetric warfare, where acts of terrorism are often committed in secluded area with no
... Show More