The present study deals with the strategies used in the Arabic translations of the most popular genres of children’s literature; namely fairy tales and fables as an attempt to identify the best methods and strategies to be adopted in translating these genres to fulfill the ultimate purpose of enriching the children’s knowledge in addition to attracting their interest and arousing the joy sought for in every piece of literature.
The study sets off from three dominating trends: the first calls for the adoption of domestication strategy of translation as the most appropriate and effective strategy in translation for children. In the same line, the second opposes using the foreignization strategy, w
... Show MoreAs a result of the exacerbation of the problem of water pollution, research was directed towards studying the treatment using ceramic membranes, which proved to be highly effective in treating all water sources. The research aims to study the possibility of preparing a new type of ceramic membranes from Syrian zeolite that was not previously used in this field. In this research, ceramic membranes were prepared from Syrian raw zeolite in several stages. Zeolite sample was characterized, grinded, mixed with boric acid, pressed to form desks, treated thermally according to experiment program, finally coated with silver nanoparticles. Specifications of prepared membranes were determined according to reference methods, effectiveness of prepar
... Show MoreA laboratory experiment was carried out in the laboratories of College of Agricultural Engineering Sciences, University of Baghdad in 2017. Three factors were studied; Sorghum bicolor L. cultivars (Inqath, Rabeh and Buhoth70), primed and unprimed seed and osmotic potential (0, -5, -9, -13 bar). The aim was to improve germination and seedling growth under water stress. The results showed significant superiority of Buhoth 70 cultivar compared to others, significant superiority of primed seed compared to the unprimed, significant negative impact as long as increasing levels of osmotic potential and significant superiority of interaction treatment (Buhoth70 × primed seed × 0) compared to others in germination ratio, radicle and plumule length
... Show MoreMicrobiological contamination by fungi impacts the quality and safety of wheat grain storage. This study aimed to evaluate the efficacy of cold plasma in restricting the growth of the fungus, Aspergillus niger, which was isolated from wheat grains. A dielectric barrier discharge (DBD) operating at atmospheric pressure generated cold plasma that was used to treat the fungus, and the impact of this treatment was investigated at various periods 1, 2, 4, 6, and 15 minutes. The results revealed a highly significant decrease in the growth and number of spores of Aspergillus niger compared to the controls. This study revealed an efficient technique for enhancing wheat grain storage that could be a foundation for further large-scale studies.
... Show MoreIn an earlier paper, the basic analytical formula for particle-hole nuclear state densities was derived for non-Equidistant Spacing Model (non-ESM) approach. In this paper, an extension of the former equation was made to include pairing. Also a suggestion was made to derive the exact formula for the particle-hole state densities that depends exactly on Fermi energy and nuclear binding energies. The results indicated that the effects of pairing reduce the state density values, with similar dependence in the ESM system but with less strength. The results of the suggested exact formula indicated some modification from earlier non-ESM approximate treatment, on the cost of more calculation time
Higher education is important because it creates and develops human capital and provides qualified human cadres, which requires restructuring government spending so that an increase in funding allocated to education is brought about. During the period 1990-2020, government spending was weak on educational institutions in Iraq, which led to a decline in The role of these institutions in the economic development of the country. The highest percentage of spending on higher education of GDP was 0.47% in 2007 and the lowest was 0.01% in 2005. The number of public universities reached 35, and the number of private universities and colleges reached 64 universities and private colleges in 2020. This was accompanied by an increase in the number of s
... Show MoreThe aim of this study is to construct a Mathematical model connecting the variation between the ambient temperatures and the level of consumption of kerosene in Iraq during the period (1985-1995), and use it to predict the level of this consumption during the years (2005-2015) based on the estimation of the ambient temperatures.
Background: The aim of this study was to measure the radiopacity (RO) of modified microhybrid composite resins by adding 2 types of nanofillers (Zinc Oxide and Calcium Carbonate) in two concentrations 3% and 5% and comparing them to unmodified microhybrid composite resins and to nanofilled composite resin. Materials and Methods: Two types of composite resin were used (Microhybrid composite MH Quadrent anterior shine and Nanofilled composite resin Filtek Z350 XT), for each tested group five disk-shaped specimens (1-mm-thick and 15 mm diameter) were fabricated. The material samples were radiographed together with the aluminum step wedge. The density of the specimens was determined with a transmission densitometer and was expressed in term of
... Show MorePoly(L-lactic acid) (PLLA)/poly(caprolactone) (PCL) and two types of organoclay (OMMT) including a fatty amide and ocatdecylamine montmorillonite (FA-MMT and ODA-MMT) were employed to produce polymer nanocomposites by melt blending. Materials were characterized using X-ray diffraction (XRD), Fourier transform infrared (FTIR) spectroscopy, thermogravimetric analysis (TGA), elemental analysis, scanning electron microscopy (SEM) and transmission electron microscopy (TEM). Mechanical properties were also investigated for these nanocomposites. The nanocomposites showed increasing mechanical properties and thermal stability. XRD results indicated that the materials formed nanocomposites. SEM morphology showed that increasing content of OMMT reduc
... Show More