The study of cuneiform texts is very important for finding out the ancient history of Iraq and its civilization, as well as the close relation among languages, especially Semitic, the mother language to which both Akkadian and Arabic belong, the matter that clarifies the linkage among them. The Akkadian language is among these Jazri (a Semitic branch) languages, besides Arabic. It is the most ancient one. It consisted of a lot of genuine linguistic rules derived from the mother Jazri language. Contrastive Akkadian studies approved these linguistic rules. Due to the close linkage that relates Akkadian language to its sister Arabic , as they both relate to the same family, the researcher an verbs and compared them with studied aspects and moods of Akkadiis one of the most prominent cities )Tell Abu HabbahArabic . As Sippar (of ancient Mesopotamia as one of the five early Sumerian cities before the Genesis Flood, which excavations uncovered the richness of terial culture, including clay tablets, the researcher archaeological machose the study of verb aspects found in cuneiform texts and compared them with Arabic. The study depended on many published and unpublished cuneiform texts he first Babylonian dynasty, from the city of Sippar during the era of twhich are studied in this dissertation, besides the published texts from -this site studied within eight theses in the Department of ArchaeologyUniversity of Baghdad, as well as one thesis in the -College of ArtsHeidelberg and some studies published in some journals and university ofarchives The study, also, depended on some linguistic sources specialized in Akkadian language, such as (GAG, GAKK, Akkadian Language Grammar), and the Akkadian Dictionaries (AHW, CDA, CAD, and Arabic Dictionary) as well as sources and resources in Arabic. -kkadianA The dissertation is divided into four chapters and tables. The study implemented a table of all texts from Sippar which were studied in the University of Baghdad , -College of Arts -Department of Archaeologypublished and unpublished which are studied in the present study with their museum numbers and contents, like studies adopted by (Erle Walker) in the eighth part of (Babylonian Tablets -Finkelestein -Leichtyin the British Museum). Chapter one included two sections. Section one is a historical summary about the city of Sippar, its site, name and the history of excavations. Section two dealt with the most prominent kings who ruled the city of to the foreign occupation of Sippar, since the transfer of the kingdom Mesopotamia. Chapter two included three sections; section one studied the moods of Akkadian verbs and a comparison with similar Arabic verbs. Section two verbs and a comparison studied main and secondary aspects of Akkadianh the metrics of Arabic verbs. And section three dealt with samples of witverbs mentioned in published and unpublished texts from Sippar. Chapter three included reading unpublished cuneiform texts, their translations and an analysis of their lexical items. apter four studied the names of gods mentioned in published and Chunpublished texts from Sippar which were studied in this dissertation. Tables, on the other hand, included a table of cuneiform texts studied in ights and areas.this dissertation and a table of standards , we Then, come indexes which included the names of persons, crafts and historical aspects mentioned in the texts of the dissertation. Finally, the dissertation included copies of the texts and pictures and the Arabic and foreign resources.
This research focuses on shedding light on the most important criteria by which the translator can achieve total success with regard to the translation of scientific texts whose written language in Spanish is greatly influenced by expressions and words adopted from the English language and other world languages, in addition to exposing the most outstanding difficulties that translators face when translating from Spanish to Arabic, giving the most appropriate solutions in this regard.
Resumen
El presente trabajo de investigación se centra en echar luz sobre los criterios más importantes por los cuales el traductor puede conseguir el total éxito en la traducción de los textos científicos cuyo lenguaje
... Show More
يعد هذا النص أحد النصوص المسمارية المصادرة التي بحوزة المتحف العراقي، ويحمل الرقم المتحفي (235869)، قياساته )12،7x 6x 2،5سم). يتضمن مدخولات كميات من الشعير،أرخ النص الى عصر أور الثالثة (2012-2004 ق.م) و يعود الى السنة الثالثة من حكم الملك أبي-سين (2028-2004 ق.م)،أن الشخصية الرئيسة في هذا النص هو)با-اَ-كا مسمن الماشية( من مدينة أري-ساكرك، ومقارنته مع النصوص المسمارية المنشورة التي تعود الى أرشيفه يبلغ عددها (196) نصاً تضمنت نشاطاته م
... Show MoreThe present research aims at identifying the effect of the cognitive discrepancy strategy on the fourth-stage students’ achievement in literature and texts. The researcher adopted the null hypothesis: there is no statistically significant difference at the level (0.05) between the average grades of the experimental group who study literature and texts following the discrepancies strategy, and those who follow the traditional method. A post-achievement test of (60) paragraphs was administered to (6) students as the study sample. The results showed that the experimental group who studied literature and texts with the strategy of cognitive achieved better than the control group who followed the traditional method in the post-achievement t
... Show MoreOne of the most significant elements influencing weather, climate, and the environment is vegetation cover. Normalized Difference Vegetation Index (NDVI) and Normalized Difference Built-up Index (NDBI) over the years 2019–2022 were estimated based on four Landsat 8 TIRS’s images covering Duhok City. Using the radiative transfer model, the city's land surface temperature (LST) during the next four years was calculated. The aim of this study is to compute the temperature at the land's surface (LST) from the years 2019-2022 and understand the link, between LST, NDVI, and NDBI and the capability for mapping by LANDSAT-8 TIRS's. The findings revealed that the NDBI and the NDVI had the strongest correlation with the
... Show MoreIn the present survey 18 species of endo and ecto-parasites were recorded during the examination of 50 Mus musculus (Linnaeus, 1758) among 10 localities in Erbil city, of which 7 species were protozoan and as follows : Chilomastix bettencourti (da Fonseca 1915)82%; Giardia muris (Filice, 1952) 68%; Tritrichomonas muris (Grassi,1879)36%; Entamoeba histolytica (Schaudinn,1903) 24%; Entamoeba coli (Grassi,1879)32%; Eimeria sp. 28% and Trypanosoma musculi (Kendall,1906)2%; and 8 species were helminthes as follows: 4 Cestodes: Rodentolepis nana (von Siebold, 1852) 8%; Hymenolepis diminuta (Rudolphi, 1819)2%; larval stage of Echinococcus granulosus (Batsch, 1786)8%, Cysticercus fasciolaris (Rudolphi, 1808)6%, 4 Nematodes: Aspiculuris tetrapter
... Show More
(2)
(1)
The reduction in the rivers capacity is one the most important issue to give the decision maker an idea during the flood season. The study area included the rivers of the Al Atshan, Al Sabeel and Euphrates, which are surveyed with a length of 21, 5 and 20 km respectively. The Euphrates , the Atshan and Al Sabeel rivers were simulated by using HEC-RAS 5.0.3 software to study the real condition within the city of Assamawa. As well as the simulation was implemented by modifying the cross sections of the Euphrates and Al Sabeel rivers to increase their capacity to 1300 and 1200 m3/s respectively which are a flood discharges100 year return periods. The results showed that the maximum discharge capacity under real conditions o
... Show More
(4)
The research deals with the problem of visual pollution, as it is one of the most important urban problems that cities suffer from. The concept of visual pollution has recently emerged to describe the deformation and degradation of the urban environment. Visual pollution is defined as any component of the surrounding environment that is inconsistent and not homogeneous with its natural and human components. The volume of visual pollution has doubled due to the non-compliance with the laws, regulations and controls set by the Municipality of Baghdad by the citizens, and to the weak municipal role that the municipality plays in implementing these laws. Therefore, it has become necessary to know the manifestations of visual pollution and th
... Show More
A field experiment was conducted during winter season of 2021 at a research station of college of agricultural engineering sciences, university of Baghdad to determine the response of active fertility percentage and seed yield and its components of faba bean (Vicia faba L. cv. Aguadulce) to distance between plants and spraying of nano and traditional boron. A Randomized Complete Block Design according to split-plots arrangement was used at three replicates. The main plots were three distances between plants (25, 35 and 45 cm), while the sub plots including spraying of distilled water only (control treatment), spraying of boron at a 100 mg L-1 and spraying of nano boron at two concentrations (1
... Show MoreA new, Simple, sensitive and accurate spectrophotometric methods have been developed for the determination of sulfamethoxazole (SMZ) drug in pure and dosage forms. This method based on the reaction of sulfamethoxazole (SMZ) with 1,2-napthoquinone-4-sulphonic acid (NQS) to form Nalkylamono naphthoquinone by replacement of the sulphonate group of the naphthoquinone sulphonic acid by an amino group. The colored chromogen shows absorption maximum at 460 nm. The optimum conditions of condensation reaction forms were investigated by (1) univariable method, by optimizing the effect of experimental variables (different bases, reagent concentration, borax concentration and reaction time), (2) central composite design (CCD) including the effect of
... Show MoreThe research aims to show the role or extent of the impact of financing in its various forms on the municipal performance before and after the financial deficit through relying on the analytical research methodology of the research community represented by the Directorate General of Municipalities and the Directorate of Maysan municipalities as a sample of research (13) municipal institutions for a period of (8) years, Considering the completion of the final accounts of these years, which provides the necessary data for the study, in addition to the variation in the quality and amounts of grants allocated to municipal institutions during these years, which gives a clearer and more comprehensive picture of the reality of allocatio
... Show More