Translating culture-specific proverbs (CSPs) is a challenging task since they often occur in a peculiar context. Further, CSPs are intended to imply meanings that extend far beyond the literal meaning of such a kind of proverbs. As far as English and Arabic are concerned, translators often encounter problems in translating CSPs due to cultural differences between the source language(SL) and the target language (TL) as well as what seems to be the lack of equivalence for some CSPs.

In view of this, the present study aims at investigating the translation of CSPs in three English-Arabic dictionaries of proverbs, namely Dictionary of Common English Proverbs Translated and Explained (2004), One thousand and One English Pr

Translating the Qur’anic real meaning into other languages is considered to be a unique challenge as it is deeply rooted in Arabic culture and language. Thus, this operation often loses the rhetoric and poetic beauty of the Qur’anic text, hindering a deep understanding of its spiritual and moral significance. This study constitutes a part of a comparison study of certain kinship terms in Qur’anic Arabic' abawayn / wâlidayn, zawj / ba'al, and imra’a / zawj / ṣaẖiba and their equivalents in French and English versions. It is actually about providing some details on these Arabic terms and their equivalents by examining how they have been used in the Qur’anic context to indicate specific meaning. It is divided into two main parts

This paper was conducted to identifying the body growth averages for the infants of the age (3-6) months and their relation with brest (natural ) or artificial feeding The results showed that the higher percentage was for the infants with the natural feeding in comparison with those of the artificial or mixed feeding. Also there was a clear increase in the average of the body growth for those with the natural feeding and such results were closer to the standard criterion. While the averages of body growth for those with the artificial or mixed feeding were low. In addition, it was clear that the averages of body growth of the i

Autorías: Mariam Liwa Abdel Fattah, Liqaa Abdullah Ali. Localización: Revista iberoamericana de psicología del ejercicio y el deporte. Nº. 4, 2023. Artículo de Revista en Dialnet.

Although G6PD deficiency is the most common genetically determined blood disorder among Iraqis, its molecular basis has only recently been studied among the Kurds in North Iraq, while studies focusing on Arabs in other parts of Iraq are still absent.

This study refers to the development and characterization of silver oxide nanoparticles obtained by X-ray diffraction, nanostructured silver oxide was used in order to calculate the micro strain and crystal size by Halder-Wagner method and by relying on X-ray diffraction diagram of the nonstructural silver oxide, where the results of the crystal size and the micro-strain were 4nm and 0.33 respectively. Other analysis techniques, such as the Size-strain plot, The X-ray diffraction study confirmed that the crystalline nature of silver oxide nanoparticles has a cubic structure. Through the X-ray diffraction results, the crystal size was calculated using Debye-Scherrer and Williamson-Hall methods. Halder-Wagner (HW), Size-strain plot, D

A sensitive and selective method have been developed for the determination of palladium (II)and platinum (II) . A new reagent and two complexes have been prepared in ethanolic solutions .The method is based on the chelation of metal ions with 4-(4?- pyrazolon azo) resorcinol (APAR) to form intense color soluble products, that are stable and have a maximum absorption at 595 nm and at 463 nm and ?max of 1.11×10 4 and.1.35 ×104 Lmole-1cm-1 for Pd(II) Pt(II) respectively. A linear correlation of (1.4 – 0.2) and (3.2 -0.4 ) ppm for pd(II) pt(II) respectively .The stability constants , relative errors , a relative standard deviations for Pd(II) and Pt(II) were 0.40×105 , 0.4×104 L mol-1 ,0.34 - 0.21% and 2.4 – 0.91% respectively.

A simple, environmental friendly and selective sample preparation technique employing porous membrane protected micro-solid phase extraction (μ-SPE) loaded with molecularly imprinted polymer (MIP) for the determination of ochratoxin A (OTA) is described. After the extraction, the analyte was desorbed using ultrasonication and was analyzed using high performance liquid chromatography. Under the optimized conditions, the detection limits of OTA for coffee, grape juice and urine were 0.06 ng g−1, 0.02 and 0.02 ng mL−1, respectively while the quantification limits were 0.19 ng g−1, 0.06 and 0.08 ng mL−1, respectively. The recoveries of OTA from coffee spiked at 1, 25 and 50 ng g−1, grape juice and urine samples at 1, 25 and 50 ng mL