With the fast-growing of neural machine translation (NMT), there is still a lack of insight into the performance of these models on semantically and culturally rich texts, especially between linguistically distant languages like Arabic and English. In this paper, we investigate the performance of two state-of-the-art AI translation systems (ChatGPT, DeepSeek) when translating Arabic texts to English in three different genres: journalistic, literary, and technical. The study utilizes a mixed-method evaluation methodology based on a balanced corpus of 60 Arabic source texts from the three genres. Objective measures, including BLEU and TER, and subjective evaluations from human translators were employed to determine the semantic, contextual an
... Show MoreThis study was designed to investigate the effect of thyroid hormone disturbance on lipids profiles and liver functions. Eighteen mature male rats Rattus norvegicus were divided into three groups. The first and the second groups were injected subcutaneously with thyroxine (T4) and carbimazol (both at 600 µg/kg BW) respectively on alternate days, to produce recurrent periods of hyper and hypothyroidism .The control group which is the third group was injected with physiological saline. The process continued 4 weeks, after that, injection, blood specimens were collected to estimate serum levels of T3 and T4, Total cholesterol (TC), Triglycerides (TG), High density lipoprotein cholesterol (HDL-C), Low density lipoprotein cholesterol (LDL-C) an
... Show MoreThe dubbing process for the Foreign Dramas by the Kurdish language became a serious phenomenon in the Kurdish satellite TV, especially in the past few years. It attracted a wide audience, especially young adolescents. And prepared by some breakthrough hostile to Kurdish culture and value coordinated by others remedy for the structural gaps and lapses have, as a result of climate which is brought into existence globalization and secretions variety dimensional, saturated value and cognitive effects bearing a strong identity of its elements. From here, the problem of this research is the ambiguity of their role in a series of developmental processes Kurdish awareness of young people and the extent of the impact that caused it.
This
... Show More