Preferred Language
Articles
/
gRcZUZABVTCNdQwC9YYS
Aspectos de las dificultades de traducción de los textos comerciales del árabe al español جوانب من صعوبات ترجمة النصوص التجارية من اللغة العربية الى اللغة الاسبانية
...Show More Authors

La traducción de los textos comerciales es una de las traducciones especializadas, trata los textos y los términos relativos al ámbito del comercio. El objetivo esencial de este breve estudio es arrojar luz sobre algunas dificultades de la traducción del árabe al español en cuanto a la documentación comercial como certificados de pago o cobro, pólizas de embarque, actas de reuniones de Sociedades, ejercicios de las empresas contratos, certificado de profesión, poderes comerciales, medidas tributarias, cuentas corrientes, activos corrientes ,etc. los ejemplos mencionados en este estudio los hemos extraído de textos y comprobantes comerciales árabes disponibles en el internet. En el fin de este trabajo ponemos breve glosario de términos comerciales del árabe al español

View Publication
Publication Date
Fri Jun 30 2017
Journal Name
Iraqi Journal Of Chemical And Petroleum Engineering
Upgrading of Al-Rustamiyah Sewage Treatment Plant Through Experimental and Theoretical Analysis of Membrane Fouling
...Show More Authors

Al-Rustamiyah plant is the oldest and biggest sewage treatment plant in Iraq; it locates in the south of Baghdad city. The plant suffers from serious problems associated with overflow and low capacity. The present work aims to upgrade the heart of biological treatment process through suggesting the use of membrane bioreactor; (MBR). In this work, fouling of membrane during sewage treatment has been analyzed experimentally and theoretically by fouling mechanisms. Aeration has been applied in order to control fouling through producing effective diameters of air bubbles close to the membrane walls. Effect of air flow rate on flux decline was investigated. Hermia's models were used to investigate the fouling mechanisms. The results showed th

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Feb 05 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
The effectiveness of internal rhythm in the poetry of Ridicule with Ibin Bassam al-Bagdadi
...Show More Authors

This study seeks to uncover the aesthetics of the internal rhythm and its effectiveness in
enriching the poetic text with the music tone at represented in the art of repetition and the
permit and recycling division and put back on the chest and the naturalization interview and
counterpoint.
And try to stand on the impact of internal rhythm to highlight the meaning of spelling and
irony with poet Ibn Bassam Al-Bagdadi and have a close look at the literary and
psychological motivations that led the poet to employ these colors in his ridicule and the
extent of its contribution to intensify the poetic alphabetic flush.
And deepening the meanings and provide poetic text in different aesthetics, there is no doubt
tha

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Dec 01 2018
Journal Name
Al-khwarizmi Engineering Journal
Time Series Analysis of Total Suspended Solids Concentrations in Euphrates River in Al-Nasria Province
...Show More Authors

The monthly time series of the Total Suspended Solids (TSS) concentrations in Euphrates River at Nasria was analyzed as a time series. The data used for the analysis was the monthly series during (1977-2000).

The series was tested for nonhomogenity and found to be nonhomogeneous. A significant positive jump was observed after 1988. This nonhomogenity was removed using a method suggested by Yevichevich (7). The homogeneous series was then normalized using Box and Cox (2) transformation. The periodic component of the series was fitted using harmonic analyses, and removed from the series to obtain the dependent stochastic component. This component was then modeled using first order autoregressive model (Markovian chain). The above a

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Mar 01 2022
Journal Name
Iop Conference Series: Earth And Environmental Science
Effluent Quality Assessment Monitoring of Al-Rustamiya Sewage Treatment Plant Using Geographical Information System (GIS)
...Show More Authors
Abstract<p>Water quality assessment offers a scientific basis for water resource development and management. This research aims to assessment of Al-Rustamiya sewage treatment plant depending on annually changes and produces maps that declare changes on parameter during a period (2015-2018). Based on prior Government Department Baghdad Environment data which annually feature changes for samples from Northern Rustamiya have been estimated as a working model. Drawn a map of the Diyala River shows annual changes in the characteristics of the Diyala River, based on northern and southern Rustamiya effluent samples, and Diyala River samples. The characteristics that research focused on were biochemical</p> ... Show More
View Publication
Scopus (4)
Crossref (4)
Scopus Crossref
Publication Date
Sat Dec 03 2011
Journal Name
Ibn Al-haitham Journal For Pure And Applied Science
Detection of shoreline change in AL-Thirthar Lake using remotely sensed imagery and topography map
...Show More Authors

Publication Date
Tue May 20 2008
Journal Name
Journal Of Planner And Development
The Slum areas between reality and aspiration Towards sustainable environment Case stady”Um AL-warid”
...Show More Authors

One of the most enduring expressions of urban poverty in developing countries is the proliferation of slums and informal settlements .these settlements have the most deplorable living and environmental conditions within the city and are characterized by inadequate water supply, squalid conditions of environmental sanitation .overcrowded and dilapidated habitation, hazardous location .insecure tenure and vulnerability to serious health risks among many others .its in recognition of the of the development challenges to significantly improve the lives of at least 800000 people allover the country So our objectives in this research are the ensuring of a durable improvement of housing conditions and housing environment of poor people

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Mar 13 2011
Journal Name
Baghdad Science Journal
Study of character and diversity of vegetation (cultivated plants) in Al-aaras Tourst Island / Baghdad
...Show More Authors

Vascular plants that have been identified during the study seasons in the Island. The cultivated plants were 126 species belong to 103 genera and to 49 families of the year 2001-2002 . The natural vegetation in this Island has been subjected to a total disturbance and subsidence due to the comprehensive turbidity of the Island environment.Number of names of that natural vegetation has been mentioned in the study within the weed plants.The results of the study of the period of flowering and their attitudes show clear seasonal differences. During the cold months of winter, the number of the cultivated and the natural plants was at the rate of 15%.These kinds of flowers require high level of care to increase their numbers. While in the spring

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue Jun 01 2021
Journal Name
International Medical Journal Vol. 28, Supplement No. 1, Pp. 46 - 48 , June 2021
Association of enamel defects with nutritional status among primary schools students in Al-Najaf city
...Show More Authors

Scopus (2)
Scopus
Publication Date
Wed Jan 01 2020
Journal Name
Journal Of Radiation Research And Applied Sciences
Theoretical formula for the cosmic-ray muon attenuation coefficients of Pb, Cu, Zn, and Al
...Show More Authors

View Publication
Crossref (2)
Clarivate Crossref
Publication Date
Mon Mar 01 2021
Journal Name
Journal Of Physics: Conference Series
High pollutant levels of produced water around Al-Ahdab oil field in Wasit governorate (Iraq)
...Show More Authors
Abstract<p>Exploration activities of the oil and gas industry generate loads of formation water called produced water (PW) up to thousands of tons each day. Depending on the geographic area, formation depth, oil production techniques, and age of oil supply wells, PW from different oil fields contain different chemical compositions. Currently, PW is also known as industrial waste water containing heavy metals that are toxic to humans and the environment, requiring special processing so that they can be disposed of in the environment. To determine the heavy metals content in PW from the Al-Ahdab oil field (AOF), the Ministry of Science and Technology/Agricultural Research Department determined som</p> ... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (3)
Crossref (2)
Scopus Crossref