The translation of phraseological units is among the most challenging tasks in literary translation, as fixed expressions convey denotative, connotative, and cultural meanings that resist full equivalence. This study classifies the strategies employed in the Russian translation of Viola Ardone’s The Train of Children, drawing on the frameworks of Vinay and Darbelnet, Newmark, and Koller. Analysis of 37 idioms reveals five strategies, with phraseological equivalence prevailing, while compensation—though less frequent—emerges as stylistically most significant.

NA Nasir, SHM Ali, HQMA AL-Ess, WA Hussein, MKW Al-Janabi, KIA Mohammed, JM Mosa, Euromediterranean Biomedical Journal, 2020

  The phenomenon of child labor, any activity performed by a child and represents a contribution to the production, this phenomenon had been rife in Iraqi society, after that the proportion of child labor for the age group (6-14 years) amounting to 3% in 2006, became for  the same age group of 8% in 2008*.                                                      

It is recognized that each phenomenon reasons, the phenomenon which our atten

Write a brief abstract about your paper’s subject of study. Write a brief abstract about your paper’s subject of study. Write a brief abstract about your paper’s subject of study. Write a brief abstract about your paper’s subject of study. Write a brief abstract about your paper’s subject of study. Write a brief abstract about your paper’s subject of study. Write a brief abstract about your paper’s subject of study. Write a brief abstract about your paper’s subject of study. Write a brief abstract about your paper’s subject of study. Write a brief abstract about your paper’s subject of study. Write a brief abstract about your paper’s subject of study. Write a brief abstract about your paper’s subject of

Background: Osteoporosis (OP) is a systemic disease characterized by low bone mass and micro architectural deterioration of bone tissue, resulting in an increased risk of fractures and has touched rampant proportions. Osteocalcin, one of the osteoblast-specific proteins, showed that its functions as a hormone improves glucose metabolism and reduces fat mass ratio. This study is aimed to estimate the osteocalcin and glucose level in blood serum of osteoporotic postmenopausal Women with and without Type 2 Diabetes.Materials and methods: 60 postmenopausal women with osteoporosis divided into two groups depending on with or without T2DM, 30 patients for each. Serum samples of 30 healthy postmenopausal women were collected as control group. Ost

The synthesis of new substituted cobalt Phthalocyanine (CoPc) was carried out using starting materials Naphthalene-1,4,5, tetracarbonic acid dianhydride (NDI) employing dry process method. Metal oxides (MO) alloy of (60%Ni₃O₄ 40%-Co₃O₄ ) have been functionalized with multiwall carbon nanotubes (F-MWCNTs) to produce (F-MWCNTs/MO) nanocomposite (E2) and mixed with  CoPc to yield (F-MWCNT/CoPc/MO) (E3). These composites were investigated using different analytical and spectrophotometric methods such as ¹H-NMR (0-18 ppm), FTIR spectroscopy in the range of (400-4000cm-1), powder X-rays diffraction (PXRD, 2θ ^o = 10-80), Raman spectroscopy (0-4000 cm^-1), and UV-Visib

In this study, a total of 209 individuals of leeches were collected from Al-Hindyia River / Babil Province. 116 individuals were identified as Erpobdella octaculata (Linnaeus, 1758), 50 individuals as Erpobdella punctata (Leidy,1870) and  43 individuals as Hemiclepsis marginata (Müller, 1774).  Four samples were collected monthly during a period from February to June 2018. Some physical and chemical water properties were also examined, including air and water temperature, potential of hydrogen pH, Electrical Conductivity EC, Total Dissolved Solid TDS, Dissolved Oxygen DO, and the Biological Oxygen Demand BOD₅.  Air and water temperature were r

Tetralogy of Fallot (TOF) is the most prevalent cyanotic congenital heart disease, for which surgical correction remains the definitive treatment. Balloon dilatation of the pulmonary artery provides recognised immediate palliative benefits in selected TOF patients. Nonetheless, optimal patient selection and midterm outcomes remain subjects of ongoing debate. This study aimed to assess midterm results following pulmonary valvoplasty at 6 months period in children with TOF focusing on defining factors that affect response to palliative therapy

The childhood stage is considered the most important stage of all the stages through
the human being’s life. In this stage the human being will be more affected by the various
factors that surround him/her. The first five years of his/her life leave a great impact not only
on the human being personality, but also on his/her whole life. Therefore, it is worthwhile tobe concerned with and focus at the raising up and the teaching of the child during the
childhood stage.
The mission of raising up children in this era - the era of globalization and information
bursting or news flooding – has become a very difficult or even an impossible mission.
Furthermore, not only in the Arabic world, but also all over the world, t

Diabetes mellitus is a metabolic chronic disease, with global estimation increase in patient (around 100 million in 2030).The aim of the current study is to investigate vitamin D, C-reactive protein and estradiol levels in pre and postmenopausal Iraqi women with type 2 diabetes (T2MD).A total of 176 female distributed into two groups: the first included 90 women withT2MD (43 pre and 47 post-menopausal); the second group included 86 healthy subjects (41 pre and 45 postmenopausal) considered as control. This study has shown that women in premenopausal (20-40 years) had highly significant difference in the estradiol and vitamin D levels in diabetes subjects (62.192 ± 17.643pg/ml, 10.522 ± 1.958ng/ml) compared with healthy (131.793 ± 1