ترجمۀ شعر به آهنگ موسیقی از شاهکارهای فکری که تولیدی علمی ترجمی می آراید به شمار میرود ، چیزی مورد نا راحتی  ونومیدی نسبت به مترجم وجود ندارد ، اگر وی در این راه با تلاش کردنی سیر می رود تا ثمره های آن ترجمه می چیند .

روش پژوهشگر در آنچه از ترجمۀ ابیات شعر فارسی بر آمد ، روشی نوینی می داند  که آن بر هماهنگی آواز الفاظ با یکدیگر اتکای می کند  تا ترجمه دارای آوازی وهماهنگی ، به مرتبه ای موسیق

Background: the early identification of developmental disabilities allows intervention at the earliest possible point to
improve the developmental potential.
Objective: Identify the scope of knowledge of nurses toward signs of gross motor delay for children and its relation to
their demographic characteristics.
Methodology: A descriptive study design was conducted at (18) primary health care centers in first of the primary
health care sector of Alhawija District in Kirkuk Governorate. This study started from September 2010 to the end of
January 2011, in order to identify the level of nurses' knowledge toward signs of gross motor delay for children in
primary health care centers. Non probability (purposive) sample of

A fully automatic electrothermal atomic emission spectrometry (ETA-AES) is described. This system is based on an echelle monochromator modified for wave¬length modulation which is completely controlled by microcomputer . The advantages of the system in atomic spectrometry have been discussed . Aspects of the analytical performances such as calibration ? dection limit, precision , and recovery for copper are considered . This system is applied for routine determination of copper in commercial powdered mill? by slurr>' atomization versus aqueous atomization techniques.

In this work, the possibility of a multiwavelength mode-locked fiber laser generation based on Four-Wave Mixing (FWM) induced by Fe2O3-SiO2 nanocomposite material is investigated for the first time. A multiwavelength mode-locked pulses fiber laser are generated from Ytterbium–doped fiber laser (YDFL) due to the combined action of high nonlinear absorption and high refractive coefficients of Fe2O3-SiO2 nanocomposite incorporated inside YDFL ring cavity. Up to more than 20 lasing lines in the 1040–1070 nm band with an equally lines separation of ~0.6 nm have been observed by just simple variation of passive modulation of the state of the polarization and the pump power altogether. Moreover, a passively mode-locked operation of YDFL laser

      This paper tackles methods of teaching conversation in Russian to students speaking Arabic. It analyses the differences between the two languages, as well as the difficulties and major errors faced by Arabic speakers studying Russian. Particularly, it looks at the difficulty of transforming spoken language. Finally, the paper suggests ways for teaching spoken language and treating the reasons behind making errors.

Аннотация

          Данная статья рассматривает методы преподавания говорения на русском языке для носителей арабского яз

Globally, buildings use about 40% of energy. Many elements, such as the physical properties of the structure, the efficiency of the cooling and heating systems, the activity of the occupants, and the building’s sustainability, affect the energy consumption of a building. It is really difficult to predict how much energy a building will need. To improve the building’s sustainability and create sustainable energy sources to reduce carbon dioxide emissions from fossil fuel combustion, estimating the building's energy use is necessary. This paper explains the energy consumed in the lecture building of the Al-Khwarizmi College of Engineering, University of Baghdad (UOB), Baghdad, Iraq. The weather data and the building construction informati

Abstract Background: Kaposi’s sarcoma (KS) is an angioproliferative neoplastic disorder that occurs in different epidemiological forms. Human Herpesvirus type 8 (HHV-8) is established as a causative agent of KS that has been mentioned in textbooks and literature. In the last two decades, KS cases were up searched through many Iraqi medical researches which have been published, but unfortunately, none of which had confirmed this association. Objectives: To assess the association of latent nuclear antigen-1(LANA-1) of HHV-8 among KS patients with clinicopathological parameters and to evaluate if this procedure is valuable for diagnosing this disease through the first immunohistochemical study in Iraq. Methods: This is a clinico-immunohis

Objectives: To assess nurses-midwives' knowledge about pain management during labor before and after implementation of educational program and to determine the effectiveness of educational program on nurses-midwives' knowledge about pain management during labor in Baghdad Maternity Hospitals.

Methodology: A quasi-experimental design has been conducted during the period of (February 27^th 2019 through 2^nd June 2019) on non-probability sample (purposive) consists of (44 Nurses/midwives') who are work in delivery room, the sample was exposed to pretest, educational program, posttest. The study was conducted in three Directories, (Baghdad Teaching Hospital) at medical city health

Background: The human face has its special characteristics. It may be categorized into essentially three kinds in horizontal and vertical directions: short or brachyfacial, medium or mesofacial and long or dolichofacial. The aim of this study was to describe several orofacial indices and proportions of adults, according to gender in Iraqi subjects by using cone beam computed tomography . materials and methods: This prospective study included 100 Iraqi patients (males and females) ranging from 20 to 40 years. All subjects attended the Oral and Maxillofacial Radiology Department of Health Specialist Center for Dentistry in AL Sadr city in Baghdad taking cone beam computed tomography scan for different diagnostic purposes from October 2016 to