Translating culture-specific proverbs (CSPs) is a challenging task since they often occur in a peculiar context. Further, CSPs are intended to imply meanings that extend far beyond the literal meaning of such a kind of proverbs. As far as English and Arabic are concerned, translators often encounter problems in translating CSPs due to cultural differences between the source language(SL) and the target language (TL) as well as what seems to be the lack of equivalence for some CSPs.

In view of this, the present study aims at investigating the translation of CSPs in three English-Arabic dictionaries of proverbs, namely Dictionary of Common English Proverbs Translated and Explained (2004), One thousand and One English Pr

   Fracture pressure gradient prediction is complementary in well design and it is must be considered in selecting the safe mud weight, cement design, and determine the optimal casing seat to minimize the common drilling problems. The exact fracture pressure gradient value obtained from tests on the well while drilling such as leak-off test, formation integrity test, cement squeeze ... etc.; however, to minimize the total cost of drilling, there are several methods could be used to calculate fracture pressure gradient classified into two groups: the first one depend on Poisson’s ratio of the rocks and the second is fully empirical methods. In this research, the methods selected are Huubert and willis, Cesaroni I, Cesaroni II,

The reduction in the rivers capacity is one the most important issue to give the decision maker an idea during the flood season. The study area included the rivers of the Al Atshan, Al Sabeel and Euphrates, which are surveyed with a length of 21, 5 and 20 km respectively. The Euphrates , the Atshan and Al Sabeel rivers were simulated by using HEC-RAS 5.0.3 software to study the real condition within the city of Assamawa. As well as the simulation was implemented by modifying the cross sections of the Euphrates and Al Sabeel rivers to increase their capacity to 1300 and 1200 m3/s respectively which are a flood discharges100 year return periods. The results showed that the maximum discharge capacity under real conditions o

In many oil fields only the BHC logs (borehole compensated sonic tool) are available to provide interval transit time (Δtp), the reciprocal of compressional wave velocity VP.

   To calculate the rock elastic or inelastic properties, to detect gas-bearing formations, the shear wave velocity VS is needed. Also VS is useful in fluid identification and matrix mineral identification.

   Because of the lack of wells with shear wave velocity data, so many empirical models have been developed to predict the shear wave velocity from compressional wave velocity. Some are mathematical models others used the multiple regression method and neural network technique.

   In this study a number of em

Objective: To assess knowledge of pregnant women concerning prenatal care who attend primary health care
center in Baghdad city.
Methodology: A descriptive analytic study carried on (100) pregnant women who attend primary health care
centers in Baghdad city (50) of them from Al- Sheik Omer primary health care center \Resafa sector .and 50 from
Belat Al-Shuhadaa/ Al Karch sector, during the period from April to November 2011. The data were collected
through interview and use questionnaire format. Validity and Reliability of the questionnaire were determined
through panel of experts and pilot study, data were analysed through the application of descriptive statistical
analysis and inferential statistical analysis.
R

In this study, new derivatives of 3-C-spiro ring nucleoside analogues were synthesized. The structures of these derivatives were characterized by infrared spectroscopy,1 HNMR (some of them) and elemental analysis. The nucleoside derivatives were tested for inhibition of E-coli and were all found to be active.

The evaluation of residual stresses (RS) induced by the friction stir welding (FSW) process is crucial in anticipating the performance of the welded structure. The existence of such residual stresses within a friction stir welded structure may lead to excessive distortion and weakness to afford the applied external loads. To assess quantitatively the effect of these residual stresses generated by FSW process, the current paper implements a Coupled Eulerian–Lagrangian (CEL) finite element simulation to analyze both thermal and subsequent resulted remaining stress environments in dissimilar friction stir welding of AA6061-T6 and AA2024-T3 alloys. The thermal analysis step was conducted first and followed by a mechanical analysis step in whi

The electron correlation effect for inter-shell have been analysed in terms of Fermi hole and partial Fermi hole for Li-atom in the excited states (1s² 3p) and (1s² 3d) using Hartree-Fock approximation (HF). Fermi hole Δf(r₁₂) and partial Fermi hole Δg(r₁₂ ,r₁) were determined in position space. Each plot of the physical properties in this work is normalized to unity. The calculation was performed using Mathcad 14 program.

All the available reports on the issue of infertility confirmed the increase in this population problem worldwide. Although the accurate estimate of the number of infertile people is due to several reasons, including the discrepancy in the true definition of infertility (whether it extends for one, two or five years of failed pregnancy attempts), as well as the great discrepancy in the size of the selected population groups (large population sample size versus epidemiological studies) and defining the category that diagnosed included (individuals, women, or couples). The goal of today’s IVF program is to obtain high-quality embryos with high efficiency in development, which leads to an increase in live birth rates.