The present paper addresses one of the most challenging topics in translation; namely legal translation in the framework of two different approaches; the classical (formal) and the more recent (functional). The latter approach is the outcome of the process of simplifying legal language known technically as Plain Language Movement. The advent of this movement dates back to the 1950s, in response to the widely-held complain about the awkwardness of the legal register. Within this framework, the salient features of legal language, at the various linguistic and textual levels, underwent reconsideration in favor of more publicly digested expressions. The paper then subjects two translations of a lease contract to analysis in the ligh

Recently, environmental noise has arisen from various sources, such as those from exhaust mufflers of combustion engines found in cars, trucks, or power generators, which produce significant noise during their operation. Controlling the radiated noise from these mufflers is a major factor in improving acoustic comfort and minimizing the impact on the surrounding communities. Numerous research has been presented for this reason by modification of the internal structure of the exhaust muffler. The main objective of this work is to reduce the noise level emitted from exhaust mufflers. This can be achieved by adjusting structure parameters to attenuate the surrounding environment's radiated noise. Analysis of pressure-wave propagation h

Background: The patient's vital signs must stay stable pre a pulmonary function test since the approach demands the patient to breathe slowly and deeply and exhale quickly. However, events that cause variations in normal vital signs may impact the patient. Many strategies can be utilized to stabilize vital signs, including music treatment. The purpose of this study is to compare the effectiveness of music therapy on the vital signs of client's pre a pulmonary function test. Methods: An experimental design study with an application (pre-test, post-test), to determine the effectiveness of music therapy for clients pre pulmonary function test for 106 clients in Al-Diwaniyah, Al-Shamiya, and Al- Hamza public hospitals In Iraq. Parti

Background: A minimally invasive antral membrane balloon elevation (MIAMBE) has been introduced to overcome the invasiveness of modified Caldwell-Luc (lateral approach) and the drawbacks of the osteotome (summers' technique) in maxillary sinus floor elevation surgery. Materials and methods: A total of 13 adult Iraqi patients aged 28-55 years, 4 males and 9 females underwent sinus floor elevation surgery via crestal approach by using sinus balloon technique. A panoramic radiograph and (Cone beam computed tomography (CBCT)/or medical CT scan) were obtained before and after surgery. Postoperative gained bone was assessed and the patient reactions including pain, nasal bleeding, and ecchymosis were recorded. The whole follow up period was 1yea

The aim of this paper is introducing the concept of (ɱ,ɳ) strong full stability B-Algebra-module related to an ideal. Some properties of (ɱ,ɳ)- strong full stability B-Algebra-module related to an ideal have been studied and another characterizations have been given. The relationship of (ɱ,ɳ) strong full stability B-Algebra-module related to an ideal that states,  a B- -module Ӽ is (ɱ,ɳ)- strong full stability B-Algebra-module related to an ideal  , if and only if  for any two ɱ-element sub-sets and of Ӽ^ɳ, if , for each j = 1, …, ɱ,  i = 1,…, ɳ  and   implies _Ạɳ( ) _Ạɳ(  have been proved..

Most studies on deep beams have been made with reinforced concrete deep beams, only a few studies investigate the response of prestressed deep beams, while, to the best of our knowledge, there is not a study that investigates the response of full scale (T-section) prestressed deep beams with large web openings. An experimental and numerical study was conducted in order to investigate the shear strength of ordinary reinforced and partially prestressed full scale (T-section) deep beams that contain large web openings in order to investigate the prestressing existence effects on the deep beam responses and to better understand the effects of prestressing locations and opening depth to beam depth ratio on the deep beam performance and b