The present paper addresses one of the most challenging topics in translation; namely legal translation in the framework of two different approaches; the classical (formal) and the more recent (functional). The latter approach is the outcome of the process of simplifying legal language known technically as Plain Language Movement. The advent of this movement dates back to the 1950s, in response to the widely-held complain about the awkwardness of the legal register. Within this framework, the salient features of legal language, at the various linguistic and textual levels, underwent reconsideration in favor of more publicly digested expressions. The paper then subjects two translations of a lease contract to analysis in the ligh

The follower to study the markets in the Islamic Mashreq (Iraq, Persia and the country of Ma
Behind the river for the period from the reign of the Prophet Muhammad until the end of the Islamic era) to find that there
A remarkable development in the pattern, shape, planning and privatization of markets
Islamic cities and places are the main conditions for their existence, which is the mosque of the mosque
And markets, and these markets have evolved from being a space in which there are no building and no ceilings to shade them in
The places of sale and purchase to specialized markets classified according to the materials and goods produced in them
This would facilitate the task of supervising it by the market factor and

Background: The Streptococcus genus are the predominant bacteria in the mouth and the Streptococcus sanguinis is one of them which performing a primary function for expansion of dental biofilm. Gingival and periodontal disorders are caused by dental biofilm, today, there is a necessity to discover naturally presenting antibacterial compounds from herbs with less side effects as a substitutive to the commonly handled chlorohexidine. Thus, the purpose of this study was to assess the antibacterial activity of thymus vulgaris oil on Streptococcus sanguinis bacteria In vitro. Materials and Methods: Human supragingival plaque samples were taken from 10 subjects, then morphological and microscopical examination, bioch

Rheumatoid arthritis (RA) is a common inflammatory disease that associated with increased morbidity and mortality due to accelerated atherosclerosis. Rosuvastatin is a unique hydroxy methyl glutaryl Co A (HMGCoA) reductase inhibitor that has anti inflammatory effects.

The aim of this study was to evaluate the effect of rosuvastatin as adjuvant therapy to methotrexate (MTX) on lipid profile and its possible cardioprotective effect in RA patients. A double blinded placebo controlled clinical trial with 8 weeks follow up periods at which 40 patients with active RA using MTX were randomized into 2 groups to receive either rosuvastatin 10mg or placebo as adjuvant therapy to MTX. In addition to twenty healthy subjects as control group.

The exchange rate is of great importance at the global and local levels alike, as this importance increases with the increasing rates of development of economic relations between countries of the world due to openness and integration into the global economy, expressed by the expansion of the volume of trade and financial relations between countries. The Central Bank of Iraq has set the need to stabilize this price as a goal to reduce inflation rates and reduce them to the internationally accepted rates by using the foreign currency sale window to achieve a balance between the forces of supply and demand for foreign currency and to preserve the value of the Iraqi dinar. The research concluded that the central bank was It has a maj

The demand for expatriate labor to Iraq increased after 2003 as a result of the openness that Iraq experienced, but this expatriate labor, which was requested at an increasing rate, has had economic, social, and political effects on the Iraqi economy in general, and the Iraqi labor market in particular. This is due to the high rates of unemployment, as most of these expatriate workers cause competition to local labor, and thus cause repercussions on the Iraqi economy as a whole, except for those expatriate workers coming with companies working in the oil sector. Iraq's GDP

This comprehensive review examines the efficacy and safety of tumor necrosis factor-alpha (TNF-α) inhibitors in treating various autoimmune diseases, and focuses on their application in Iraqi patients. Elevated TNF-α levels are linked to autoimmune disorders, leading to the development of anti-TNF-α therapies such as infliximab, etanercept, adalimumab, certolizumab pegol, and golimumab, which have gained FDA approval for conditions like psoriasis, in¬flammatory bowel disease, ankylosing spondylitis, and rheumatoid arthritis. While these therapies demonstrate sig¬nificant therapeutic benefits, including improved quality of life and disease management, they also carry risks, such as increased susceptibility to infections and pote

The aim of this work is to evaluate some mechanical and physical
properties (i.e. the impact strength, hardness, flexural strength,
thermal conductivity and diffusion coefficient) of
(epoxy/polyurethane) blend reinforced with nano silica powder (2%
wt.). Hand lay-up technique was used to manufacture the composite
and a magnetic stirrer for blending the components. Results showed
that water had affected the bending flexural strength and hardness,
while impact strength increased and thermal conductivity decreased.
In addition to the above mentioned tests, the diffusion coefficient
was calculated using Fick’s 2nd law.

The banking industry, as a result of the great challenges it faced, required continuous development of the principles of management, control and mechanisms used. The Basel Committee on Banking Supervision has played a leading role in legalizing many of these developments and has been able to contribute significantly to establishing a common framework for banking supervision, The central role in the various countries of the world is based on coordination between the various regulatory authorities and thinking about finding mechanisms to confront the risks faced by banks, recognizing the importance of the banking sector in the stability of domestic and international banking systems or the danger of this sector in the emergence of F