This dissertation studies the application of equivalence theory developed by Mona Baker in translating Persian to Arabic. Among various translation methodologies, Mona Baker’s bottom-up equivalency approach is unique in several ways. Baker’s translation approach is a multistep process. It starts with studying the smallest linguistic unit, “the word”, and then evolves above the level of words leading to the translation of the entire text. Equivalence at the word level, i.e., word for word method, is the core point of Baker’s approach.

This study evaluates the use of Baker’s approach in translation from Persian to Arabic, mainly because finding the correct equivalence is a major challenge in this translation. Additionall

      The present paper discusses one of the most important Russian linguistic features of Arabic origin Russian lexes denoting some religious worship or some political and social positions like Qadi, Wally, Sultan, Alam, Ruler, Caliph, Amir, Fakih, Mufti, Sharif, Ayatollah, Sheikh.. etc.  A lexical analysis of the two of the most efficient and most used words of Arabic origin Russian lexes that are “Caliph and Sheikh” is considered in the present study. The lexicographic analysis of these words makes it possible to identify controversial issues related to their etymology and semantic development.

The study is conducted by the use of the modern Russian and Arabic dictionary, specifically, (Intermediate lexicon Dictionary

Asmari is the main productive reservoir in Abu Ghirab oilfield in the south-east part of Iraq. It has history production extends from 1976 up to now with several close periods. Recently, the reservoir suffers some problems in production, which are abstracted as water production rising with oil production declining in most wells. The water problem type of the field and wells is identified by using Chan's diagnostic plots (water oil ratio (WOR) and derivative water oil ratio (WOR') against time). The analytical results show that water problem is caused by the channeling due to high permeability zones, high water saturation zones, and faults or fracturing. The numerical approach is also used to study the water movement inside the reser

Ovako Working Postures Analyzing System (OWAS) is a widely used method for studying awkward working postures in workplaces. This study with OWAS, analyzed working postures for manual material handling of laminations at stacking workstation for water pump assembly line in Electrical Industrial Company (EICO) / Baghdad. A computer program, WinOWAS, was used for the study. In real life workstation was found that more than 26% of the working postures observed were classified as either AC2 (slightly harmful), AC3 (distinctly harmful). Postures that needed to be corrected soon (AC3) and corresponding tasks, were identified. The most stressful tasks observed were grasping, handling, and positioning of the laminations from workers. The construct

   Nanoparticles (NPs) have unique capabilities that make them an eye-opener opportunity for the upstream oil industry. Their nano-size allows them to flow within reservoir rocks without the fear of retention between micro-sized pores. Incorporating NPs with drilling and completion fluids has proved to be an effective additive that improves various properties such as mud rheology, filtration, thermal conductivity, and wellbore stability. However, the biodegradability of drilling fluid chemicals is becoming a global issue as the discharged wetted cuttings raise toxicity concerns and environmental hazards. Therefore, it is urged to utilize chemicals that tend to break down and susceptible to biodegradation. This research presents the pra

This research studied the effect of magnetized water in concrete preparation and its effect on the presenting of cement in concrete mixtures also to find the ability of reducing the amount of cement in preparing one cubic meter, this is not exceed than 10% in one mixture , The experiments showed the preparation of standard cubes from the concrete which was used two kind of water magnetized water which was prepared by passing the tap water through the systems of different magnetic strength in terms of (6000,9000) Gauss and the ordinary water . The velocity of water through the magnetic field, which gives us the highest value for the compressive strength, was up to 1m/sec. to determine the best magnetic intensity, we examined The comp

The chlorine concentration variation in Baghdad water networks was studied. The
chlorine data were collected from Mayoralty of Baghdad and Ministry of Environment
(MOE) for the networks for both sides of the city Karkh and Rasafa for (2008-2009). The
study of these data indicates that there are no systematic testing program .Classified GIS
maps showed that the areas far from the treatment plants have almost always low
chlorine concentration .This indicates that the problem of the low chlorine concentration
in the far areas is due to cracks of pipe along the conveyance path ,as expected. The area's
most frequently have low concentration are Al-sadir,Al-Kadhimya, and Al-Amiria . It
was found also that the chlorine c

 This study focuses on a comparison of the performance of two similar locally-fabricated solar water heaters. One of the collectors features a new design for accelerated absorber; its risers are made of converging ducts whose exit area is half that of the entrance. The other collector is a conventional absorber, with risers of the same cross sectional area along its length. Each collector is the primary part of an indirect thermosyphon circulation solar hot water system. Both collectors face south with a fixed tilt angle of 33.3

Groundwater quality deterioration due to anthropogenic natural activities and its immense utilization in various sectors is considered a great concern. The aim of this study is to determine the groundwater quality parameters at various sources in and around Dhaka city and compare them with Bangladesh drinking water standards. In this study, six groundwater quality parameters (pH, DO, COD, TS, TDS, and arsenic) and ten groundwater samples are analyzed to determine the water quality. The collected samples have maximum and minimum pH values of 6.9 and 6.4, respectively. Maximum and minimum DO values are 0.3 and 0.1 mg/L, respectively. The arsenic concentration is 0 mg/L for all collected groundwater samples. The maximum and minimum COD