The present paper addresses one of the most challenging topics in translation; namely legal translation in the framework of two different approaches; the classical (formal) and the more recent (functional). The latter approach is the outcome of the process of simplifying legal language known technically as Plain Language Movement. The advent of this movement dates back to the 1950s, in response to the widely-held complain about the awkwardness of the legal register. Within this framework, the salient features of legal language, at the various linguistic and textual levels, underwent reconsideration in favor of more publicly digested expressions. The paper then subjects two translations of a lease contract to analysis in the ligh

The methods used by the print media (press) is varied in conveying its messages and its orientations to the readers. But language takes the leading method among these methods, or a real competitor - so far - due to the characteristics and advantages of languages, including: ease, abbreviation, and development, etc.

In the midst of such events, political tensions, and what they carry of the global developments, and among which was the most important the fall of the former Iraqi regime in the spring of 2003, the press had the greatest share, and a large portion on the level of monitoring, analyzing, and interpreting the various consequences of the event. The interpreting of the news varies according to the evolving political trends

Background: The ideal maxillofacial prosthesis should have fine and thin boundaries that bindwith the surrounding facial structures and possess high tear strength.This study aims to determinethe best percentages of nanofiller (TiO2) and intrinsic pigment (silicone functional intrinsic) thatcould be mixed in as additives to improve the tear strength of Cosmesil M511 andVST50F siliconeelastomers with the least effect on their hardness.Materials and Methods: In this in vitro experimental study, a total of 80 samples, 40 for eachelastomer, were fabricated. Each elastomer sample was split into two equal groups to test for tearstrength and Shore A hardness. Each group consisted of 20 samples, including 10 control sampleswithout additives and 10 e

Background: Large amounts of oily wastewater and its derivatives are discharged annually from several industries to the environment. Objective: The present study aims to investigate the ability to remove oil content and turbidity from real oily wastewater discharged from the wet oil's unit (West Qurna 1-Crude Oil Location/ Basra-Iraq) by using an innovated electrocoagulation reactor containing concentric aluminum tubes in a monopolar mode. Methods: The influences of the operational variables (current density (1.77-7.07 mA/cm2) and electrolysis time (10-40 min)) were studied using response surface methodology (RSM) and Minitab-17 statistical program. The agitation speed was taken as 200 rpm. Energy and electrodes consumption had been studi

Ethnographic research is perhaps the most common applicable type of qualitative research method in psychology and medicine. In ethnography studies, the researcher immerses himself in the environment of participants to understand the cultures, challenges, motivations, and topics that arise between them by investigating the environment directly. This type of research method can last for a few days to a few years because it involves in-depth monitoring and data collection based on these foundations. For this reason, the findings of the current study stimuli the researchers in psychology and medicine to conduct studies by applying ethnographic research method to investigate the common cultural patterns language, thinking, beliefs, and behavior

        In this paper, double Sumudu and double Elzaki transforms methods are used to compute the numerical solutions for some types of fractional order partial differential equations with constant coefficients and explaining the efficiently of the method by illustrating some numerical examples that are computed by using  Mathcad 15.and graphic in Matlab R2015a.

A simple, precise, rapid, and accurate reversed – phase high performance liquid chromatographic method has been developed for the determination of guaifenesin in pure from pharmaceutical formulations.andindustrial effluent. Chromatography was carried out on supelco L7 reversed- phase column (25cm × 4.6mm), 5 microns, using a mixture of methanol –acetonitrile-water: (80: 10 :10 v/v/v) as a mobile phase at a flow rate of 1.0 ml.min-1. Detection was performed at 254nm at ambient temperature. The retention time for guaifenesin was found 2.4 minutes. The calibration curve was linear (r= 0.9998) over a concentration range from 0.08 to 0.8mg/ml. Limit of detection (LOD) and limit of quantification ( LOQ) were found 6µg/ml and 18µg/ml res

The Jeribe reservoir in the Jambour Oil Field is a complex and heterogeneous carbonate reservoir characterized by a wide range of permeability variations. Due to limited availability of core plugs in most wells, it becomes crucial to establish correlations between cored wells and apply them to uncored wells for predicting permeability. In recent years, the Flow Zone Indicator (FZI) approach has gained significant applicability for predicting hydraulic flow units (HFUs) and identifying rock types within the reservoir units.    This paper aims to develop a permeability model based on the principles of the Flow Zone Indicator. Analysis of core permeability versus core porosity plot and Reservoir Quality Index (RQI) - Normalized poros

Antibiotics present the greatest threat to soil and aquatic ecosystems among the different therapeutic groups of medicines (which include prescription drugs and treatments for cancer). The strongest drugs, antibiotics, have been utilized to stop the growth of microorganisms or eradicate them. Using high-performance liquid chromatography technology with fluorescence detection, the amounts of levofloxacin and tetracycline in the wastewater from three hospitals (Medical City, AlKindi, and Al-Yarmouk) were determined. Levofloxacin and tetracycline were chosen in this study because they are the most important water pollutants. These antibiotic residues were separated and measured using a gradient elution technique on a reverse-phase C18 co