This dissertation studies the application of equivalence theory developed by Mona Baker in translating Persian to Arabic. Among various translation methodologies, Mona Baker’s bottom-up equivalency approach is unique in several ways. Baker’s translation approach is a multistep process. It starts with studying the smallest linguistic unit, “the word”, and then evolves above the level of words leading to the translation of the entire text. Equivalence at the word level, i.e., word for word method, is the core point of Baker’s approach.

This study evaluates the use of Baker’s approach in translation from Persian to Arabic, mainly because finding the correct equivalence is a major challenge in this translation. Additionall

The aim of the present work is the synthesis of new carbohydrate derivatives containing 1,2,4-triazole from D-fructose . To obtain these derivatives, the diacetone fructose (1 ) was chosen as the starting material, which was obtained from the reaction of anhydrous fructose with dry acetone in presence of anhydrous ferric chloride. Oxidation of ( 1) with potassium permanganate in potassium hydroxide solution gave the acid ( 2). Esterification of the acid with dimethyl sulphate gave the methyl ester (3 ). Treatment of the methyl ester (3 ) with hydrazine hydrate gave the hydrazide (4 ), which is the desired Chiron. The hydrazide (4 ) was used for the preparation of 1,2,4-triazole-5-one (6 ) derivative. These compounds was synthesized by the i

Derivatives of Schiff-bases possess a great importance in pharmaceutical chemistry. They can be used for synthesizing different types of bioactive compounds. In this paper, derivatives of new Schiff bases have been synthesized from several serial steps. The acid (I) was synthesized from the reaction of dichloroethanoic acid with 2 moles of p-aminoacetanilide. New acid (I) converted to its ester (II) via the reaction of (I) with dimethyl sulphate in the present of anhydrous of sodium carbonate and dry acetone. Acid hydrazide (III) has been synthesized by adding 80% of hydrazine hydrate  to the new ester using ethanol as a solvent. The last step included the preparation of new Schiff-bases (IV-VIII) by the reaction of acid hydrazide with app

Staphylococcus Sp.is the most common type of bacteria found in contamination place, we design this
study to compare the contamination accident between two hospitals in Baghdad.One of them isthe Burns
Specialist Hospital in the Medical CityinRusafa and another one is Al-Karama Hospital in Karkh. The
samples were collected fromOperativeWard No1 (OW1), Operative Ward No2 (OW2), Consulting Pharmacy
(CP), Emergency Room (ER), Reception Room (RR), Women's Ward (WW) and Men's Ward (MW).The
samples were taken from inside each clinical unit, surfaces, food, and air. The results showed that the
number of samples containing Staphylococcus sp. bacteria is 81, including 45 belonging to Al-Karama Burns
Ward Ho

The freedom to promote ideas is one of the freedoms protected by constitutions and laws, and it is exercised by individuals through traditional and electronic media. However, this freedom must be exercised according to certain limits, represented by the necessity of respecting human rights, just as individuals have the freedom to exercise their right to publish and express their opinion in every way. Frankly, in return, she must respect the rights of others . Perhaps the development that has occurred in the various media, including journalism, radio, television, and the emergence of a new medium represented by the Internet, has contributed significantly to harming the security of individuals through the promotion of extremist ideas. This be

Abstract:         Chalcones were used to synthesis series of 2-pyrazoline derivatives and evaluated their antimicrobial and anti-inflammatory activities        (E)-1,3-diphenylprop-2-en-1-one (1-5) were synthesized by Claisen-Schmidt Condensation method through the reaction of acetophenone with five various para substituted benzaldehyde in presence of KOH, the reaction monitoring by TLC and the result intermediates were checked by melting point and FT-IR Various 2-Pyrazoline derivatives were prepared by one pot reaction that involved the refluxing of (E)-1,3-diphenylprop-2-en-1-one (1–5) and Hydrazine monohydrate in the presence of glacial acetic acid for 24 hours at a temperature of (45–50) °C fo

A new series of 5-methoxy-2-mercapto benzimidazole derivatives were synthesized by the reaction of 5-methoxy- 2-mercaptobenzimidazole with chloroacetic acid and affords 2-((5-methoxy-1H-benzo[d]imidazol-2-yl)thio) acetic acid (1),which on cyclization with acetic anhydride and pyridine gives 7- methoxybenzo[4,5]imidazo[2,1-b]thiazol- 3(2H)-one(2), which on condensation with different aryl aldehydes in the presence of anhydrous sodium acetate in glacial acetic acid, furnishes a arylidene thiazolidinone. The purity of the synthesized compounds was confirmed by melting point and TLC.The structures were established by different spectral analysis such as FTIR,1HNMR, and CHN analysis. The newly synthesized compounds (3a-d) were in vivo evaluated f

Two Schiff base ligands L1 and L2 have been obtained by condensation of salicylaldehyde respectively with leucylalanine and glycylglycine then their complexes with Zn(II)were prepared and characterized by elemental analyses , conductivity measurement , IR and UV-Vis .The molar conductance measurement indicated that the Zn(II) complexes are 1:1 non-electrolytes. The IR data demonstrated that the tetradentate binding of the ligands L1 and L2 . The in vitro biological screening effect of the investigated compounds have been tested against the bacterial species Staphlococcus aureus, Escherichia coil , Klebsiella pneumaniae, Proteus vulgaris and Pseudomonas aeruginosa by the disc diffusion method . A comparative study of inhibition values of