The present paper addresses one of the most challenging topics in translation; namely legal translation in the framework of two different approaches; the classical (formal) and the more recent (functional). The latter approach is the outcome of the process of simplifying legal language known technically as Plain Language Movement. The advent of this movement dates back to the 1950s, in response to the widely-held complain about the awkwardness of the legal register. Within this framework, the salient features of legal language, at the various linguistic and textual levels, underwent reconsideration in favor of more publicly digested expressions. The paper then subjects two translations of a lease contract to analysis in the ligh

The atmospheric air cold plasma has been used to manufacture gold nanomaterials for treating parasitic leishmaniasis. This study experimentally assessed the treatment of Leishmania parasites (L. donovani and L. tropica) by gold nanoparticles. Specifically, atmospheric pressure nonthermal plasma was generated using different diameters (1.0, 2.8, 3.8 and 4.3 mm) of high voltage electrode. Aqueous gold tetrachloride salts (HAuCl4·4H2O) were used as precursor to produce gold nanoparticles. UV-vis spectroscopy and x-ray diffraction were conducted for characterization of the nanoparticles. The optimum condition (a diameter of 1 mm) was chosen to prepare gold nanoparticles, where the grain size was found to be 17 nm. Accordingly, the nanoparticle

The aim: In this study, we present and evaluate the vest-over-pants technique as a simple way to correct urethrocutaneous fistulas after hypospadias. Materials and methods: Between October 2018 and June 2020, twenty male patients aged 5 to 20 years came to us with post hypospadias repair fistula, these patients underwent vest-over-pant repair of their fistula. The size of fistula was ranging between 2.5-5 mm. The distribution of fistula was coronal (3 patients), distal penile (9 patients), midshaft (2 patients) and proximal penile (6 patients). In 14 patients there were single fistula and 6 patients had more than one fistula. Eleven of patients were exposed to a previous failed fistula repair procedure. Results: Six months after the operati

Objective: To evaluate the therapeutic activity of probiotics mixture of Lactobacillus plantarum and Lactobacillus acidophilus towards Cryptosporidium infection in experimentally infected mice. Oocysts of Cryptosporidium were separated from the stool of humans to infect mice. Methods: Forty male albino mice were split equally into four groups, every group contained 10 mice, the group I (early treated group), were treated from the 1st day from infection to the 11th post-infection, group II (late treated group), were treated from the 4th day from infection to the 15th post-infection, and group (III) (untreated group), were mice considered as a positive control group. Results: It was showed that daily application of a mixture of L. plantarum w

Artificial Neural Network (ANN) model's application is widely increased for wastewater treatment plant (WWTP) variables prediction and forecasting which can enable the operators to take appropriate action and maintaining the norms. It is much easier modeling tool for dealing with complex nature WWTP modeling comparing with other traditional mathematical models. ANN technique significance has been considered at present study for the prediction of sequencing batch reactor (SBR) performance based on effluent's (BOD5/COD) ratio after collecting the required historical daily SBR data for two years operation (2015-2016) from Baghdad Mayoralty and Al-Rustamiya WWTP office, Iraq. The prediction was gotten by the application of a feed-forwa

Positron annihilation lifetime has been utilized for the first time to investigate the free - volume hole properties in thermolumenscent dosimeter ( TLD ) as a function of gamma-dosc . The hole volume, free volume fraction determined form orthopsitronium lifetime are found to be ?lamatically increase to large values , and then to minimum values as a function ofgamma-dose . The free - volume holes size is found to be 0.163nm’ and to have maximum of 0.166nm^ at the gamma-dose of 0.1 and 0.8 Gy, respectively-

Pure and doped TiO 2 with Bi films are obtained by pulse laser deposition technique at RT under vacume 10-3 mbar, and the influence of Bi content on the photocvoltaic properties of TiO 2 hetrojunctions is studied. All the films display photovoltaic in the near visible region. A broad double peaks are observed around λ= 300nm for pure TiO 2 at RT in the spectral response of the photocurrent, which corresponds approximately to the absorption edge and this peak shift to higher wavelength (600 nm) when Bi content increase by 7% then decrease by 9%. The result is confirmed with the decreasing of the energy gap in optical properties. Also, the increasing is due to an increase in the amount of Bi content, and shifted to 400nm when annealed at 523

In the mist of developments in the course of scientific research in general and humanities in particular and the accompanying changes in the visions and policies inspired by the need for these sciences to follow the qualitative methods in dealing with many of the topics or problems that require for their solution to obtain qualitative information which can be provided by resorting to quantitative research. Therefore, a new trend has emerged in many public relations› researchers who believe that qualitative research methods should be used by establishing scientific foundations and methodological classification based on the use of these methods and determining the nature of the subjects applied in them to reach results that are character

Out of 150 clinical samples, 50 isolates of Klebsiella pneumoniae were identified according to morphological and biochemical properties. These isolates were collected from different clinical samples, including 15 (30%) urine, 12 (24%) blood, 9 (18%) sputum, 9 (18%) wound, and 5 (10%) burn. The minimum inhibitory concentrations (MICs) assay revealed that 25 (50%) of isolates were resistant to gentamicin (≥16µg/ml), 22 (44%) of isolates were resistant to amikacin (≥64 µg/ml), 21 (42%) of isolates were resistant to ertapenem (≥8 µg/ml), 18 (36%) of isolates were resistant to imipenem (4- ≥16µg/ml), 43 (86%) of isolates were resistant to ceftriaxone (4- ≥64 µg/ml), 42 (84%) of isolates were resistant to ceftazidime (1

t

The research deals with the statement of the importance of unanimous in Islamic Sharia in terms of being the third source of Islamic legislation after the Holy Qur’an and the Sunnah of the Prophet, and the extent of interest of the scholars of interpretation in it, and those who took great interest in mentioning what was agreed upon in every site that necessitated mentioning its issues within, or mentioning an event that has encountered an unanimous, and in various sciences, to extract and extrapolate Sharia rules when these rules are lost in the texts, because it is based on them and derived from them. Among these distinguished scholars is Muhammad bin Jarir al-Tabari. Besides, the research discusses in